丑奴儿-采桑子
石孝友 〔宋朝〕
凌花镜里桃花笑,清影团团。
月淡风寒。
深夜移灯许细观。
武陵溪上当时事,何处飞鸾。
泪纸惊澜。
飘尽红英不忍看。
古诗译文
对着镜子,看见自己如桃花般娇艳的笑颜,清冷的月光下身影团团。
月色清淡,寒风侵人,深夜里移动灯火以便仔细端详自己的面容。
想起当年在武陵溪边发生的情事,如今哪里还能寻得那乘鸾而去的踪迹?
泪水滴落在纸上,令纸面波澜惊动。满树红花飘落殆尽,实在不忍心再看。
知识点
1. 词牌名:丑奴儿,又名采桑子。双调四十四字,前后段各四句,三平韵。
2. 作者:石孝友,南宋词人,字次仲,南昌人。性格疏狂,工诗词,尤善写儿女情长。
3. 典故:武陵溪,源自《桃花源记》,常用来象征理想中的美好境界或隐秘的爱情乐园。
4. 意象:镜、桃花、月、灯、泪纸、落花。这些意象共同营造出一种清冷、哀怨的氛围。
5. 表现手法:对比手法。镜中“桃花笑”的艳丽与现实中“月淡风寒”的凄清形成对比;昔日的“武陵溪上”与今日的“何处飞鸾”形成时空对比。
古诗注解
- 凌花镜:指雕有花纹的铜镜。凌花,镜背上的花纹。
- 桃花笑:形容女子容貌娇艳,如桃花盛开时的笑容。
- 清影团团:指月下人的身影。团团,形容月圆或身影圆满的样子,此处亦暗示孤独中的自怜。
- 武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,此处借指恋人曾经相聚的美好地方,或暗喻如梦似幻的爱情往事。
- 飞鸾:传说仙人骑鸾鸟飞翔,此处比喻恋人离去或音信渺茫,不可复得。
- 泪纸惊澜:眼泪滴在纸上,如同水面泛起波澜。极言悲伤之深,泪水之多。
- 红英:红花,此处指落花。
- 不忍看:因为触景生情,看到花落想到青春易逝、爱情难全,故而不忍卒睹。
讲解
这首词的核心在于“忆”与“悲”。词人并未直接诉说思念,而是通过一系列精心选择的意象来传达情感。
首先,上片重在写景与动作。通过“凌花镜”、“桃花”、“清影”、“月”、“风”、“灯”等意象,构建了一个深夜独处、对镜自怜的场景。这里的“笑”并非喜悦,而是一种反衬,镜中容颜虽美,却无人共赏,反而更显孤独。“深夜移灯许细观”这一细节,表现了主人公对往事的执着和对现状的不甘。
其次,下片重在抒情与用典。“武陵溪”是一个关键的符号,它代表了那段美好却已逝去的爱情。而“何处飞鸾”则是一种无力的追问,表达了面对离别和无情的命运时的无奈。最后两句“泪纸惊澜,飘尽红英不忍看”,将内心的痛苦外化为具体的动作和景物。泪水滴落纸面,如同波澜起伏,象征着内心的不平静;看着红花飘落,主人公感到不忍,这是因为花落象征着美好的终结和青春的消逝,触动了她内心最柔软的伤痛。
总体而言,这首词语言优美,意境深远,情感细腻,充分展现了宋词婉约派的艺术魅力。它不仅是一首爱情词,更是一首关于时间、记忆和失去的哲学沉思。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子(或拟女子口吻)深夜对镜怀人的情景。上片起首“凌花镜里桃花笑,清影团团”,开篇即展现了一幅美人对镜自怜的画面。镜中容颜如桃花般娇艳,然而“清影团团”却透露出一种孤寂感,月淡风寒的环境更加衬托出内心的凄凉。“深夜移灯许细观”,一个“移”字、“细”字,生动地刻画出主人公久久凝视镜中容颜,试图从记忆中寻找过往痕迹的心理活动。
下片转入抒情,“武陵溪上当时事,何处飞鸾”,由眼前的景象联想到昔日的欢愉时光。“武陵溪”用典,暗示那段感情如桃花源般美好却虚幻难寻。“何处飞鸾”一问,充满了无奈与失落,暗示恋人已去,音信全无。结尾“泪纸惊澜,飘尽红英不忍看”,将情感推向高潮。泪水打湿信纸,仿佛惊起波澜;窗外红花飘尽,更添悲凉。主人公因不堪目睹花落,实则是因不堪面对青春流逝、爱情破碎的现实。整首词意境凄美,情感真挚,语言清丽,是石孝友婉约词风的代表作之一。
创作背景
此词为宋代词人石孝友所作。石孝友性格疏狂,多写男女恋情及离愁别绪。这首《丑奴儿》通过描写夜深人静时主人公对镜自照、回忆往事的情景,表达了深深的相思之苦和物是人非的感伤。创作时间大致在南宋时期,具体年份难以确考,但反映了当时文人普遍的情感风貌和生活状态。
作者信息