酬尚颜
齐己 〔唐朝〕
取尽风骚妙,名高身倍闲。
久离王者阙,欲向祖师山。
幕府秋招去,溪邻日望还。
伊余岂酬敌,来往踏苔斑。
译文
你已经汲取了诗歌创作的所有精妙之处,声名远扬却又能享受着格外悠闲的生活。长久地离开了帝王的宫阙之地,一心想着前往那祖师所在的山中修行。幕府在秋天的时候将你招去任职,而溪边的邻居每日都盼望着你归来。我又哪里能与你相匹敌呢,只能在往来之间,脚下踏过那斑驳的青苔。
注解
- 风骚:原指《诗经》里的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学、诗歌创作的风格和技巧。这里指诗歌创作的精妙之处。
- 王者阙:指帝王居住的宫殿,代指朝廷、京城。
- 祖师山:可能是指有佛教祖师修行或驻锡的山,结合作者齐己是僧人身份,此处可能与佛教修行相关。
- 幕府:古代将帅在外临时设置作为府署的营帐,后泛指军政大吏的府署。这里指有人在幕府任职,邀请尚颜前往。
- 伊余:“伊”为发语词,“余”即“我”,这里是作者齐己自指。
- 酬敌:这里指在诗歌创作或其他方面与尚颜相抗衡、匹敌。
赏析
《酬尚颜》这首诗,开篇“取尽风骚妙,名高身倍闲”,高度赞扬了尚颜在诗歌创作上的卓越成就,说他已经领悟并掌握了诗歌的精妙之处,声名远扬的同时还能保持闲适的心境,这是一种难得的境界。接着“久离王者阙,欲向祖师山”,写出了尚颜的人生选择,他远离了繁华的京城和朝廷,向往着祖师修行的山林,体现出一种超脱世俗、追求精神境界的志向。
“幕府秋招去,溪邻日望还” 这两句则描绘了尚颜当下的生活状态,秋天应幕府之邀而去任职,但溪边的邻居们却每日都盼望着他归来,从侧面反映出尚颜为人所喜爱和牵挂。最后 “伊余岂酬敌,来往踏苔斑”,齐己以自谦的口吻表示自己难以与尚颜相匹敌,只能在往来之间,踏着斑驳的青苔,流露出一种对尚颜的敬佩之情,同时也描绘出一种宁静、清幽的生活场景。
整首诗语言简洁而富有韵味,既表达了对友人的赞美和思念,又展现了诗人自己的心境和生活态度,在一定程度上也反映了唐代诗僧们的生活和精神追求,具有一定的文化内涵和艺术价值。
创作背景
齐己是唐代著名的诗僧,这首诗是他酬答尚颜之作。尚颜也是一位诗人兼僧人,两人可能在诗歌创作和佛法修行上有共同的兴趣和交流。从诗中 “久离王者阙,欲向祖师山” 可以看出尚颜可能有着离开世俗官场、回归山林修行的想法,而 “幕府秋招去” 又表明他受到了幕府的邀请暂时离开。齐己在诗中表达了对尚颜的赞赏和自谦,具体创作背景可能是在尚颜应幕府之邀离开又未归之时,齐己有感而发写下此诗。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)