丑奴儿-采桑子
蓦地厮看时。
赤怕那,迪功郎儿。
气岸昂昂因权县,厅子叫道,宣教请後,有无限威仪。
先自不相知。
取奉著,剗地胡挥。
甚时得归京里去,两省八座,横行正任,却会嫌卑。
古诗译文
突然间相互看了一眼。着实怕了那位迪功郎儿。他因为暂时代理了县令的职务,便显得气宇轩昂、神气十足。厅子大声叫道:“请宣教郎到后面去!”那架势真是威仪无限。原本并不相识。(他)为了奉承讨好,反而毫无缘由地胡乱指挥。什么时候才能回到京城里去呢?到了那时,在中书、门下两省担任尚书、侍郎等高官,毫无阻碍地行使职权,却又会嫌弃现在的职位卑微了。[citation:2][citation:5]
知识点
词牌名:丑奴儿/采桑子。此调为双调小令,又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。这首词在格式上属于变体。
宋代官制:词中出现了多个宋代官职相关名词。“迪功郎”、“宣教郎”均为文散官阶,属于低级官员,并无实际执掌,仅代表品级[citation:3][citation:5]。“权县”指的是暂代县令之职,属于差遣,即有实际职权[citation:2][citation:5]。“两省八座”则指代中央高级官员,代表了权力的顶峰[citation:2][citation:5]。这些名词的运用,精准地描绘了宋代官制中“官”(寄禄官,定品级)、“职”(待制、殿撰等,为文官荣誉头衔)、“差遣”(实际职务)的复杂关系,以及由此带来的身份与权力的微妙变化。
口语化词汇:这首词大量运用了宋代的口语词汇,如“蓦地”(突然)、“厮看”(相看)、“赤怕那”(着实怕那)、“剗地”(一味地、平白地)、“胡挥”(胡乱指挥)等[citation:2][citation:3][citation:5]。这些词汇使得词作通俗生动,生活气息浓厚,也为我们研究宋代语言留下了宝贵的资料。
古诗注解
- 蓦地:突然地,猛然间。[citation:5]
- 厮看:相互看。[citation:5]
- 赤怕那:“赤”通“吃”,着实、真觉得害怕或吃惊的意思。指被对方的神态吓到或镇住。[citation:2]
- 迪功郎:宋代文散官名,属于从九品的低级官职。[citation:3][citation:5]
- 气岸昂昂:形容人气概不凡,神气十足,态度高傲。[citation:2][citation:3]
- 权县:暂时代理县令的职务。“权”是代理、摄事的意思。[citation:2][citation:5]
- 厅子:指官厅里的差役、随从。[citation:2][citation:3]
- 宣教:即“宣教郎”,也是宋代低级文官寄禄官阶名,地位略高于迪功郎。[citation:5]
- 无限威仪:形容礼节、仪仗等极其盛大,很有排场。[citation:1][citation:2]
- 先自不相知:本来彼此并不认识。[citation:2][citation:5]
- 取奉:趋承奉迎,讨好奉承。[citation:3][citation:5]
- 剗(chǎn)地:忽然地、反而、一味地。这里有平白无故、一味胡来的意思。[citation:2][citation:3][citation:5]
- 胡挥:胡乱指挥,耍威风。[citation:2][citation:5]
- 两省八座:“两省”指中书省和门下省,是中央最高政务机构;“八座”原指尚书省八位高级长官,此处代指朝廷中的高官显位。[citation:2][citation:5]
- 横行正任:指毫无阻碍地担任正式官职,大权在握。[citation:2][citation:5]
- 却会嫌卑:反而又会觉得现在的职位(或未来的某个职位)卑微,不满足。深刻讽刺了人心不足。[citation:2]
讲解
同学们好,今天我们来一起学习宋代词人曾乾曜的一首非常有意思的词《丑奴儿/采桑子》。
这首词就像一幕精彩的讽刺喜剧,为我们刻画了宋代官场的一个小场景。我们可以把这首词分成三个层次来理解:第一层是“看人”,第二层是“看事”,第三层是“看心”。
