传言玉女
吴潜 〔宋代〕
众绿庭前,都是郁葱佳气。
越姬吴媛,粲珠钿翠珥。
红消粉褪,几许粗桃凡李。
连珠宝炬,两行缇骑。
自笑衰翁,又行春锦绣里。
禁肴宫_,记当年宣赐。
休嫌拖逗,且向画堂频醉。
从今开庆,万欢千喜。
古诗译文
庭院前满是翠绿的树木，处处都是葱郁繁盛的美好气象。美丽的越地女子和吴地佳人，头戴镶嵌着珠钿和翠玉的耳饰，光彩照人。那些颜色消退、形态粗陋的桃花李花，不过是凡俗之物。成串的珠宝如同火炬，两行排列的骑兵威严整齐。可笑我这衰老之人，又在这繁华似锦的春色中游赏。宫中的美味佳肴，还记得当年皇帝恩赐的场景。不要嫌我在此逗留，暂且在这华丽的厅堂中频频畅饮。从今往后，愿有万千的欢乐与喜悦。
知识点
1. 词牌名《传言玉女》：此词牌名本为传奇故事中仙女之名，后演变为词牌。双调，七十四字，上片八句四仄韵，下片八句五仄韵。吴潜此词格律严谨，用韵工整。 2. 历史人物吴潜：吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋著名政治家、词人。嘉定十年（1217年）状元，曾官至右丞相兼枢密使。他力主抗元，因忤权臣贾似道而被贬谪，最终病逝于贬所。其词多抒发济世之志与忧国情怀，风格沉郁。 3. 宋代宫廷文化：词中“连珠宝炬，两行缇骑”“禁肴宫酝”等描写，反映了宋代宫廷宴饮、出游时的奢华排场。宋代虽重文轻武，但皇家仪仗、节日庆典仍极尽辉煌，这些场景常出现在文人的应制词或笔记中。 4. 年号“开庆”：开庆是宋理宗的第八个年号，仅使用一年（1259年）。这一年蒙古军大举攻宋，包围鄂州，南宋朝廷震动。吴潜在此背景下被重新起用，词末“从今开庆，万欢千喜”既是庆祝新年号，也寄寓了对扭转时局的深切期望。 5. 对比与用典手法：词中“粗桃凡李”化用唐人“洛阳城东桃李花”之俗艳，反衬宫廷佳丽之高贵；“越姬吴媛”则借春秋战国时期越、吴两国的美女代指江南仕女，凸显地域文化特征。
古诗注解
- 众绿庭前：指庭院前茂盛的绿色植物，形容环境清幽。
- 郁葱佳气：草木繁盛、气象美好的样子，也喻指吉祥之气。
- 越姬吴媛：泛指江南地区的美女。越指浙江一带，吴指江苏一带。
- 粲珠钿翠珥：粲，鲜明、华美；珠钿，用珠宝镶嵌的首饰；翠珥，翡翠制的耳饰。形容女子装饰华丽。
- 红消粉褪：指花朵凋谢，颜色消退，这里比喻普通的花木。
- 粗桃凡李：粗俗的桃花和李花，用以对比衬托前面的美女与盛景。
- 连珠宝炬：形容排列成行的灯火或仪仗如珠宝般璀璨。
- 缇骑：穿红色衣服的骑兵，这里指仪仗队或护卫。
- 行春：指官吏在春天出巡，也泛指春游。
- 禁肴宫酝：皇宫中的佳肴和美酒，指皇帝御赐的食物。
- 宣赐：皇帝宣旨赏赐。
- 拖逗：拖延、逗留。
- 开庆：宋理宗年号（1259年），这里指从开庆年间开始，寓意新的开端。
讲解
这首词是宋代词人吴潜晚年的一首应制或宴游之作。从整体结构上看，上片侧重于写景叙事，下片侧重于抒情言志。在讲解时，可以抓住几个关键点：
第一，理解词中的“对比”手法。上片用“众绿”与“红消粉褪”的草木对比，用“越姬吴媛”与“粗桃凡李”的人物对比，一雅一俗，将游宴场景的尊贵与春日景色的普通层次区分开来，突出了皇家气象的与众不同。
第二，体会词人“自笑衰翁”的复杂心境。吴潜此时已年过花甲，一生三遭贬谪，面对眼前的富贵荣华，他既感到欣喜，又带有自嘲。“又行春锦绣里”的一个“又”字，说明他并非初次经历这样的场面，但岁月不饶人，当年受恩赐的荣耀已成为回忆，今昔之感油然而生。
第三，关注结尾的“从今开庆，万欢千喜”。这不仅仅是宴会上的祝福语，结合当时（开庆元年）南宋正面临蒙古大举入侵的危急形势，这句祝福更包含了一位老臣对国家转危为安、重获太平的深切期盼。因此，整首词在秾丽的辞藻背后，潜藏着作者对国事的忧患意识。
此外，词牌《传言玉女》的选用也颇有意味。这一词牌多与神话、美好事物相关，吴潜以此写现实中的宫廷盛景，将人间富贵写得如同仙境，增强了作品的浪漫色彩和艺术感染力。
古诗赏析
这首《传言玉女》以浓墨重彩的笔法描绘了春日宫廷游宴的盛大场景。上片开篇“众绿庭前，都是郁葱佳气”，先营造出春深似海的盎然生机，接着以“越姬吴媛，粲珠钿翠珥”的工笔刻画，展现仕女如云、珠光宝气的贵族气象。词人用“红消粉褪，几许粗桃凡李”的对比手法，将凡俗花木衬为陪衬，更显眼前佳人之娇艳华贵。“连珠宝炬，两行缇骑”二句，则从侧面点出皇家仪仗的威严与隆重，画面层次分明，动静相宜。下片笔锋一转，“自笑衰翁，又行春锦绣里”，以自嘲之语引出自身，在繁华中透出沧桑之感。“禁肴宫酝，记当年宣赐”追忆往昔恩遇，既有对皇恩的感念，也暗含对岁月流逝的无奈。结尾“休嫌拖逗，且向画堂频醉。从今开庆，万欢千喜”，由怀旧转向豁达，以沉醉当前、祈愿未来的方式收束全篇，既呼应了宴饮之乐，又寄托了对国泰民安、福泽绵长的美好祝愿。全词辞藻华丽，情感起伏有致，将个人身世之感融入盛世图景之中，体现了吴潜深沉而含蓄的词风。
创作背景
这首词大约创作于宋理宗开庆元年（1259年）前后。吴潜一生仕途坎坷，虽曾官至宰相，但因正直敢言，多次遭贬。开庆元年，蒙古大军南侵，国势危急，吴潜此时再度被起用。词中“自笑衰翁”可见其年事已高，而“行春锦绣里”可能写的是临安（杭州）的繁华春景。上片描写宫廷仪仗与仕女游春的盛大场面，下片追忆当年皇帝恩赐的荣耀，同时流露出对时光流逝的感慨以及对国家未来的美好祝愿。此词或作于一次宫廷宴游之后，借眼前繁华，抒发老臣心怀。
作者信息
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。古诗数量：吴潜全部诗词(665首)名句数量：吴潜经典名句(1610条)