丑奴儿-采桑子
蓦地厮看时。
赤怕那,迪功郎儿。
气岸昂昂因权县,厅子叫道,宣教请後,有无限威仪。
先自不相知。
取奉著,剗地胡挥。
甚时得归京里去,两省八座,横行正任,却会嫌卑。
古诗译文
忽然之间相互打量的时候,真害怕那迪功郎儿。他因为暂代县令一职,气派高昂,厅堂的差役喊道:“宣教郎请到后面!”之后摆出无限的威仪。本来互不相识,却巴结奉承着,索性胡乱摆架子。什么时候才能回到京城里去,在中书、门下两省和八座等高位上,即便是担任横行官或正任官,却依然会嫌弃地位卑微呢?
知识点
1. 迪功郎:宋代文散官第二十九阶,从九品,是文官最低级,常用于荫补或初入仕者。其地位极低,但一旦暂代县令便可驱使差役,显示官职实际权力与散官品级并不完全对应。
2. 宣教郎:宋代文散官第十八阶,正七品,比迪功郎高十余阶。词中“宣教请后”显示迪功郎对上级的敬畏,反差鲜明。
3. 两省八座:两省即中书省、门下省,为宰相及副相办公机构;八座指尚书省长官及六部尚书,均为中央最高官职。这是官员梦寐以求的终极位置。
4. 横行正任:宋代武官有“横行”一阶(如通事舍人、阁门祇候等),后也泛指高级武官;“正任”指实际任命的具体职务。此处借指显赫职位。
5. 词牌《丑奴儿》即《采桑子》,双调四十四字,上下片各四句三平韵。此词在句式上有所变化,带有民间俚曲风味。
古诗注解
- 蓦地:突然,忽然。
- 厮看:互相看,打量。
- 赤怕:非常害怕。“赤”表程度,犹“十分”。
- 迪功郎:宋代文散官名,从九品,为最低一级的文官。
- 气岸昂昂:气概高傲的样子。
- 因权县:因,凭借;权县,暂代县令职务(权,暂代)。
- 厅子:厅堂的差役、侍从。
- 宣教:宣教郎,宋代文散官名,正七品,高于迪功郎。
- 请後:请到后面,“後”同“后”。
- 无限威仪:极大的排场、威势。
- 先自不相知:本来彼此并不相识。
- 取奉著:取奉,巴结、奉承;著,语助词。
- 剗地胡挥:剗地,索性、一味地;胡挥,胡乱挥舞(指做作摆架子)。
- 两省八座:两省指中书省、门下省;八座指尚书省八位长官(尚书令、左右仆射、六部尚书),泛指中央高级要职。
- 横行正任:横行,宋代武阶官名(横行官);正任,正式任命实职。此处借指高官显位。
- 却会嫌卑:却还会嫌弃官职低微(讽刺贪得无厌)。
讲解
这首《丑奴儿》以第一人称的视角,描写了一个低级官员(迪功郎)偶然暂代县令之后,立刻摆出高人一等的姿态,但一听到更高品级的宣教郎到来,又慌忙迎奉。作者用“赤怕那”写出迪功郎对宣教郎的畏惧,“气岸昂昂”与“无限威仪”形成对其前倨后恭的讽刺。下片进一步写他“取奉著,剗地胡挥”,摇头摆尾地巴结,而内心却在幻想有朝一日能回到京城占据高位——哪怕做到两省八座或横行正任,仍然会“嫌卑”,即永远不满足。全词以夸张的笔法,活画出一个势利、虚伪、贪得无厌的小吏嘴脸,实际上也影射了官场上层的普遍心态。语言接近口语,生动有趣,是一首辛辣的讽刺小品。
古诗赏析
此词以俚俗口语入词,生动刻画了一个低级官员骤然得势后的丑态。上片写“迪功郎”因代理县令,立刻“气岸昂昂”,而厅子一声“宣教请后”又透出其对上卑躬屈膝的转变,讽刺了官场中“见高即拜、见低即傲”的势利本质。下片进一步描写其巴结奉承、胡乱摆架子的虚伪,最后以“甚时得归京里去……却会嫌卑”的痴心妄想收尾,揭示这类人即使爬到高位也永远不会满足。全词语言泼辣,叙事生动,短短数语便勾勒出一幅官场现形图,具有强烈的讽刺效果。
创作背景
此词作者不详,从内容看当是宋代官场中人所写。宋代官员品级庞杂,散官、差遣分离,常有低级官员因暂代职务而作威作福,又对上逢迎,对下摆架子的现象。此词很可能创作于作者目睹或亲身经历类似官场丑态之后,借嘲讽“迪功郎”这一小吏的势利嘴脸,揭露官场上普遍存在的虚伪与欺软怕硬之风。同时“甚时得归京里去”一句也反映出作者对功名富贵的复杂心态,隐含对自身仕途的讽刺。
作者信息