初除尚书郎,脱刺史绯
白居易 〔唐朝〕
亲宾相贺问何如,服色恩光尽反初。
头白喜抛黄草峡,眼明惊拆紫泥书。
便留朱绂还铃阁,却著青袍侍玉除。
无奈娇痴三岁女,绕腰啼哭觅金鱼。
古诗译文
亲朋好友都来祝贺,问我情况如何,朝廷赐予的官服颜色和恩宠都回到了最初的状态。
头发已白,欣喜地离开黄草峡,眼睛明亮,惊喜地拆开用紫泥封好的诏书。
于是留下红色的官服返回铃阁,却穿上青色的官袍在玉石台阶前侍奉。
无奈那娇憨天真的三岁女儿,围着我的腰哭泣着要金鱼符。
知识点
1. 唐代官员服色制度:唐代官员的服色根据品级不同而有所区别,绯色一般为五品以上官员所穿,青色则为较低品级官员的服色,这一制度是封建等级制度在服饰上的体现。
2. 紫泥书:古代用紫泥封缄的诏书,多为皇帝所发,是皇权的象征之一,体现了古代文书制度的特点。
3. 金鱼符:唐代官员佩戴的信物,五品以上官员才有,用于证明身份和行使职权,是古代官员制度的一部分。
4. 白居易的诗歌风格:白居易的诗歌多反映社会现实和个人生活,语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,这首诗便是其风格的体现之一。
古诗注解
- 初除尚书郎:刚刚被任命为尚书郎。除,任命官职。尚书郎,官名。
- 脱刺史绯:脱下刺史的绯色官服。刺史,官名。绯,绯色,唐代官员的服色依品级而定,刺史一般穿绯色官服。
- 亲宾:亲朋好友。
- 服色恩光:指朝廷赐予的官服颜色和恩宠。
- 反初:回到最初。这里指官服颜色回到较低品级的状态。
- 黄草峡:地名,在今重庆涪陵一带,是白居易曾任刺史的地方。
- 紫泥书:用紫泥封的诏书,古代皇帝的诏书常用紫泥封口。
- 朱绂:红色的官服,代指较高品级的官职。
- 铃阁:指刺史办公的地方。
- 青袍:青色的官服,代指较低品级的尚书郎官职。
- 玉除:玉石台阶,代指朝廷。
- 金鱼:金鱼符,唐代官员的一种信物,五品以上官员佩戴。
讲解
《初除尚书郎,脱刺史绯》是白居易记录自己官职变动的一首诗。诗的开篇从亲朋好友的祝贺入手,自然地引出自己官职变化这一核心事件。“服色恩光尽反初”既点明了官服颜色的改变,也暗示了职位的变动。
接着,诗人回忆了离开黄草峡的喜悦和接到诏书的惊喜,“头白”二字透露出诗人历经岁月后的感慨,而“眼明惊拆”则生动地表现出接到诏书时的激动。颈联中“留朱绂”“著青袍”的对比,清晰地展现了从地方刺史到中央尚书郎的职位变化,虽然品级可能有所降低,但能到中央任职,诗人的心情依然是积极的。
最后一句描写女儿哭闹着要金鱼符的场景,是全诗的点睛之笔。孩子的天真无邪与官场的等级制度形成了鲜明的对比,给严肃的官职变动增添了几分生活情趣,也让我们看到了白居易作为父亲的温情一面。整首诗以小见大,通过生活中的细节展现了诗人在官职变动时的复杂心情,语言朴实却意蕴深厚,值得细细品味。
古诗赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚。首联写亲朋好友前来祝贺,点明自己官职变动后服色和恩宠回到最初状态,交代了背景和心情。颔联回忆离开任职之地黄草峡的喜悦和接到诏书的惊喜,“头白”与“眼明”形成对比,凸显出诗人的激动之情。颈联描述了更换官服的情景,从“朱绂”到“青袍”,体现了官职的变化,也暗示了诗人心态的转变。尾联以三岁女儿哭闹着要金鱼符的细节作结,充满生活气息,既表现了孩子的天真可爱,也从侧面反映出诗人之前职位的荣耀,与当下的变化形成有趣的对比,使诗歌更显生动活泼。
创作背景
这首诗是白居易在刚刚被任命为尚书郎,脱下刺史的绯色官服时所作。当时他从地方刺史调任中央尚书郎,官职发生了变动,从地方到中央,官服颜色也随之改变。诗人通过这首诗记录了自己职位变动时的情景和心情,以及身边人的反应。
作者信息