酬孙鲂
齐己 〔唐朝〕
幽人还爱云,才子已从军。
可信鸳鸿侣,更思麋鹿群。
新题虽有寄,旧论竟难闻。
知己今如此,编联悉欲焚。
古诗译文
隐士依然深爱着闲云野鹤般的自在,而才华横溢的友人却已投身军旅。虽然相信你能与贤达之士为伍,但我更怀念我们曾像麋鹿群般无拘无束的交往。新的诗题虽可寄赠,往日的论诗雅谈却再难听闻。知己如今散落天涯,往日编联的诗稿都令我惆怅得想要焚毁。
知识点
1. 酬和诗:本诗题为《酬孙鲂》,是唐代常见的“酬和诗”的一种,即诗人收到友人(孙鲂)的赠诗后,作诗回赠酬答。 2. 意象运用:诗中“云”、“鸳鸿”、“麋鹿”均为中国传统诗歌中常见的意象,分别象征隐逸、仕途、自由,诗人通过这些意象的对比来表达复杂情感。 3. 对仗工整:作为五言律诗,其中二联“可信鸳鸿侣,更思麋鹿群”和“新题虽有寄,旧论竟难闻”对仗极为工整,体现了近体诗格律上的要求。 4. 诗僧齐己:作者齐己是晚唐著名诗僧,其诗风清润平淡,语言简练,这首作品也体现了其诗作的特点。
古诗注解
- 幽人:隐士,诗人自指。
- 才子:指孙鲂,诗人的友人。
- 鸳鸿侣:鸳与鸿雁,比喻朝官、贤达。
- 麋鹿群:麋鹿习性自由散漫,比喻隐逸自在的生活。
- 新题:新的诗作。
- 旧论:往昔共同品评诗文、议论人生的谈话。
- 编联:编纂联缀而成的诗稿。
讲解
这首诗的核心情感是“离别”与“选择”带来的惆怅。首联交代事由:我(幽人)选择留下,而你(才子)选择从军,我们走上了不同道路。颔联是诗人的心里话:我知道你在新环境(军旅/仕途)中会有新的、优秀的朋友(鸳鸿侣),但我内心深处,最怀念的还是我们过去像麋鹿一样自在无拘、一同隐居论道的日子。这表达了一种非常真实且复杂的情感:既有对朋友的祝福,也有对过往的眷恋。颈联进一步深化了这种隔离感:虽然我们现在还能通过写诗(新题)保持联系,但过去那种当面畅谈、切磋诗艺(旧论)的快乐却再也回不来了。正是这种精神层面交流的断绝,让诗人感到巨大的失落,以至于在尾联发出了极端悲慨之语:知己都已离散,过去我们共同心血凝结的诗稿(编联),看了只会徒增伤感,不如烧掉算了。这种夸张的举动,生动地表现了诗人内心的痛苦和幻灭感。
古诗赏析
此诗以对比手法开篇,“幽人”与“才子”、“爱云”与“从军”,瞬间勾勒出两种截然不同的人生选择,奠定了全诗怅惘的基调。颔联“鸳鸿侣”与“麋鹿群”的意象对举,情感复杂,既含有对友人新环境的认可,又更强烈地表达了对其同隐逸生活的向往。颈联由空间隔离转到时间隔绝,“新题”虽在,“旧论”已渺,凸显出知音难再的深层悲哀。尾联“编联悉欲焚”以决绝之语,将因知己离散而产生的心理幻灭感推向高潮,感人至深。全诗语言凝练,情感真挚,通过对个人际遇的感慨,折射出晚唐文人阶层在仕隐之间的普遍矛盾心态。
创作背景
本诗是晚唐诗僧齐己酬答友人孙鲂之作。唐代中后期,文人投笔从戎的现象颇为常见。孙鲂作为一位有才华的文人,选择入军幕谋求出路,这让身为方外隐士的齐己深感惆怅。诗歌创作于二人分别之后,表达了诗人对友人前程的祝福、对往昔共处时光的深切怀念,以及因知己离散而产生的孤独与失落之情。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)