丑奴儿慢-采桑子慢 双清楼
吴文英 〔宋朝〕
空濛乍敛,波影帘花晴乱。
正西子,梳妆楼上,镜舞青鸾。
润逼风襟,满湖山色入阑干。
天虚鸣籁,云多易雨,长带秋寒。
遥望翠凹,隔江时见,越女低鬟。
算堪羡,烟沙白鹭,暮往朝还。
歌管重城,醉花春梦半香残。
乘风邀月,持杯对影,云海人闲。
古诗译文
濛濛的雨雾刚刚收敛,波光云影与帘外之花交映,一片晴日下的迷乱。正是西湖这位西子,在梳妆楼上,如青铜镜般的湖面舞动着青鸾倒影。湿润的空气浸润着我的衣襟,满湖的山光水色都涌上了栏杆。天空虚渺传来天籁之音,云层浓厚容易酿成雨意,空气中带着长长的秋寒。
遥望那青翠的山坳,隔着江水时时可见,越地的女子低垂着发鬟。真算得上令人羡慕啊,那烟霭沙渚上的白鹭,暮去朝往,自在飞还。喧闹的歌管吹遍重重城阙,醉入花丛的春梦早已半残。不如乘风邀来明月,举起酒杯对着自己的影子,在这云海之间做个清闲的人。
知识点
1. 词牌名《丑奴儿慢》: 又名《采桑子慢》。这是由小令《丑奴儿》(即《采桑子》)衍变发展而成的长调慢词,双调,九十字,上片九句,下片十句,平仄韵错落,适合表达婉转低回或清旷悠远的情感。
2. 吴文英与“西子”意象: 吴文英是南宋后期重要词人,一生大部分时间在江南一带度过。苏轼将西湖比作西子后,"西子"成为西湖的代称。吴文英此词承袭了这一经典比喻,并加以深化,将"梳妆楼""镜舞青鸾"等具体细节融入,使静态的湖山有了动态的生命感,体现了宋词在继承中的创新。
3. 虚实相生的手法: 词中运用了高超的虚实结合手法。上片实写眼前景(空濛、波影、阑干),同时展开虚写(想象西子梳妆、鸾鸟对镜);下片实写远望之景(翠凹、越女),虚写情愫(羡白鹭之自由、叹春梦之残)与怀古。最后"乘风邀月,持杯对影"更是化用李白诗意,将现实空间引入幻想的宇宙空间,意境开阔。
4. 语言的锤炼: "润逼风襟"的"逼"字,写出了空气中水汽的浓重,仿佛要浸透衣襟,极具力度。"云多易雨,长带秋寒"则通过朴素的语言,准确概括了江南地区夏末秋初的气候特征,且寓情于景,寒的不仅是天气,更是词人内心的孤寂。
古诗注解
- 空濛:形容雨雾迷茫的样子。语出苏轼《饮湖上初晴后雨》"山色空濛雨亦奇"。
- 西子:即西施,这里代指西湖。苏轼曾将西湖比作西子,故称。
- 镜舞青鸾:比喻湖面如镜,倒映着青山。青鸾,此处指代山峦的倒影,也有传说中鸾鸟对镜起舞之意,形容景色优美动人。
- 天虚鸣籁:指天空中仿佛有自然发出的声响。虚,指天空。籁,从孔窍中发出的声音。
- 翠凹:指青翠的山坳、山谷。
- 越女低鬟:越地的女子低垂着头。这里是将远山比作低垂发鬟的女子。鬟,古代妇女的环形发髻。
- 持杯对影:化用李白《月下独酌》"举杯邀明月,对影成三人"诗意,表达孤独而又自得其乐的情怀。
讲解
这首《丑奴儿慢》是吴文英登临西湖边"双清楼"的感怀之作。全词以景起,以情结,情景交融,展现了词人细腻的观察力和丰富的想象力。
内容概述: 上片主要写登楼所见之景。雨雾刚刚散去,湖面波光与楼阁帘栊、花草树木在晴光下交织成一片迷离的美景。词人将西湖比作正在梳妆的美女西施,湖面如镜,倒映着青翠的山峦。带着湿润水汽的风吹动衣襟,满湖的山水景色仿佛都涌入栏杆之内。天边传来自然的天籁之声,云层聚集预示着雨水将至,空气中弥漫着初秋的寒意。下片抒情言志。词人远望对岸青翠的山坳,那些起伏的山峦如同越地女子低垂的发鬟。他羡慕那傍晚归去早晨飞回的烟波中的白鹭,自由自在。回望身后繁华的城市,歌吹之声不绝,但词人自己却感到往昔如醉花般的春梦已经残破过半,繁华终将落去。不如乘风邀来明月,举杯对影,在这茫茫云海之间,做一个悠闲自在的人。
情感主旨: 词人通过描绘西湖晴雨变幻的景色,表达了两种主要情感:一是对自然山水的热爱与对自由的向往(通过羡慕白鹭体现);二是对繁华易逝、人生如寄的深沉感慨(通过"醉花春梦半香残"体现)。最终在"乘风邀月"的超然姿态中,寻求一种精神上的解脱和安宁,展现了吴文英内心深处既有入世的眷恋,又有出世的渴望的矛盾情怀。
艺术特色: 词风清丽空灵,想象奇特。善用比喻(西子梳妆、越女低鬟),将景物拟人化,赋予灵性。同时,意境营造上由近及远,由实入虚,从眼前的"波影帘花"写到遥远的"云海人闲",境界开阔,余韵悠长。语言精炼生动,"润逼风襟"一个"逼"字,"长带秋寒"一个"带"字,都极具表现力。
古诗赏析
这首词以清丽雅淡的笔触,描绘了西湖(西子湖)雨后初晴的景色,并寄寓了词人向往自由、感慨羁旅的情怀。上片写景,"空濛乍敛"点出雨后初晴的特定时刻,"波影帘花晴乱"七字写尽了波光、帘影、花光交织的迷离之态。接着将西湖比作正在梳妆的西子,湖面如镜,倒映青峰,想象奇特而贴切。"润逼风襟"四句,由视觉转为触觉和听觉,写湖山之色涌入眼帘,天籁之声入耳,云多易雨,秋寒袭人,营造出一种高旷而略带寒意的意境。
下片由"遥望"领起,将视线投向远方青翠的山坳和江那边的"越女低鬟",既是对山形的拟人化描写,也暗含了词人对江南风物的眷恋。由"越女"自然过渡到对自由自在的"烟沙白鹭"的羡慕,"暮往朝还"反衬出词人自己长年漂泊、身不由己的羁旅生涯。"歌管重城"与"醉花春梦"则是对过去繁华生活的追忆,但已是"半香残",透露出深沉的盛衰之感。结尾"乘风邀月,持杯对影,云海人闲",词人抛开尘世纷扰,想要与明月为伴,在云海之间做一个闲人,这既是超脱,也是无奈的自遣,意境空灵悠远,余味无穷。
创作背景
吴文英一生未第,游幕终身,常往来于苏、杭、越州等地。这首词是他寓居杭州时所作,具体地点是题中的"双清楼"。词人登楼远眺,面对西湖美景,心生感触。此时应是夏末秋初,乍晴还雨的时节。词人通过对西湖晴雨变幻景色的描绘,以及由眼前景联想到的古今人物,抒发了自己漂泊江湖、对自由生活的向往以及繁华落尽的淡淡哀愁。
作者信息