酬阎员外陟
韦应物 〔唐朝〕
寒夜阻良觌,丛竹想幽居。
虎符予已误,金丹子何如。
宴集观农暇,笙歌听讼馀。
虽蒙一言教,自愧道情疏。
古诗译文
寒夜阻隔了美好的相聚,望着丛竹不禁想起你幽静的居所。
我错失了执掌兵权的机会,你修炼金丹可有所成?
宴饮集会时看到农事闲暇,听罢讼案又闻笙歌。
虽蒙你一言教诲,却自愧对修道之情的疏离。
知识点
1. 酬答诗:唐代文人交往的重要文体,需严格遵循原诗韵脚
2. 虎符制度:唐代实行铜鱼符制度,分左右符用于调兵
3. 金丹术:唐代道教盛行外丹术,以铅汞炼长生药
4. 观农制度:地方官春季巡视农耕是唐代重要政事
5. 韦应物诗风转变:从早期雄豪到后期澄淡的代表诗人
古诗注解
- 良觌(dí):美好的会面。
- 虎符:古代调兵信物,此处指仕途机遇。
- 金丹:道家炼丹术,喻指修身养性。
- 观农暇:视察农事后的闲暇时光。
- 听讼馀:处理完诉讼后的空余时间。
讲解
此诗采用五言律诗标准结构,首联写景起兴,颔联用典抒怀,颈联纪实转承,尾联议论作结。"已误""何如""虽蒙""自愧"等虚词运用,强化了诗人矛盾心理。值得注意"笙歌听讼馀"的细节描写,反映唐代官员"吏隐"的生活状态,是中唐士大夫"外吏内隐"的典型写照。
古诗赏析
全诗以"寒夜"起兴,通过"丛竹""幽居"营造清寂意境。颔联用"虎符""金丹"对比仕途与修道,体现中年韦应物的思想矛盾。颈联"观农""听讼"展现刺史日常,尾联谦辞中暗含对友人道学修养的敬重。典型的中唐山水田园诗风格,语言简淡而意蕴深远。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),是写给友人阎陟的酬答诗。当时韦应物经历安史之乱后转向隐逸思想,诗中既有对仕途的反思,也流露出对道家隐修生活的向往。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)