丑奴儿-采桑子
舒亶 〔宋朝〕
一池秋水疏星动,寒影横斜。
满坐风花。
红烛纷纷透绛纱。
江湖散诞扁舟里,到处如家。
且尽流霞。
莫管年来两鬓华。
古诗译文
一池秋水倒映着稀疏的星光,清凉的月影在水面斜斜地摇曳。满座宾客如风中的飞花般飘零,红烛的光亮透过轻纱层层弥漫。我像江湖上漂泊的扁舟,随波逐流处处可为家。且饮尽这杯中的流霞美酒,莫要管近年两鬓已生出白发。
知识点
1. 词牌名《丑奴儿》即《采桑子》,双调四十四字,上下阕各四句三平韵。
2. “流霞”典故出自《论衡·道虚》,原指神话中的仙酒,后成为美酒代称。
3. “风花”意象:古诗词中常以“风花”喻指飘零无定的人生或短暂易逝的美好事物。
4. 舒亶(1041-1103),字信道,北宋词人,与苏轼同时期,其词风清丽疏朗,多写景抒怀之作。
古诗注解
- 疏星动:指稀疏的星光在水面闪烁波动。
- 寒影横斜:形容月光下景物清冷,影子歪斜交错。
- 满坐风花:满座宾客如风中之花,喻指聚会短暂,人事飘零。
- 绛纱:红色薄纱,此处指红烛的纱罩或透过纱幕的光影。
- 散诞:自由自在,不受拘束。
- 扁舟:小船。
- 流霞:神话中的仙酒,此处代指美酒。
- 两鬓华:两鬓斑白,指年老。
讲解
这首词的核心在于“旷达”二字。作者舒亶身处北宋党争漩涡,历经宦海沉浮,晚年以“江湖散诞”自许。上片写秋夜宴饮之景,看似闲适,实则暗含“寒影”“风花”的孤寂与无常;下片则直接以“扁舟”“如家”表达对漂泊的接纳,最后以饮酒劝慰收尾,将人生苦短升华为对当下的珍惜。全词最动人处在于矛盾中的和解——既有对时光流逝的敏感,又有超脱其上的洒脱。读者可从中体会宋代士人“穷则独善其身”的精神世界,以及中国古典诗词中“以乐写哀”的典型手法。
古诗赏析
这首词以秋夜为背景,上阕写景,下阕抒情,情景交融。上阕“一池秋水疏星动,寒影横斜”勾勒出清冷空灵的夜色,以“寒影”暗喻人生孤寂。“满坐风花”“红烛纷纷透绛纱”则从视觉与氛围上渲染宴席的热闹,但“风花”一词又暗含聚散无常的感伤。下阕笔锋一转,以“江湖散诞扁舟里”直抒胸臆,表达对自由生活的向往,“到处如家”更显豁达。“且尽流霞,莫管年来两鬓华”以劝酒收束,将人生易老的无奈化为及时行乐的洒脱,全词语言凝练,意境深远,体现了宋词中常见的“旷达”之风。
创作背景
此词为舒亶晚年所作。舒亶一生仕途坎坷,曾因党争被贬谪,晚年辞官归隐,寄情山水。这首词写于秋夜宴饮之时,通过描绘秋水、寒星、红烛等景象,抒发了他对漂泊生活的感慨以及看淡功名、及时行乐的旷达心境。词中“江湖散诞扁舟里,到处如家”正是他远离官场纷扰、随遇而安的真实写照。
作者信息