酬殷尧藩
许浑 〔唐朝〕
相如愧许询,寥落向溪滨。
竹马儿犹小,荆钗妇惯贫。
独愁忧过日,多病不如人。
莫怪青袍选,长安隐旧春。
古诗译文
司马相如愧对许询般的高士,寂寞地隐居在溪水之滨。竹马玩具还显稚小,荆钗布裙的妻子早已习惯清贫的生活。独自一人常因忧愁而虚度时光,多病之身更是每况愈下不如常人。不要惊讶我身穿青色官袍,长安城中我本就曾隐居度过往昔的春光。
知识点
1. 唐代官服制度:八、九品官员服青袍。
2. 典故运用:相如(司马相如)、许询(东晋高士)分别象征才士与隐士。
3. 酬答诗:古代诗人之间以诗歌相互应答的作品,常见于朋友之间的情感交流。
4. 荆钗布裙:形容妇女朴素节俭的装束,后成为贤惠贫妇的代称。
5. 竹马:古代儿童玩具,象征童年与家庭生活。
6. 隐逸文化:魏晋南北朝至唐代,文人崇尚隐居山林,追求精神自由,许询是典型代表。
2. 典故运用:相如(司马相如)、许询(东晋高士)分别象征才士与隐士。
3. 酬答诗:古代诗人之间以诗歌相互应答的作品,常见于朋友之间的情感交流。
4. 荆钗布裙:形容妇女朴素节俭的装束,后成为贤惠贫妇的代称。
5. 竹马:古代儿童玩具,象征童年与家庭生活。
6. 隐逸文化:魏晋南北朝至唐代,文人崇尚隐居山林,追求精神自由,许询是典型代表。
古诗注解
- 殷尧藩:唐代诗人,与许浑为友。
- 相如:西汉辞赋家司马相如,此处为诗人自比。
- 许询:东晋高士,终身不仕,以隐居著称,此处喻指殷尧藩。
- 愧许询:意为自愧不如许询那样的高洁隐士。
- 寥落:寂寞、冷清。
- 向溪滨:面向溪边,指隐居生活。
- 竹马儿:儿童游戏用的竹马,象征年幼子女。
- 荆钗妇:以荆枝为钗的妇人,指朴素节俭的妻子。
- 惯贫:早已习惯贫困生活。
- 青袍:唐代八、九品官员的官服,颜色为青,代指低级官职。
- 莫怪青袍选:不要奇怪我选择了穿青袍的官职。
- 长安隐旧春:指过去曾在长安隐居的岁月。
讲解
这首《酬殷尧藩》是许浑写给友人殷尧藩的一首深情回应诗。诗人通过对比自己(如司马相如般有才却仕途不顺)与友人(如许询般高洁隐逸),表达了深深的自愧与敬意。诗中描绘了清贫的家庭生活:孩子尚小,妻子安于贫苦,而自己却多病忧愁,生活艰难。选择做一名低级官员(青袍),并非本愿,而是现实所迫。最后一句“长安隐旧春”点明诗人内心真正的向往——那曾经在长安隐居的宁静岁月。整首诗融合了友情、自省、生活困顿与精神追求,展现了唐代士人在理想与现实之间的挣扎,是一首情感深沉、意蕴丰富的酬答佳作。
古诗赏析
本诗为酬答诗,情感真挚,语言质朴。首联以“相如愧许询”开篇,巧妙运用司马相如与许询的典故,自比才学之士却愧对高洁隐者,表达了对友人殷尧藩品格的敬重及自身处境的惭愧。“寥落向溪滨”描绘出孤独隐居的凄清画面。颔联写家庭生活,“竹马儿犹小”见天伦之乐中隐含对子女未来的忧虑,“荆钗妇惯贫”则突出妻子安贫乐道的美德,反衬出诗人内心的愧疚。颈联直抒胸臆,“独愁忧过日,多病不如人”,将内心的孤独、忧愁与病痛坦率道出,令人动容。尾联“莫怪青袍选,长安隐旧春”是全诗主旨所在:诗人解释自己为何选择低微官职,并非贪恋功名,而是因生活所迫,且心中始终怀念着曾经在长安隐居的宁静岁月。全诗情感层层递进,既表达了对友人的敬意,又倾诉了自身困顿,展现了士人在仕隐之间的矛盾与无奈。
创作背景
此诗是许浑酬答友人殷尧藩的作品。殷尧藩是一位有隐逸情怀的诗人,他或许在诗中表达了对隐居生活的向往或对仕途的淡泊。许浑在回应时,结合自身境况,抒发了仕途失意、生活清贫、身体多病的困顿,同时也表达了对昔日隐居生活的怀念。当时许浑官位不高(青袍),生活拮据,内心充满矛盾:既羡慕友人如许询般高洁的隐士生活,又不得不为生计而任职低微官职,因而写下此诗以倾诉心声。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)