丑奴儿
辛弃疾 〔宋代〕
千峰云起,骤雨一霎时价。
更远树斜阳,风景怎生图画。
青旗卖酒,山那畔,别有人间,只消山水光中,无事过这一夏。
午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒。
野鸟飞来,又是一般闲暇。
却怪白鸥,觑着人,欲下未下。
旧盟都在,新来莫是,别有说话。
古诗译文
千山万壑中云雾升腾，骤雨突然降临，片刻又停歇。更有那远处的斜阳映照树林，这风景如何能用图画来描绘？青色的酒旗在风中招展，山的那一边，另有一番人间天地。只需在这山光水色之中，悠闲无事地度过这个夏天。午间醉意醒来，只见松树掩映的窗户，竹林环绕的屋舍，处处是洒脱自在的景象。野鸟飞来，又增添了一分闲情逸致。却奇怪那白鹭，偷偷地看着人，想要飞下来又不下来。往日的盟约都还在，近来莫非是，心中有了别样的想法？
古诗注解
- 骤雨一霎时价：骤雨，急雨；一霎时，一会儿；价，语助词，无实义。
- 怎生图画：怎么能够描绘。怎生，怎么，如何。
- 青旗：古时酒店门口悬挂的青色布招子，用作酒幌。
- 只消：只需要。
- 松窗竹户：窗户对着松树，门户傍着竹林，形容居处清幽。
- 觑：窥看，偷看。
- 旧盟：旧日的盟约。这里借用“鸥鹭忘机”的典故，指与白鸥曾有过互不猜忌的约定。
- 新来莫是，别有说话：近来莫非是，有了别的说法（想法）。这是对白鸥“欲下未下”的诙谐猜测。
古诗赏析
此词以清新明快的笔触描绘夏日山居景象，意境开阔，语言通俗而富有生趣。上阕写景，从“千峰云起”、“骤雨”到“远树斜阳”，气象万千，动态十足，“怎生图画”的感叹，流露出对自然之美的由衷赞叹。“青旗卖酒”数句，由景及人，点出隐居生活的主题——在山水光中逍遥度夏。下阕由景入情，“午醉醒时”所见“松窗竹户”，感觉“万千潇洒”，野鸟飞来更添闲暇。结尾数句是全词点睛之笔，词人将目光聚焦于“欲下未下”的白鸥，并与之进行幽默的“对话
创作背景
这首词是辛弃疾闲居带湖时期（约1181-1192年）的作品。在此期间，辛弃疾因遭主和派排挤，被弹劾罢官，回到江西上饶的带湖庄园，开始了长达十年的隐居生活。词作描绘了带湖附近山水夏日的景色，表面看似抒写闲情逸致，实则透露出英雄失意、投闲置散的苦闷，以及面对自然时试图寻求心灵解脱的复杂心态。词中“白鸥”的意象，更是含蓄地表达了对于世情变幻、人心难测（包括朝廷态度）的疑虑与自嘲。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)