丑奴儿
辛弃疾 〔宋代〕
鹅湖山下长亭路,明月临关。
明月临关。
几阵西风落叶干。
新词谁解裁冰雪,笔墨生寒。
笔墨生寒。
曾说离愁千万般。
古诗译文
鹅湖山下的长亭路，皎洁的月光照临着关隘。
明月照临着关隘。
几阵西风吹过，落叶已经枯干。
新写的词句，谁能理解其中如冰雪般裁就的意蕴？一提笔便感到寒意森森。
一提笔便感到寒意森森。
只因它曾诉说过千万般离愁别绪。
明月照临着关隘。
几阵西风吹过，落叶已经枯干。
新写的词句，谁能理解其中如冰雪般裁就的意蕴？一提笔便感到寒意森森。
一提笔便感到寒意森森。
只因它曾诉说过千万般离愁别绪。
古诗注解
- 丑奴儿：词牌名，又名《采桑子》。
- 鹅湖山：山名，在今江西省铅山县东北。山上有湖，晋朝人龚氏曾在此养鹅，故名。辛弃疾曾长期闲居铅山一带。
- 长亭：古时于道路旁每隔一段距离设亭，供行人休息或饯别之用，常为送别之地。
- 关：此处指关隘、关口，是交通要道，也常与离别、戍守等意象相关。
- 裁冰雪：比喻创作词句像裁剪冰雪一样，形容词句清冷高洁，意境幽寒。
- 笔墨生寒：形容写作时心境凄凉，下笔便觉有寒意，也指词作内容清冷孤寂。
古诗赏析
这首词以景起笔，勾勒出一幅秋夜送别的清冷画面。“鹅湖山下长亭路”点明地点与事件，“明月临关”的重复吟咏，强化了月光普照下的寂寥与凝固感。西风扫落叶，更是增添了萧瑟的秋意。下阕由景转入心境的抒写。“新词谁解裁冰雪”是词人对自己艺术追求与高洁情怀的自信与孤独，知音难觅的感慨溢于言表。“笔墨生寒”的重复，与上阕“明月临关”形成呼应，既是写作时生理的感受
创作背景
此词为南宋豪放派词人辛弃疾的作品。辛弃疾力主抗金，却屡遭排挤，中年后曾长期罢官闲居于江西上饶、铅山一带。鹅湖山正是其闲居地附近的风景名胜。此词很可能作于这一时期。词中虽写离愁，但“笔墨生寒”等句，亦可能隐含着英雄失路、抱负难展的孤愤与清寂，是词人将身世之感打入传统离愁题材的创作。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)