酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟
魏野 〔宋朝〕
召伯城边劳梦想,滕王阁上动诗心。
闲思已隔江山远,老别那堪岁月深。
三径出稀青草合,双眸望久墨花侵。
翻嗟珍簟虽蒙寄,早晚同将坐卧吟。
古诗译文
在召伯城边我徒然地想念着你,你的诗作在滕王阁上触动了我作诗的心意。闲暇时思念,我们已被遥远的江山阻隔,人到老年最不堪忍受这久别的岁月深深。归隐的小径因少有人来而长满了青草,久久地凝望你的方向,仿佛那墨迹也要侵入眼帘。反过来又感叹,虽然蒙你寄来了珍贵的竹席,但早晚我们还是要一起坐着或躺着吟诗,那才是真正令人向往的啊。
知识点
魏野(960-1019),字仲先,号草堂居士,北宋初年著名诗人、隐士。原籍蜀地(今四川),后迁居陕州(今河南陕县)。他一生不求闻达,隐居乡间,躬耕自给,以诗名世。其诗风清淡质朴,多写山林隐逸之趣和友朋交往之情,深受时人推崇,曾与寇準、王旦等名士交游唱和。魏野的诗在当时影响很大,甚至流传到契丹。其代表作有《草堂集》等。他的诗歌创作承袭了晚唐贾岛、姚合一派的苦吟精神,但又多了几分疏朗闲适的隐者情怀,在北宋初期诗坛上独树一帜。这首《酬和提刑王国博见寄兼谢惠竹簟》便是体现其诗歌风格与深厚友谊的代表作之一。
古诗注解
- 召伯城: 典故出自《诗经·召南·甘棠》,传说周朝召伯曾在甘棠树下听政决狱,后用以称颂官吏的政绩。此处可能代指友人王国博任职或所在的地方,表达了诗人对友人的仰慕与思念。
- 滕王阁: 江南著名楼阁,因王勃《滕王阁序》而名扬天下。这里借指诗人自己所在的场所,因读到友人的诗(见寄),触发了自己的诗情。
- 三径: 指归隐者的家园。典出东汉蒋诩,他在庭院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲两位高士往来。后来“三径”常用来代指隐士的居所。
- 墨花: 指砚石上的墨渍或墨光。此处意为诗人因长久地凝望远方思念友人,以至于砚台中的墨迹都像是在眼前浸染开来,形象地表达了思念之深和等待之久。
- 珍簟: 珍贵的竹席。即诗题中所说的“惠竹簟”,是友人王国博寄赠的礼物。
讲解
这首诗可以理解为诗人魏野收到远方好友王国博的赠诗和竹席后,写下的一封情真意切的“回信”。诗的核心情感是“思念”与“感怀”。开头,诗人说在思念你的地方(召伯城)我徒然梦想,在你的诗作触动下我在自己所在的地方(滕王阁)诗兴大发,一来一回,建立了情感连接。接着感叹,我们被遥远的江山阻隔,分别多年,岁月无情,尤其是到了老年,这种离别更让人难以承受。然后,诗人描绘了自己隐居高蹈的生活:少与人来往,门前小径长满了青草,但他却常常望向远方,仿佛能看到友人书信上的墨迹。最后,诗人收到礼物(竹簟),并没有停留在单纯的感谢上,而是更进一步,表达了自己最真实的愿望:礼物虽好,但更渴望的是能与你早日相聚,一起坐在竹席上,或躺或卧,自由自在地吟诗作对。这既是对友情的珍视,也流露出一种深沉的孤独感。全诗语言平实,但情感层层递进,从写景到抒情,从叙事到言志,将一位隐士对远方友人的深切思念和真挚情谊表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首酬和诗情感真挚,含蓄深沉。首联“召伯城边劳梦想,滕王阁上动诗心”,巧用地名典故,既点明了友人的所在与自己的处所,又暗含了对友人政绩的称颂和对自己诗兴被触发的欣喜,将两地相思、以诗会友的情谊写得高雅而贴切。颔联“闲思已隔江山远,老别那堪岁月深”,由空间上的“江山远”写到时间上的“岁月深”,将离愁别绪置于宏大的时空背景之下,情感愈发厚重、悲凉。“闲思”与“老别”对举,道尽了隐士生活的清寂与老年离别的难堪。颈联“三径出稀青草合,双眸望久墨花侵”,是诗人的自我写照。家门少开,青草萋萋,可见其深居简出;望眼欲穿,直至墨花浮现,更是将诗人凝神远望、思念入骨的形态刻画得入木三分。尾联“翻嗟珍簟虽蒙寄,早晚同将坐卧吟”,笔锋一转,落到“谢惠竹簟”的主题上。诗人说,收到珍贵的竹席,反而心生感叹,因为再好的簟席,也不如我们能早日相聚,一起坐卧其上,同享吟咏之乐。这就将单纯的物质馈赠升华为对精神交流、重逢团聚的深切期盼,使全诗的意境得到进一步提升,余味悠长。
创作背景
这首诗是宋代诗人魏野为酬和提刑官王国博的赠诗,并感谢对方寄赠竹席而作。魏野是北宋初期的隐士,一生未仕,居于陕州(今河南三门峡)东郊,过着清贫自守、吟咏自娱的生活。他的朋友王国博彼时可能在外地为官(诗中提到“召伯城”),两人相距遥远,久未谋面。当诗人收到老友寄来的书信、诗作以及贴心的礼物——竹簟时,内心百感交集,既有对友人深情厚谊的感激,也有因岁月流逝、两地睽违而产生的深沉感慨,于是写下此诗以作答。
作者信息