酬秦征君、徐少府春日见寄
韦应物 〔唐朝〕
终日愧无政,与君聊散襟。
城根山半腹,亭影水中心。
朗咏竹窗静,野情花径深。
那能有馀兴,不作剡溪寻。
古诗译文
整日为政绩不佳而惭愧,姑且与您一同舒展心怀。
城墙根连着半山腰,亭子的影子倒映在水中央。
在竹窗边高声吟咏,四周一片幽静,野逸的情致弥漫在花丛深处的路径。
怎能还有多余的兴致,不效仿王子猷雪夜访戴的剡溪之游呢?
城墙根连着半山腰,亭子的影子倒映在水中央。
在竹窗边高声吟咏,四周一片幽静,野逸的情致弥漫在花丛深处的路径。
怎能还有多余的兴致,不效仿王子猷雪夜访戴的剡溪之游呢?
知识点
1. 酬唱诗:古代诗人之间用诗词互相赠答唱和的一种诗歌体裁,常用于朋友间的交流与抒情。
2. 韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,擅长描写山水田园生活,与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。
3. 征君:指被皇帝征召过但未出仕或不应召的隐士,是一种敬称。
4. 少府:唐代对县尉的别称,负责一县的治安等事务。
5. 剡溪寻:典故,源于《世说新语·任诞》,表现晋人率性而为、注重精神享受的名士风度,后世常用来指代趁兴访友或游览。
6. 律诗对仗:本诗中间两联(颔联、颈联)严格对仗,如“城根”对“亭影”,“山半腹”对“水中心”,“朗咏”对“野情”,“竹窗静”对“花径深”,体现了五言律诗的格律要求。
古诗注解
- 酬:酬唱,以诗文应答。
- 秦征君、徐少府:征君指曾被朝廷征聘而不就的士人秦某;少府是县尉的别称,指徐某。二人是诗人的朋友。
- 无政:没有良好的政绩。
- 散襟:敞开胸襟,指排遣愁闷,舒展心怀。
- 城根山半腹:形容城墙根基与半山腰相连,点明游玩之地依山而建。
- 朗咏:高声吟诵诗歌。
- 野情:喜爱山野自然的情趣。
- 剡溪寻:典故,出自《世说新语》。东晋王子猷(王徽之)雪夜忽忆好友戴安道,即乘小船夜访剡溪,至门不入而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”。此处指尽兴的寻友、访山水之游。
讲解
这首诗是韦应物写给两位朋友的回赠诗。讲解时可以抓住以下几个要点:
1. **情感脉络**:诗以自谦和感慨(愧无政)开头,随即转向与朋友散心解忧,再细致描绘幽静的自然景色,最后以高昂的兴致(剡溪寻)结尾,情感由抑到扬,体现了山水对诗人心灵的抚慰作用。
2. **意象赏析**:重点分析“城根山半腹,亭影水中心”所构建的空间感——山、城、水、亭交织的立体画面;以及“竹窗静”、“花径深”所烘托的静谧、深幽的意境,这些都是韦应物诗风的典型特点。
3. **典故用意**:讲解尾联“剡溪寻”的典故,不仅是为了说明兴致浓厚,更深层的是表达了诗人向往晋人那种洒脱自在、不拘形迹的生活态度,这与首联的“愧无政”形成呼应,暗示了其内心的矛盾与追求。
4. **诗人风格**:结合韦应物其人其诗,指出此诗反映了他作为官吏和文人双重身份的特点:既有对现实的关注与自省,又有对隐逸闲适生活的向往。语言简淡而意蕴深长。
1. **情感脉络**:诗以自谦和感慨(愧无政)开头,随即转向与朋友散心解忧,再细致描绘幽静的自然景色,最后以高昂的兴致(剡溪寻)结尾,情感由抑到扬,体现了山水对诗人心灵的抚慰作用。
2. **意象赏析**:重点分析“城根山半腹,亭影水中心”所构建的空间感——山、城、水、亭交织的立体画面;以及“竹窗静”、“花径深”所烘托的静谧、深幽的意境,这些都是韦应物诗风的典型特点。
3. **典故用意**:讲解尾联“剡溪寻”的典故,不仅是为了说明兴致浓厚,更深层的是表达了诗人向往晋人那种洒脱自在、不拘形迹的生活态度,这与首联的“愧无政”形成呼应,暗示了其内心的矛盾与追求。
4. **诗人风格**:结合韦应物其人其诗,指出此诗反映了他作为官吏和文人双重身份的特点:既有对现实的关注与自省,又有对隐逸闲适生活的向往。语言简淡而意蕴深长。
古诗赏析
这首诗是韦应物山水田园诗的代表作之一,语言清新自然,意境幽静深远。
首联“终日愧无政,与君聊散襟”直抒胸臆,道出诗人为官的自省与无奈,为后文的山水之游铺垫了情感基调——寻求慰藉与超脱。
中间两联“城根山半腹,亭影水中心。朗咏竹窗静,野情花径深”是对游玩环境的生动描绘。诗人选取“城根”、“山腹”、“亭影”、“水心”、“竹窗”、“花径”等意象,勾勒出一幅依山傍水、清幽静谧的画卷。对仗工整,画面层次丰富,动静结合(“朗咏”之声反衬“静”境),充分体现了诗人对自然美景的沉醉与“野情”的抒发。
尾联“那能有馀兴,不作剡溪寻”巧妙运用典故,将此次的游兴与古人洒脱不羁的雅事相比,表达了意犹未尽、兴致勃勃的情感,深化了诗作超然物外的主题。全诗由“愧”起,以“兴”结,展现了诗人从仕途烦恼中暂时解脱,投身自然获得心灵宁静的过程。
首联“终日愧无政,与君聊散襟”直抒胸臆,道出诗人为官的自省与无奈,为后文的山水之游铺垫了情感基调——寻求慰藉与超脱。
中间两联“城根山半腹,亭影水中心。朗咏竹窗静,野情花径深”是对游玩环境的生动描绘。诗人选取“城根”、“山腹”、“亭影”、“水心”、“竹窗”、“花径”等意象,勾勒出一幅依山傍水、清幽静谧的画卷。对仗工整,画面层次丰富,动静结合(“朗咏”之声反衬“静”境),充分体现了诗人对自然美景的沉醉与“野情”的抒发。
尾联“那能有馀兴,不作剡溪寻”巧妙运用典故,将此次的游兴与古人洒脱不羁的雅事相比,表达了意犹未尽、兴致勃勃的情感,深化了诗作超然物外的主题。全诗由“愧”起,以“兴”结,展现了诗人从仕途烦恼中暂时解脱,投身自然获得心灵宁静的过程。
创作背景
此诗约创作于韦应物中年担任地方官吏时期。韦应物晚年诗风闲淡,常写山水田园,但早期也有济世之志。诗中“终日愧无政”反映了他作为地方官对政绩不佳的自省与惭愧。此诗是写给友人秦征君和徐少府的酬答之作,一方面表达对仕途的些许无奈,另一方面通过与友人共游山水、吟咏抒怀,展现了诗人追求精神超脱、向往自然闲适生活的情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)