丑奴儿
向子諲 〔宋代〕
无双亭下琼花树,玉骨云腴。
倾国称姝。
除却扬州是无处。
天教红药来参乘,桃李先驱。
总作花奴。
举拥红遮到玉都。
古诗译文
无双亭下的琼花树,枝干如玉般清润,花朵如云朵般丰腴。她的美丽堪称倾国倾城,是绝代佳人。除了扬州,天下再无地方可以寻觅。上天让红芍药前来作为陪乘的副车,让桃花李花充当开路的先驱。所有的花朵都甘愿充当她的侍从。它们簇拥着这株红艳的琼花,遮天蔽地,一直护送到仙家的玉京。
古诗注解
- 向子諲(yīn):宋代词人,字伯恭,号芗林居士。
- 丑奴儿:词牌名,又名《采桑子》。
- 无双亭:位于扬州(今江苏扬州)琼花观内,因天下无双的琼花而得名。
- 琼花:一种珍稀的花木,古时以扬州所产最为著名,天下无双。
- 玉骨云腴:形容琼花的枝干如美玉般清瘦劲挺,花朵如云朵般丰满润泽。
- 姝:美丽,美女。
- 除却扬州是无处:化用唐代徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”句意,强调琼花唯扬州独有。
- 红药:红芍药花,扬州芍药亦非常有名。
- 参乘:亦作“骖乘”,指古代乘车时居于车右的陪乘者或护卫。
- 桃李先驱:让桃花和李花充当仪仗队中开路的先锋。
- 花奴:指花的奴仆、侍从。
- 举拥红遮:全都簇拥着(琼花),形成一片红色的华盖。举,全,都。
- 玉都:道教中神仙居住的玉京,此处喻指琼花高贵如仙,或将其送至至高无上的地位。
古诗赏析
这首词以扬州琼花为歌咏对象,通篇采用拟人和对比手法,赋予琼花至高无上的地位,笔调浪漫夸张,极具艺术感染力。
开篇点出琼花的生长之地——无双亭下,既写实,又巧妙扣合其“天下无双”的声名。“玉骨云腴”四字,精炼地勾勒出琼花清雅与丰润并存的神
创作背景
这首词创作于宋代,具体年份已不可考。作者向子諲生活在北宋末年至南宋初期,历经战乱,晚年隐居。扬州琼花在宋代极负盛名,被视为天下独一无二的奇花,常作为文学吟咏的对象。词人很可能在游览或听闻扬州琼花盛景后,有感于其“无双”的美名与气质,运用丰富的想象和浪漫的笔法,创作了这首咏物词。词中极尽夸赞之能事,将琼花推至群芳领袖的地位,也寄寓了作者对美好、高洁事物的向往与推崇。
作者信息
向子湮(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。古诗数量:向子諲全部诗词(292首)名句数量:向子諲经典名句(762条)