酬王十八、李大见招游山
白居易 〔唐朝〕
自怜幽会心期阻,复愧嘉招书信频。
王事牵身去不得,满山松雪属他人。
古诗译文
可怜自己归隐山林的心愿被阻碍,又对你们美好的邀约和频繁的书信感到愧疚。
因为公务缠身不能前往,那满山林木和积雪的美景就只能属于别人了。
知识点
1. 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士,其诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 诗歌中的“酬”是古代诗歌常见的题材,指以诗文相赠答,类似的还有“赠”“答”等。
3. 诗中“王事”一词在古代文献中常见,多指代国家的公事、朝廷的事务。
4. 这首诗体现了唐代文人在官场与隐逸之间的矛盾心态,这是唐代诗歌中常见的主题之一。
古诗注解
- 酬:以诗文相赠答。
- 王十八、李大:白居易的友人,"十八"和"大"是他们的排行或尊称。
- 见招:被邀请。
- 自怜:自我怜惜。
- 幽会:这里指归隐山林、与自然相会的心愿。
- 心期阻:心中的期望被阻碍。
- 复愧:又感到愧疚。
- 嘉招:美好的邀请。
- 书信频:书信频繁。
- 王事:国家的公事、公务。
- 牵身:缠身,被牵制。
- 去不得:不能前去。
- 属:属于。
讲解
我们先来整体了解这首诗的内容。这是白居易回复友人邀请他游山的诗,主要表达了自己因公务无法赴约的遗憾和愧疚。
从诗句来看,“自怜幽会心期阻”告诉我们诗人内心是向往幽静的山林生活的,但这个愿望被阻碍了。“复愧嘉招书信频”则体现了他对友人的歉意,友人多次写信邀请,这份情谊让他感到愧疚。
后面两句“王事牵身去不得,满山松雪属他人”是全诗的关键,解释了不能去的原因是公务繁忙,同时“满山松雪”这样的美景只能让别人欣赏了,这种对比更突出了诗人的无奈。
在理解这首诗时,我们要结合白居易的生平与创作风格,他的诗往往贴近生活,情感真挚,这首诗也不例外,通过简单的语言把内心的情感清晰地表达了出来,让我们能感受到他当时的心境。同时,也能了解到唐代文人在面对公务与个人志趣时的常见矛盾。
古诗赏析
这首诗语言质朴平实,却蕴含着真挚的情感。首句“自怜幽会心期阻”,诗人直抒胸臆,表达了对自己归隐心愿难以实现的惋惜。次句“复愧嘉招书信频”,则写出了对友人频繁相邀的愧疚之情,展现了朋友间的真挚情谊。
后两句“王事牵身去不得,满山松雪属他人”,点明了无法赴约的原因是公务缠身,同时通过对“满山松雪”这一美景的想象,更衬托出自己不能前往的遗憾。诗人将个人的无奈与自然美景的归属相对照,使得情感表达更为强烈。全诗没有华丽的辞藻,却以朴素的语言将内心的情感细腻地展现出来,让人感受到诗人复杂的心境。
创作背景
这首诗是白居易为回应友人王十八、李大邀请他游山而作。当时白居易可能正担任官职,公务繁忙,无法应约前往。从诗中可以看出,他内心向往山林之景,却因公务缠身而不得前往,由此写下这首诗来表达自己的遗憾与愧疚之情。白居易的很多诗作都反映了他对闲适生活的向往和对官场事务的复杂感受,此诗也体现了他这一时期的心境。
作者信息