丑奴儿
米芾 〔宋代〕
踟蹰山下濡须水,我更委佗。
物阜时和。
迨暇相逢笑复歌。
江湖楼上凭阑久,极目沧波。
天鉴如磨。
偏映华簪雪一窝。
古诗译文
在踟蹰山下的濡须水边,我徘徊流连,显得从容而娴雅。这里物产丰饶,时世太平。趁着闲暇相逢时,我们欢声笑语,且歌且行。登上江湖旁的楼阁,倚靠栏杆久久眺望,极目远望那苍茫的水波。苍天如镜,像磨过一般明净。这明净的天空,偏偏映照着我一头如雪的华发。
知识点
词牌名《丑奴儿》
米芾的书法与诗词
典故“委佗”
濡须水的地理位置
宋词中“以景结情”的抒情手法
古诗注解
- 踟蹰山:山名,位于今安徽省无为县西南,因山势险峻,行人踟蹰而得名。
- 濡须水:古水名,源出安徽巢湖,东南流经无为县,与长江相通,是古代重要的水上通道。
- 委佗:亦作“委蛇”(wēi yí),形容雍容自得、从容不迫的样子。语出《诗经·召南·羔羊》:“退食自公,委蛇委蛇。”
- 物阜时和:阜,丰富。指物产丰饶,时世太平。
- 迨暇:迨,趁着。指趁着闲暇之时。
- 极目:用尽目力远望。
- 沧波:碧绿的波涛,这里指江水。
- 天鉴如磨:鉴,镜子。磨,指磨治、打磨。形容天空明净得像刚刚打磨过的镜子一样。
- 华簪:华贵的簪子,古人用以束发。这里代指作者本人(为官之人)。
- 雪一窝:形容满头白发。窝,量词,用于形容凝结、堆积的状态。
讲解
这首《丑奴儿》是宋代书画家米芾的一首感怀词作。全词双调四十四字,上下片各四句三平韵。上片开篇点明地点和状态,“踟蹰山下濡须水”点明了环境,而“我更委佗”则塑造了一个从容闲雅的词人形象。接着的“物阜时和”是对当时社会环境的高度概括,为下文的“笑复歌”提供了现实基础,展现了一幅政通人和、安居乐业的画面。
下片情绪陡然转折,由乐转思。“江湖楼上凭阑久”表明词人并未沉溺于眼前的欢聚,而是独自登楼远眺,陷入沉思。“极目沧波”既是眼前实景,也象征着人生的悠远与世事茫茫。结尾“天鉴如磨。偏映华簪雪一窝”是神来之笔,将天空比作明镜,而这面镜子偏偏映照出词人斑白的双鬓。这里运用了反衬的手法,以“天鉴”的永恒与明净,反衬出人生的短暂与易老;一个“偏”字,又带有些许无奈与自嘲,仿佛是天意如此,将岁月的痕迹清晰地展现在自己面前。整首词语言凝练,意境深远,由愉悦转入沉思,含蓄地表达了词人对时光流逝的感叹,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词由近及远,由景入情,层次分明。上片写近处之游,踟蹰山下,濡须水边,词人“委佗”从容,享受着“物阜时和”的太平生活,并与友人在闲暇时相逢欢歌,充满了闲适与惬意。一个“更”字,将山水的悠闲与社会的安定联系起来,深化了这种愉悦感。下片笔锋转向登高望远,“江湖楼上凭阑久”,一个“久”字透露出词人并非仅为赏景,而是思绪万千。“极目沧波”展现出开阔苍茫的意境。最后两句“天鉴如磨。偏映华簪雪一窝”是全词的灵魂。明净的天空本是映照万物,却偏偏清晰地照见了词人那一头白发,以天镜的无情反衬词人的有情,将自然之永恒与人生之须臾的对比推向高潮,于旷达中见沉郁,于明丽中见沧桑,余味悠长。
创作背景
米芾(1051-1107),北宋著名书法家、画家、书画理论家,祖籍太原,后迁居襄阳。他一生仕途坎坷,曾任地方官多年。这首《丑奴儿》大概作于他任职或游历于江淮一带期间。濡须水位于安徽无为,是米芾可能为官或途经之地。词中既描绘了当地“物阜时和”的太平景象,也流露出词人登楼远眺、感叹年华老去的复杂心境。他面对如镜的天空映照自己满头白发,既有对自然美景的欣赏,也有对人生易逝的淡淡惆怅,体现了米芾作为文人墨客的细腻情感。
作者信息