出赐玄奘衲、袈裟衣应制

佛门的福田滋养着高尚的德行，圣贤的种子在幽静中散发芬芳。
不须用金线织就，却以五彩纹饰彰显华美。
朱红与青绿交相辉映，翠色丝帛上云气缭绕。
唯独那疏落的叶片，永远向着稻田间飘散。

• 福田资象德：佛教用语，"福田"指积德行善的功德田，"象德"指高尚的德行。
• 圣种理幽薰：圣贤的种子在幽静中培育，散发道德馨香。
• 不持金作缕：不依靠金线装饰，体现朴素中的华贵。
• 离离叶：稀疏分散的叶片，暗喻玄奘传播佛法的身影。
• 稻畦分：稻田的沟垄，象征佛法如稻种般播撒人间。

本诗通过"袈裟"这一物象展开三重意境：一是实写皇家赏赐的珍贵织物，二是赞颂玄奘"圣德"，三是隐喻佛法传播。艺术上采用"以物喻人"手法，尾联"离离叶"的意象尤为精妙，既符合袈裟的植物染色特征，又暗合玄奘"散叶传灯"的弘法事业。诗中佛教用语与宫廷辞藻的融合，典型体现了唐代宗教与政治的密切关系。

全诗采用双关手法，表面描写袈裟的华美：首联点明佛法功德，颔联以"金缕""彩文"对比突出其超凡脱俗，颈联用"朱青""翠绮"渲染色彩之美。尾联笔锋一转，以"离离叶"喻玄奘弘法之志，将物质赏赐升华为精神礼赞。对仗工整中见灵动，"掩映""氤氲"等词营造出庄严朦胧的佛境。

此诗为唐代宫廷应制诗，创作于玄奘从印度取经归来后。皇帝赐予其珍贵袈裟时，诗人奉命作诗赞颂。诗中既赞美袈裟的精美工艺，更暗喻玄奘传播佛法的功德，反映唐代皇室对佛教的尊崇与中外文化交流的盛况。