传言玉女
晁冲之 〔宋代〕
一夜东风,吹散柳梢残雪。
御楼烟暖,正鳌山对结。
箫鼓向晚,凤辇初归宫阙。
千门灯火,九街风月。
绣阁人人,乍嬉游,困又歇。
笑匀妆面,把朱帘半揭。
娇波向人,手捻玉梅低说。
相逢常是,上元时节。
古诗译文
一夜东风吹过,柳梢残留的积雪已消散。
皇宫楼阁笼罩在温暖的烟雾中,正对着结彩的鳌山。
傍晚时分箫鼓齐鸣,皇帝的车驾刚回到宫阙。
千家万户点亮灯火,京城街道满是清风明月。
闺阁中的女子们,刚嬉戏游玩又困倦歇息。
笑着匀好妆容,将朱红帘子半卷。
含情脉脉望着情郎,手捻玉梅花低声诉说:
"我们相逢总是在这元宵佳节。"
知识点
古诗注解
- 鳌山:元宵节用彩灯堆成的山形装饰
- 凤辇:皇帝的车驾
- 九街:指京城的所有街道
- 玉梅:宋代女子元宵节佩戴的绢制梅花饰品
- 上元:即元宵节,农历正月十五
讲解
本词需重点关注三个层面:
1. 历史价值:如实记录北宋元宵节宫廷与民间的庆祝方式,是研究宋代节俗的重要文本
2. 艺术手法:空间转换自然(宫阙→街市→闺阁),动词运用精妙("吹散""对结""半揭")
3. 情感表达:表面写欢乐场景,实则隐含"人生几何"的感慨,结尾"相逢常是"暗含对欢聚短暂的怅惘
建议结合孟元老《东京梦华录》对照阅读,体会宋代都市文化的真实面貌。
古诗赏析
全词以时间顺序展开,上阕写宫廷元宵景观:东风融雪、鳌山彩结、凤辇回宫,展现宏大场面;下阕转入闺阁细节:女子嬉游、匀面揭帘、玉梅低语,刻画细腻情态。艺术特色有三:
1. 全景与特写结合,宏观展现节日氛围
2. "娇波""低说"等细节生动传神
3. 结句点明主题,留下余韵
反映了宋代城市生活的繁荣和市民阶层的审美趣味。
创作背景
此词作于北宋徽宗年间,描绘汴京元宵盛况。晁冲之作为"苏门四学士"之一,常参与宫廷宴饮。当时北宋经济繁荣,元宵节庆活动极尽奢华,词中"鳌山""千门灯火"等描写反映了这一时代特色。靖康之变后,此类描写成为对故国繁华的追忆。
作者信息