酬盈祖中散
韩维 〔宋朝〕
勇脱尘冠尚壮年,高斋图史日萧然。
不教歌舞家规在,善作文章世学传。
道旧每思倾浊酒,仰高徒觉愧华颠。
相君昔展西陂尽,好约春风放画船。
古诗译文
在壮年之时毅然脱去官帽辞官归隐,高雅的斋舍中终日只与图书相伴,生活清净闲适。
不教习歌舞伎乐,家族规矩严格;擅长写作文章,家学渊源得以代代相传。
追忆往事时,总想与你共饮浊酒;仰望你的高尚品格,只觉自己虚度年华,惭愧满头白发。
想起你昔日曾开发西陂直到尽头,真应相约在春风中,乘着画船尽情游览。
知识点
1. 酬赠诗:古代文人用来赠答友人的诗歌类型,常通过赞美对方来表达情谊或寄托自己的志向。
2. 中散:官名,即中散大夫,为闲散官职。诗中“盈祖中散”即指友人官拜中散大夫。
3. 尘冠:古人用“冠”代指官,脱冠即指辞官归隐。“尘”字则暗含官场纷扰之意。
4. 萧然:既可形容环境空寂,也可形容心境淡泊。此处一语双关,既指书斋的清静,也指人心的闲适。
5. 家规与世学:体现了中国古代重视门风与家学传承的传统,是士大夫阶层维系家族社会地位和文化影响力的重要基石。
6. 华颠:雅称年老,是古人诗文中常用的自谦或委婉表达年龄的词汇。
7. 西陂:陂,指池塘、水边。西陂可能是一处具体地名,也可能泛指城西的水边胜地,是宋代文人雅集游赏的常见场所。
8. 画船:装饰华丽的游船,是宋代江南水乡及园林中常见的游乐工具,常与春日、雅集等主题相关。
古诗注解
- 尘冠:这里指官帽,代指官职、官场生活。
- 高斋:高雅的书斋,是对他人书房的敬称。
- 图史:图书与史籍,泛指典籍。
- 萧然:空寂冷清的样子,此处形容清净、闲适,不为尘事所扰。
- 家规:家庭中的规矩、法则。
- 世学:家世之学,世代相传的学问。
- 道旧:谈论往事,追忆旧谊。
- 浊酒:未经过滤的酒,古人常用以指代家常便饭或朴实的情谊。
- 仰高:仰望高洁的品格。语出《诗经·小雅·车辖》:“高山仰止,景行行止”。
- 华颠:头顶黑白发混杂,指年事已高。颠,头顶。
- 相君:对友人的敬称,这里指诗题中的盈祖。
- 西陂:地名,具体位置不详,当为友人居所附近的一处水泽或园林。
- 画船:装饰华美的游船。
讲解
这首诗是宋代诗人韩维写给友人“盈祖中散”的酬和之作。全诗围绕友人的品格、家风以及与诗人的交情展开,层次分明。
首联写友人的志趣。他在壮年就勇于脱离官场(勇脱尘冠),归隐后在书斋中以阅读图史为乐,生活清净(日萧然)。这描绘了一位不慕荣利、志趣高雅的隐士形象。
颔联写友人的家风与才华。家中不教歌舞,说明规矩严谨,不尚浮华;擅长文章,且是家学传承,说明其学问深厚,渊源有自。这两句是对友人内在修养的高度评价。
颈联写诗人与友人的情谊及诗人的自谦。每当回忆往事,就想与友人共饮浊酒,叙谈旧情(道旧每思倾浊酒);仰望友人高尚的品德,诗人自愧年华老去,无所成就(仰高徒觉愧华颠)。这里既有对友情的珍视,也有诗人谦逊的品格。
尾联写对未来的期许。诗人回忆起友人当年开发西陂直到尽头(昔展西陂尽),于是约定在春风吹拂的时候,一起乘坐画船游玩(好约春风放画船)。以美好的画面作结,表达了诗人对再次与友人同游的期盼,以及对这种闲适生活的向往。
总的来说,这首诗通过赞美友人的归隐、家风、文采,以及回忆往事、约定未来,展现了两位文人之间高雅、真挚的情谊,同时也流露出宋代士大夫崇尚清雅、向往林泉的普遍心态。
古诗赏析
这首七言律诗,章法严谨,情感真挚,体现了宋诗尚理重意的特点。首联“勇脱尘冠尚壮年,高斋图史日萧然”,开门见山,以“勇”字刻画友人辞官的决绝与超脱,又以“萧然”点明其归隐后的清雅生活,一出一入之间,人物形象跃然纸上。颔联“不教歌舞家规在,善作文章世学传”,进一步赞颂友人的家风与才华。不蓄歌舞,见其家规之严;文章传世,见其学问之深。此联对仗工整,内涵深厚,展现了儒家理想的人格风范。颈联“道旧每思倾浊酒,仰高徒觉愧华颠”,由赞人转向自抒。思倾浊酒,是情谊的真挚;愧对华颠,是自谦的胸怀,一“思”一“愧”,将诗人对友人的敬重与自身的感慨巧妙融合。尾联“相君昔展西陂尽,好约春风放画船”,以景结情,回忆昔年与友人同游西陂之乐,并顺势相约春日泛舟,画面优美,情韵悠长,将全诗的意境推向高潮,既呼应了开篇的归隐之乐,又深化了彼此的情谊。全诗语言平实而意蕴深远,结构谨严而流转自然,是宋人酬唱诗中的佳作。
创作背景
这首诗是韩维酬赠友人“盈祖中散”的作品。从诗意推断,这位友人(盈祖)也是一位壮年辞官归隐、以诗书传家的高雅之士。韩维在诗中盛赞友人的高洁志趣和家学渊源,同时表达了自谦和对往昔交游的怀念,最后以春日泛舟西陂的约定作结,流露出对归隐闲适生活的向往以及对二人深厚友谊的珍视。诗中充满了宋代士大夫之间相互砥砺气节、崇尚文雅的交游风气。
作者信息