酬余左司
高启 〔明朝〕
门巷接垂杨,同邻忘异乡。
儿亲欣见熟,仆立厌言长。
读借风床简,炊分雨碓粱。
乱来成久别,能不为情伤。
古诗译文
家门巷口与垂柳相接,比邻而居让人忘记了身处异乡。孩童们亲昵欣喜,见到我如同熟人一般;仆人们站立一旁,却厌倦于冗长的寒暄。读书时借着风床上的竹简,做饭时分享着雨中舂出的米粮。战乱以来我们长久分别,怎能不让人为这份情谊而感伤。
知识点
高启(1336-1374),明代诗人,字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。明洪武初以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官。与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰",又与王行等号"北郭十友"。其诗才力声调,过三人远甚,为元明间一大家。后因苏州知府魏观案牵连,被腰斩,年仅三十九岁。著有《高太史大全集》《凫藻集》等。
左司:古代官署名,属尚书省,分左右司,掌管尚书省事务。
酬答诗:古代诗歌的一种体裁,指以诗回赠友人,答谢馈赠或应答赠诗。
元末明初:指元朝末年至明朝初年(约14世纪中叶),这一时期战乱频繁,社会动荡,文人流离失所,诗歌多反映战乱离愁。
吴中四杰:指明初苏州地区的四位诗人高启、杨基、张羽、徐贲,四人诗才出众,风格相近,当时论者把他们比作"初明四杰"。
风床:临风的床榻,古人读书休息之处。
雨碓:利用水力或人力舂米的器具,此处指在雨中运作的舂米工具。
垂杨:即垂柳,古诗词中常用来象征离别和思乡之情。
古诗注解
- 酬:酬答、回赠,指以诗相答。
- 余左司:指诗人的友人,姓余,官任左司。左司为古代官署名,属尚书省。
- 门巷接垂杨:家门巷口与垂柳相邻,形容居住环境清雅。
- 同邻忘异乡:比邻而居,亲密无间,让人忘记了客居他乡的孤独。
- 儿亲欣见熟:孩子们见到诗人十分亲昵欣喜,如同见到熟人。
- 仆立厌言长:仆人站立一旁,对冗长的寒暄感到厌倦。
- 风床简:风床指临风的床榻,简指竹简书籍。
- 雨碓粱:雨碓指雨中运作的舂米器具,粱指精细的米粮。
- 乱来:指元末战乱以来。
- 久别:长时间的离别。
讲解
这首诗是高启写给友人余左司的酬答之作,通过描绘战乱年代邻里相聚的日常场景,表达了诗人对真挚友情的珍视和对乱离时代的感慨。
首联从居住环境写起,"门巷接垂杨"勾勒出一幅清幽的居住图景,垂柳依依,门巷相连,营造出宁静祥和的氛围。"同邻忘异乡"则点出比邻而居的亲密感,让人忘记了客居他乡的孤独。这里的"忘"字用得极妙,既写出了邻里情谊的深厚,也暗示了战乱年代人们流离失所、寄居他乡的普遍处境。
颔联通过两组对比鲜明的画面展现人情世态。"儿亲欣见熟"写孩童天真烂漫,见到诗人亲昵欣喜,毫无隔阂;"仆立厌言长"则写仆人站立一旁,对冗长的寒暄应酬感到厌倦。一喜一厌,一热一冷,形成鲜明对比,生动刻画了不同身份人物的心理状态,也暗示了诗人与友人关系的亲密无间——连孩童都如此亲近,何况主人之间。
颈联转入日常生活细节。"读借风床简"写诗人与友人借书共读,在风床上翻阅竹简;"炊分雨碓粱"写分享粮食,在雨中舂米做饭。这两个意象极具生活气息,既表现了战乱年代物资匮乏、生活简朴的现实,也体现了邻里之间互通有无、患难与共的真挚情谊。"风"与"雨"的意象叠加,更添一层凄清之感。
尾联"乱来成久别,能不为情伤"直抒胸臆,点明全诗主旨。"乱来"二字点出时代背景——元末战乱导致社会动荡,亲友离散成为常态。"久别"说明诗人与友人曾经分离,今日相聚实属不易。最后以反问作结,"能不为情伤"既是感慨战乱带来的离别之苦,也是珍惜眼前相聚的温情。
全诗语言质朴自然,不事雕琢,于平淡中见真情。诗人通过门巷、垂杨、儿童、仆人、风床、雨碓等日常意象,勾勒出战乱年代邻里相聚的温馨画面,以小见大,以平常语写深情,体现了高启诗歌"天才高逸,实据明一代诗人之上"的艺术成就。
古诗赏析
这首诗是高启酬答友人余左司的作品,全诗以平实的语言描绘了战乱年代邻里相聚的温馨场景,反衬出乱离之世的珍贵情谊。
首联"门巷接垂杨,同邻忘异乡"点明居住环境,垂杨依依,门巷相接,比邻而居的亲密感让人忘却了客居异乡的漂泊之苦。颔联"儿亲欣见熟,仆立厌言长"通过细节描写展现人情冷暖:孩童天真无邪,见到诗人亲昵欣喜;仆人们却厌倦于应酬寒暄,两相对比,生动传神。
颈联"读借风床简,炊分雨碓粱"转入日常生活,写诗人与友人借书共读、分享粮食的简朴生活。风床竹简、雨碓米粮,这些意象既表现了战乱年代物资的匮乏,也体现了邻里之间互通有无的深厚情谊。
尾联"乱来成久别,能不为情伤"直抒胸臆,点明主旨。战乱以来,亲友离散,今日相聚实属不易,怎能不让人感伤?这种感伤既是对乱离时代的无奈,也是对真挚友情的珍视。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,于平淡中见真情,体现了高启诗歌"才力声调"兼备的艺术特色。
创作背景
高启(1336-1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。元末时,高启隐居吴淞青丘,自号青丘子。明洪武初年,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官。
本诗作于元末明初战乱之际。当时天下大乱,诗人与友人余左司比邻而居,共同经历了战乱流离。诗中"乱来成久别"一句点明了时代背景——元末农民起义和政权更迭导致社会动荡,人们颠沛流离,亲友离散。诗人与余左司能够在战乱中比邻而居,共享读书炊饭的日常,实属难得,故而久别重逢或相聚时,诗人感慨万千,写下此诗以酬答友人。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)