丑奴儿
李之仪 〔宋代〕
春风似有灯前约,先报佳期。
点缀相宜。
天气犹寒蝶未知。
嫩黄染就蜂须巧,香压团枝。
淡注仙衣。
方士临门未起时。
古诗译文
春风仿佛在灯前早有约定，先来报告花开的美好时节。
点缀得恰到好处，
但天气尚寒，蝴蝶还未察觉。
嫩黄色染就的花蕊精巧如蜂须，香气压弯了花枝。
花朵如仙人素雅的衣裳，
方士尚未登门拜访时，它已悄然绽放。
点缀得恰到好处，
但天气尚寒，蝴蝶还未察觉。
嫩黄色染就的花蕊精巧如蜂须，香气压弯了花枝。
花朵如仙人素雅的衣裳，
方士尚未登门拜访时，它已悄然绽放。
知识点
1. 词牌《丑奴儿》又名《采桑子》，双调四十四字，前后段各四句三平韵
2. "洗尽铅黄"典出《庄子·天地》"朴素而天下莫能与之争美"
3. 宋代咏物词常通过"物我合一"表达哲理，此词体现"格物致知"的理学思想
4. "寿阳"指南朝寿阳公主梅花妆典故，但本词未直接使用此典
古诗注解
- 灯前约：拟人手法，形容春风如约而至。
- 佳期：指花朵绽放的美好时节。
- 蜂须巧：比喻花蕊纤细精巧如蜂的触须。
- 香压团枝：形容花香浓郁使枝条低垂。
- 淡注仙衣：以仙人素衣喻花朵淡雅之姿。
- 方士：修道之人，此处暗指赏花客。
讲解
此词艺术上有三大特点：一是多层次感官描写，从视觉（嫩黄）、嗅觉（香压）到触觉（犹寒）构建立体画面；二是意象组合精巧，"仙衣"与"方士"形成道教色彩的氛围；三是语言凝练，"点缀相宜"四字即概括花与春风的和谐关系。教学中可重点分析"蜂须巧"的微观视角，以及宋代咏物词"不即不离"的创作原则。
古诗赏析
全词以拟人手法贯穿：首句将春风比作践约的友人，赋予自然以人情；"蝶未知"反衬花开之早，"蜂须巧"与"香压枝"形成视听通感；末句"仙衣""方士"的意象群，将物象提升至超凡境界。词人通过细微观察，展现早春花卉的生机与高洁，体现宋词"以微见著"的审美特色。
创作背景
此词作于北宋时期，李之仪通过早春花卉的细腻描写，表达对自然生命的敏锐观察。宋代文人常以花卉寄托高洁品格，此词可能创作于作者闲居或访友时，面对初春花景有感而发。
作者信息
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。古诗数量：李之仪全部诗词(187首)名句数量：李之仪经典名句(500条)