丑奴儿-采桑子·零
王之望 〔宋朝〕
去年池馆同君醉,正是花时。
隔院韶辉。
桃李欣欣,如与故人期。
相望两地今千里,还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁,依旧可怜枝。
古诗译文
去年此时,我们同在这池畔亭馆中沉醉,正值百花盛开的时节。隔壁庭院洒落着春日的韶光,桃李花欣欣向荣,仿佛在与故人约定重逢。如今你我相隔两地,远在千里之外,我却依然面对着这芬芳春色。这满园春色究竟分给了谁?细雨凄迷,微风含愁,那枝头的花朵依旧楚楚可怜。
知识点
1. 词牌知识:《丑奴儿》即《采桑子》,双调小令,四十四字,上下片各四句三平韵。此词为双调,上片四句,下片五句(其中“春色分谁”为一句),属于变体或添字格。 2. 拟人手法:词中多处运用拟人,如“桃李欣欣,如与故人期”将桃李比作期盼故人的有情之物;“雨惨风愁”将风雨人格化,赋予其人的情感,用以烘托词人内心的悲戚。 3. 时空对比:上片写“去年”此地“同醉”,下片写“今”日千里“相望”,通过时间与空间的巨大跨度,形成强烈对比,突出物是人非的伤感。 4. 意象运用:“桃李”象征春意盎然与美好时光;“池馆”暗示昔日宴游之所;“风雨”则常用来象征人生波折与离愁别绪。这些意象共同构建了怀旧与感伤的氛围。 5. 以景结情:末句“雨惨风愁,依旧可怜枝”以景物描写收束全词,将情感寄托于风雨花枝之中,使得情感表达更加含蓄深远,韵味悠长。
古诗注解
- 池馆:池畔的馆舍,指聚会游赏之地。
- 韶辉:韶,美好;辉,光辉。指明媚的春光。
- 桃李欣欣:形容桃花、李花繁茂喜人之态。
- 如与故人期:期,相约。仿佛在与老朋友约定相会。此处运用拟人手法,写花似解人意。
- 相望两地今千里:指词人与故人如今分隔两地,相距千里之遥。
- 芳菲:花草盛美,此处代指春天盛开的花朵。
- 春色分谁:这美好的春光究竟分给了谁?暗含无人共赏的孤寂。
- 雨惨风愁:惨,凄惨;愁,愁苦。将风雨拟人化,借景抒情,烘托内心的伤感。
- 可怜枝:可怜,可爱。指在风雨中依旧动人的花枝,也暗含对花枝在风雨中飘零的怜惜。
讲解
这首《丑奴儿·采桑子》是宋代词人王之望的一首怀人之作。全词以春日景色为背景,通过今昔、远近的对比,抒发了对远方故人的深切思念和独处异乡的孤寂之情。
词的上片回忆去年相聚之乐。“去年池馆同君醉,正是花时”开门见山,直接描绘出昔日与友人于花开时节在池馆畅饮的情景,奠定了全词的情感基调。“隔院韶辉,桃李欣欣,如与故人期”进一步渲染当时春光的明媚,并运用奇特的想象,说邻院的桃李仿佛也知道友人将至而欣欣向荣,这不仅写出了春意之浓,更写出了当时心情之好,将景物与人事巧妙地融为一体。
下片笔锋一转,回到现实。“相望两地今千里,还对芳菲”,如今与友人相隔千里,只剩自己独自面对这相似的春色。一个“还”字,流露出无奈与怅惘。“春色分谁”是全词的词眼,以反问语气强烈地表达了无人共赏春色的孤独感,昔日的欢愉与当下的凄凉形成鲜明对比。结尾“雨惨风愁,依旧可怜枝”,表面上写风雨交加中花枝依然楚楚动人,实则借景抒情。“雨惨风愁”是词人内心愁苦的外化,而“可怜枝”既是写花,也暗喻词人自己——纵然孤独愁苦,却依然保有对美好事物的怜惜。全词情由景生,景为情设,层层递进,将怀人之情刻画得细腻入微,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以时空对比为经纬,将怀人之情与咏春之景交织在一起,语言清丽,情致深婉。上片追忆去年与友人相聚的欢愉。起句“去年池馆同君醉,正是花时”,点明时间、地点、人物、事件,营造出欢快融洽的氛围。“隔院韶辉,桃李欣欣,如与故人期”三句,运用拟人手法,写邻院的桃李开得烂漫,仿佛也在期待着与故人相见,进一步烘托出当时心情之愉悦。下片回到当下,抒发离愁。“相望两地今千里,还对芳菲”,时空陡转,昔日欢聚与今日独处形成强烈反差。“春色分谁”一句,以问句直抒胸臆,道出良辰美景无人共赏的失落。末句“雨惨风愁,依旧可怜枝”,将风雨赋予人的情感色彩,借景抒情。尽管风雨凄凄,花枝却依旧“可怜”(可爱),既暗示了春色的坚忍,也反衬出词人内心的愁苦无法排遣。全词情景相生,含蓄隽永,以乐景写哀,以哀景衬情,将思念之情表达得委婉而深刻。
创作背景
王之望(1102—1170),南宋诗人,字瞻叔,襄阳谷城人。其词作多写离愁别绪与羁旅之感。这首《丑奴儿·采桑子》当作于作者与故人分别之后。据词中“去年池馆同君醉”“相望两地今千里”等句推测,当时词人远离故友,独在异乡,恰逢春日花开,不禁触景生情,回想起去年此时与友人对饮赏花的欢愉场景。今昔对比,两地分隔,春光虽好却无人共赏,故而写下此词,以寄托对友人的深切思念与独处异地的孤寂惆怅。
作者信息
王之望(1102-1170),南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人(今湖北省谷城县),后寓居台州(今浙江省临海县)。其父王纲,任徽州(今安徽省歙县)通判(与知府、知州共治政事),因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君,为时人所敬重。绍兴八年(1138年)中进士,乾道六年(1170年)卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。 早年以父少傅荫泽补将仕郎。南宋·高宗绍兴三年(1133年)古诗数量:王之望全部诗词(240首)名句数量:王之望经典名句(508条)