滁城对雪
韦应物 〔唐朝〕
晨起满闱雪,忆朝阊阖时。
玉座分曙早,金炉上烟迟。
飘散云台下,凌乱桂树姿。
厕迹鸳鹭末,蹈舞丰年期。
今朝覆山郡,寂寞复何为。
古诗译文
清晨推门见满院积雪,忆起当年在宫门值守的时光。
帝王宝座早早迎来曙光,金炉中的熏香却迟迟升起。
雪花飘散在云台之下,凌乱了桂树优雅的姿容。
我曾卑微地站在朝臣末尾,却为丰年盛世欢欣起舞。
如今这白雪覆盖了山城,寂寞中又能做些什么呢?
知识点
1. 韦应物(737-792),中唐山水田园派代表诗人,与王维、孟浩然并称"王孟韦柳"
2. 三卫郎:唐代宫廷侍卫,属十六卫系统,多由贵族子弟担任
3. 云台典故:东汉明帝命人绘28位开国功臣像于云台,后成为表彰功勋的代称
4. 唐代地方官制:刺史为州级行政长官,相当于现在地级市市委书记兼市长
5. 中唐诗歌特点:逐渐摆脱盛唐的雄浑气象,转向内敛含蓄的个人化表达
古诗注解
- 滁城:今安徽滁州,韦应物曾任滁州刺史
- 闱:宫中小门,此处指院门
- 阊阖:传说中的天门,代指皇宫正门
- 玉座:帝王宝座
- 云台:汉代宫中高台,此处借指唐宫建筑
- 鸳鹭:喻指朝班行列,因官员上朝时排列如鸳鹭有序
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 时空转换自然:通过"晨起-忆朝-今朝"的时间线,串联起长安宫廷与滁州山城的空间跳跃
2. 意象运用精妙:雪既是实景描写,又象征纯洁记忆;桂树既指宫苑植物,又喻指高洁品格
3. 情感表达含蓄:对盛世不再的感慨不直接宣泄,而是通过"蹈舞丰年"与"寂寞何为"的对比婉转道出
建议重点品读"飘散云台下,凌乱桂树姿"两句,体会诗人如何通过动态描写将自然景观与人生境遇完美结合。
古诗赏析
全诗采用今昔对比的双线结构:
前四句实写眼前雪景,中四句虚写宫廷记忆,末二句回归现实。
"玉座分曙早"与"金炉上烟迟"的工对,暗喻皇权威严与政务慵懒的对比。
"凌乱桂树姿"既写雪压桂枝,又隐喻朝堂秩序的不复往昔。
尾联"寂寞复何为"的设问,将个人际遇与时代变迁融为一体,体现中唐诗人特有的历史苍凉感。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785-786年)。作者由眼前雪景回忆起早年担任宫廷侍卫(三卫郎)的经历,通过今昔对比,抒发从中央到地方的仕途感慨。安史之乱后的唐王朝由盛转衰,地方官任上的诗人面对寂寥雪景,流露出对往昔盛世的追念。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)