酬应物见戏
陈师道 〔宋朝〕
扣门赏竹任推排,兴尽归舟挽不回。
平世山林成偃蹇,新年词句得参陪。
醒心正赖挥毫疾,误笔仍须送喜来。
书省不应烦乳媪,一时除目尽英才。
古诗译文
敲门赏竹,任凭他人如何推阻排挤,兴致尽了便乘舟归去,谁挽留也不回头。太平时代,本该高卧山林,如今却因仕途偃蹇困顿;新年里,幸好还能与你以诗词唱和,得以陪伴。心境清醒,正依赖你挥毫疾书来激发;就算有误笔,仍需当作送来喜讯的消息。尚书省不应该让老妇人为人事任免而烦劳,一时之间,授官的名单上尽是杰出的人才。
知识点
陈师道(1053-1102),北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士。彭城(今江苏徐州)人。曾任秘书省正字。他是“苏门六君子”之一,也是江西诗派的重要作家。他一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。诗风以拗峭惊警见长,但也有内容较窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》[citation:1]。
古诗注解
- 扣门:敲门。
- 推排:这里指推阻、排挤,也可理解为安排、处置[citation:4]。
- 兴尽归舟:化用东晋王子猷“雪夜访戴”的典故,意指兴致一尽,掉头就回,不必强求。
- 平世:太平之世。
- 偃蹇:原意高耸,引申为困顿、窘迫,或形容人高傲、安闲自在[citation:4][citation:6]。
- 参陪:参与、陪伴,这里指诗词唱和[citation:4]。
- 醒心:使心境清醒、振作。
- 挥毫:指写诗或书法。
- 误笔:写错的字或创作中的瑕疵[citation:4]。
- 书省:即秘书省,陈师道曾任秘书省正字[citation:1];一说指尚书省[citation:4]。
- 乳媪:老妇人,乳母[citation:4]。
- 除目:授官的诏令,即官员任免名单[citation:4]。
讲解
《酬应物见戏》是一首酬和诗,“应物”是诗人的朋友,“见戏”意为“戏弄我”或“和我开玩笑”,说明这是一首以轻松幽默口吻开头的应答之作。
全诗八句,可以分为三个层次来理解:
第一层(首联):诗人表明心迹。无论外界如何纷扰(任推排),自己都坚守本心,兴尽则返,不留恋,不强求,展现了一种超然物外的洒脱。
第二层(颔联、颈联):由己及人,转向对友人的情谊。虽然自己身处末世,仕途不顺(偃蹇),但幸运的是在新年里能有你这样的朋友陪伴,进行诗词唱和。你的文章让我心境清明(醒心),即便写得不好(误笔),也成了我生活中的喜事。这几句写活了文人之间深厚而高雅的情谊。
第三层(尾联):由小及大,从友情的慰藉联想到国家的人才选拔。诗人希望秘书省这样的重要机构不要被平庸之人把持,而应当任用真正的英才。这既是写实,也是言志,升华了诗歌的主题,表达了诗人对清明政治的向往和忧国忧民的情怀。
整首诗将个人情感、朋友交谊和社会感慨熔于一炉,体现了宋代诗歌“以议论为诗”的特点,却又情感真挚,不失韵味。
古诗赏析
这首《酬应物见戏》体现了陈师道作为江西诗派诗人的典型风格,用字精炼,意蕴深长。
首联“扣门赏竹任推排,兴尽归舟挽不回”,以潇洒的姿态起笔。诗人用“任推排”表达了对世态炎凉的豁达,而“兴尽归舟”则化用典故,显示出一种率性而为、不受羁绊的真性情。这既是对“戏”的回应,也是诗人自我心境的写照。
颔联“平世山林成偃蹇,新年词句得参陪”,将个人遭遇与时局、人情相结合。太平盛世,本该是归隐山林、悠游自在的时候,诗人却感到仕途“偃蹇”,这是一种反讽。所幸在新年里,还有友人能与自己诗词唱和,这“得参陪”三字,在失落中透出一丝慰藉。
颈联“醒心正赖挥毫疾,误笔仍须送喜来”,进一步写与友人的文字之交。友人的诗文让自己心境豁然开朗,即便是创作中的“误笔”,也成了值得庆贺的喜事。这既是对友人作品的极高评价,也透露出文人之间的雅趣与幽默感。
尾联“书省不应烦乳媪,一时除目尽英才”,笔锋一转,由个人情谊转向了对朝政的看法。诗人认为像秘书省这样的清要之地,不应该被那些平庸无能之辈(如乳媪般的人)所干扰,眼下任命的官员(除目)名单上,应该都是真正的“英才”才对。这一句既有对朝廷选贤任能的期盼,也可能暗含着对现实的不满与讽刺,呼应了前文的“偃蹇”。
创作背景
这首诗是宋代诗人陈师道酬和友人“应物”的戏作。关于具体的创作时间,史料并无明确记载。但从诗中“平世山林成偃蹇,新年词句得参陪”一句,大致可以推测这首诗写于新年之际。当时诗人或许正经历仕途的不顺,心中有些偃蹇不平之气,恰逢友人作诗相戏,诗人便以此诗酬答。诗中既有对友人陪伴的感激,也有对当时人才选拔状况的感慨[citation:1][citation:4]。
作者信息