愁倚阑
程垓 〔宋代〕
山无数,雨萧萧。
路迢迢。
不似芙蓉城下去,柳如腰。
梦随春絮飘飘。
知他在,第几朱桥。
说与杜鹃休唤怕魂销。
古诗译文
群山连绵无尽,细雨萧萧落下,路途遥远迢迢。不像那芙蓉城下的景象,柳枝柔美如纤腰。梦境随着春天的柳絮飘飘荡荡。不知他在何处,或许在那第几座朱桥。告诉杜鹃鸟莫要啼叫,怕我的魂魄会因思念而消散。
知识点
1. 程垓:南宋词人,字正伯,号书舟,眉山(今属四川)人,与陆游、范成大等交游,词风婉约。
2. 芙蓉城:指成都,因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉而得名。
3. 杜鹃:又名子规,其啼声凄厉,古人常以其声表达哀愁或思乡之情。
4. 朱桥:红色的桥,在古代诗词中常象征离别或思念。
5. 魂销:形容极度悲伤或思念,魂魄仿佛消散。
古诗注解
- 山无数:形容群山连绵不绝。
- 雨萧萧:形容细雨纷纷而下的声音。
- 路迢迢:形容路途遥远。
- 芙蓉城:指成都,因五代后蜀时城上遍植芙蓉而得名。
- 柳如腰:形容柳枝纤细柔美,如同女子的腰肢。
- 梦随春絮飘飘:梦境如春天的柳絮般飘忽不定。
- 朱桥:红色的桥,此处泛指华丽的桥梁。
- 杜鹃:杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人常以其声表达哀愁。
- 魂销:形容极度悲伤,魂魄仿佛消散。
讲解
这首词以写景起笔,通过“山无数”“雨萧萧”“路迢迢”勾勒出一幅苍茫凄清的旅途画面,为全词奠定了哀愁的基调。随后,词人笔锋一转,以“不似芙蓉城下去,柳如腰”对比眼前的萧瑟与记忆中的美好,表达了对往昔的怀念。下阕以“梦随春絮飘飘”承接,将梦境与飘絮结合,进一步渲染思念的缥缈与无奈。结尾处“说与杜鹃休唤怕魂销”直抒胸臆,以杜鹃的啼声象征哀愁,将情感推向极致。全词情景交融,语言含蓄婉转,充分展现了宋代婉约词的特色。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅凄清的画面,群山、细雨、迢迢路途,烘托出词人内心的孤寂与思念。词中“柳如腰”一句,以柳枝比喻女子的腰肢,既写景又抒情,含蓄地表达了对爱人的思念。“梦随春絮飘飘”进一步以飘忽的梦境象征思念的缥缈无依。结尾处“说与杜鹃休唤怕魂销”更是将情感推向高潮,杜鹃的啼声本就凄厉,词人却怕其啼叫让自己更加悲伤,足见思念之深、愁绪之浓。
创作背景
此词为宋代词人程垓所作,具体创作时间不详。从词中内容来看,可能是在旅途或漂泊中所写,表达了词人对远方之人的深切思念和内心的孤寂愁绪。词中借景抒情,通过描绘萧瑟的雨景和遥远的旅途,抒发了对爱人的无尽思念和无法相见的痛苦。
作者信息
「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。古诗数量:程垓全部诗词(221首)名句数量:程垓经典名句(538条)