首先是“看人”。词的开头“蓦地厮看时”,作者偶然间看到了一个人。这个人是谁呢?是一个“迪功郎儿”,也就是个级别很低的官员。但这个人给作者的第一印象是什么呢?“赤怕那”,吓了一跳!为什么怕?因为这个人虽然官小,但派头十足,“气岸昂昂”,因为临时代理了县官的职务,就觉得自己了不起[citation:2]。旁边还有随从大声吆喝,请他到后面去,场面搞得很大,显得“无限威仪”[citation:1]。这是第一层,描绘了一个“小人得志便张狂”的滑稽形象。
接着是“看事”。“先自不相知”,本来大家谁也不认识谁。可是呢,“取奉著、剗地胡挥”。周围的人为了奉承这位临时的“领导”,就开始毫无原则地迎合他,跟着他一起瞎指挥、乱耍威风[citation:2][citation:5]。这就把事情从一个人身上,扩展到了一群人身上,描绘出官场中一种普遍的“趋炎附势”的风气。
最后是“看心”,也是最高明的一层。“甚时得归京里去,两省八座,横行正任,却会嫌卑”。作者看着眼前这位,心里不禁想:你什么时候才能混到京城里去,当上真正的高官呢?但就算你当上了高官,到那个时候啊,恐怕你又会嫌弃现在的职位(或者未来的职位)太低,还是不会满足的[citation:2]。这一下就把讽刺的利刃,从一个人的行为,刺入了他内心深处——那种永远无法填满的欲望。无论地位高低,对权力的贪婪是无穷无尽的[citation:2]。
整首词语言通俗,就像在讲故事,但刻画人物入木三分,讽刺现实一针见血。它不仅让我们看到了宋代官场的世态炎凉,也让我们思考关于权力、欲望和人性的普遍问题。曾乾曜这个名字或许不常出现在文学史的主流视野中,但这首词却以其独特的现实意义和艺术魅力,值得我们细细品味[citation:2][citation:5]。
古诗赏析
这首词以生动的白描手法和辛辣的讽刺笔触,勾勒出一幅宋代官场的市井漫画图[citation:2]。
上阕写初遇之景。开篇“蓦地厮看时”,制造了一种意外相遇的戏剧性场景[citation:2]。一个“赤怕那”,口语化的表达生动地传达出旁观者(或作者)初见这位“迪功郎儿”时,被他那副派头吓一跳的感觉[citation:2]。紧接着,“气岸昂昂因权县”点明了此人神气活现的原因,不过是个“权县”(代理县令)而已[citation:2][citation:5]。“厅子叫道,宣教请後”的场面描写,加上“有无限威仪”的总结,将一个本来地位不高(迪功郎、宣教郎均为低级文官)的小吏,因暂居其位便大摆排场的滑稽嘴脸刻画得入木三分[citation:1][citation:2]。
下阕转入心理与行为的剖析。“先自不相知”一句转折,引出后文的批判[citation:2]。面对这位临时掌权的官员,周围的人(或许也包括作者自己)是怎样的呢?“取奉著、剗地胡挥”,为了奉承讨好,便一味地、毫无道理地跟着他胡乱指挥,助长了他的威风[citation:2][citation:5]。最后三句“甚时得归京里去,两省八座,横行正任,却会嫌卑”,笔锋一转,深入到了人物内心的欲望。不仅描绘了眼前小人得志的丑态,更推想到他未来的贪婪:即便有朝一日真的位极人臣,位居“两省八座”,他依然不会满足,还是会嫌官位卑微[citation:2]。这一笔极为深刻,将官场中人欲壑难填的普遍心理揭露无遗,使得这首词的讽刺意味超越了具体的人和事,具有了更普遍的社会意义[citation:2]。
全词语言通俗,如同口语,但刻画传神,讽刺辛辣,是宋代一首别具特色的讽世词作[citation:2][citation:5]。
创作背景
这首词的作者是宋代词人曾乾曜,其生平事迹记载较少。从词的内容来看,作者很可能亲身经历过官场,对宋代官场的生态有着细致入微的观察和深刻的体会[citation:2]。这首词具体创作时间不详,应是作者在仕宦期间,目睹了身边一些低级官员因暂时掌权而作威作福的丑态,以及官场中普遍存在的趋炎附势、盲目迎合、永不满足的心理后,有感而发,以诙谐讽刺的笔调写下的[citation:2][citation:5]。它反映了宋代官僚体系中,即使是很小的职位,也能让人摆出无限威仪,同时也揭示了官场中人一心向往更高权力的普遍心态[citation:5]。
作者信息