丑奴儿慢
吴文英 〔宋代〕
空濛乍敛,波影帘花晴乱。
正西子,梳妆楼上,镜舞青鸾。
润逼风襟,满湖山色入阑干。
天虚鸣籁,云多易雨,长带秋寒。
遥望翠凹,隔江时见,越女低鬟。
算堪羡,烟沙白鹭,暮往朝还。
歌管重城,醉花春梦半香残。
乘风邀月,持杯对影,云海人闲。
古诗译文
迷蒙的雾气刚刚消散,湖面波光与帘外花影在晴光下交错纷乱。恰似西施在梳妆楼上,对镜梳妆,镜中映出青鸾般的身影。湿润的空气侵袭着衣襟,满湖的山色仿佛都映入了栏杆。天空虚廓,传来自然的声响,云多容易致雨,空气中常带着秋日的寒意。遥望对江青翠的山坳,时而能看见,宛如越地女子低垂的发鬟。想来真是令人羡慕,那烟波沙洲上的白鹭,暮去朝还,自由自在。繁华都市中歌乐喧天,但醉卧花丛的春梦,醒来只剩一半残香。真想乘风邀月共舞,手持酒杯对着身影,在这云海之间享受人的清闲。
知识点
词牌知识:《丑奴儿慢》是词牌名,又名《采桑子慢》,属于长调慢词,双调,有多体,适合抒发细腻曲折的情感。
文学意象:词中运用了“西子”(西施)、“青鸾”、“越女”等与吴越之地相关的历史人物和传说意象,增强了作品的地域文化色彩和古典韵味。
修辞手法:比喻(如“越女低鬟”比喻山形)、拟人(如“天澹无情”)、用典(如“乘风邀月”化用李白诗句)、对比(白鹭的自由与重城的喧嚣)等手法运用娴熟。
风格流派:此词体现了吴文英作为南宋婉约派词人注重音律、辞藻精致、意境深幽的创作特点,同时带有一定的清空疏朗气息。
情感主题:表达了词人对自然美景的沉醉,对闲适隐逸生活的向往,以及对尘世繁华的疏离感,是古代文人常见的情感模式。
古诗注解
- 空濛乍敛:空濛,形容云雾迷茫的样子。乍敛,刚刚收敛、散去。
- 波影帘花晴乱:波影,湖水的波光。帘花,帘幕上或透过帘幕所见的斑驳花影。晴乱,在晴朗的光线下纷乱交错。
- 镜舞青鸾:青鸾,传说中类似凤凰的神鸟,常指镜子的别称(古有“青鸾镜”之说)。此处形容镜中身影优美,或指镜子本身光彩流动。
- 润逼风襟:润,湿气。逼,侵袭。风襟,被风吹动的衣襟。意指湿润的空气扑面而来。
- 天虚鸣籁:天虚,空旷的天空。鸣籁,自然界发出的声响,如风声、鸟声等。
- 越女低鬟:越女,指越地(今浙江一带)的女子。低鬟,低垂的发髻。此处用以比喻远处青翠环绕的山形。
- 歌管重城:歌管,指笙歌管乐,代指繁华的娱乐生活。重城,层城,指繁华的都市。
- 云海人闲:置身于云海之中,心境闲适超脱。
讲解
这首词可以看作是一次完整的湖畔游览心路历程。开头描绘的是雨霁天晴的瞬间景象,雾气消散,阳光下的湖光山色和周围景物(如帘、花)的光影变得清晰而灵动。词人由景生情,联想到与此地相关的历史美人西施,使自然景观附着了人文色彩。接着,词人感受着环境的湿润和微寒,聆听天籁,心境逐渐沉静。下半部分,视野放远,对岸的山峦在词人眼中幻化为越地女子的发鬟,美丽而含蓄。此时,词人的思绪开始对比:是羡慕沙洲上自由的白鹭,还是沉溺于城中醉梦般的生活?显然,词人的倾向在于前者。最终,他产生了“乘风邀月”的浪漫遐想,希望达到一种与自然合一、超脱闲适的“云海人闲”之境。整首词情景交融,由实入虚,层层推进,展现了吴文英词作构思缜密、意境深远的特点。讲解时应着重分析其意象的转换、情感的起伏以及如何通过精炼的语言创造出的独特审美空间。
古诗赏析
这首词以其精妙的意象和空灵的意境著称。上阕开篇“空濛乍敛”点出雨后初晴的景象,紧接着“波影帘花晴乱”将湖光与帘影交织,画面灵动。词人巧妙运用典故,将眼前的景色与历史美人西施联系起来(“正西子,梳妆楼上,镜舞青鸾”),增添了作品的典雅与联想空间。“润逼风襟”至“长带秋寒”数句,从触觉和听觉角度细腻地写出了湖山间的湿润与清寒,营造出孤寂清冷的氛围。下阕笔触转向远望,“遥望翠凹,隔江时见,越女低鬟”一句,以美人发鬟比喻山形,想象奇特而优美。随后词人将自由往还的白鹭与城中醉生梦死的“歌管重城”对比,表达了对自然逍遥生活的向往胜过尘世繁华。结尾“乘风邀月,持杯对影,云海人闲”化用李白“举杯邀明月”诗意,将情感推向高潮,展现出一种企图超越现实、与天地共游的旷达胸襟和理想境界。全词写景细腻,联想丰富,虚实结合,在婉约的词风中透露出清空疏宕之气。
创作背景
此词《丑奴儿慢·空濛乍敛》为宋代词人吴文英所作。吴文英(号梦窗)是南宋婉约词派的代表人物,其词作以构思精巧、语言秾丽、意境深远著称。这首词的具体创作年份难以确考,但从词中描绘的“满湖山色”、“隔江”、“越女”等意象来看,很可能是在杭州西湖或绍兴一带游览时所作。南宋时期,临安(杭州)作为都城,西湖是其重要的游览胜地。词人通过对湖光山色、历史传说(如西子)的描绘,在欣赏自然美景的同时,也流露出对超脱尘世、追求闲适生活的向往,可能暗含了对都市喧嚣繁华的一种反思,体现了文人雅士寄情山水的情怀。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)