酬李穆见寄
刘长卿 〔唐朝〕
孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
古诗译文
你乘着一叶孤舟,不远万里来到这天涯之地探望我;这云山之路,千回万转,显得是那样漫长而遥远。
我正要打扫简陋的柴门,迎接远道而来的客人;只见青苔与黄叶已经落满了我的贫寒之家。
我正要打扫简陋的柴门,迎接远道而来的客人;只见青苔与黄叶已经落满了我的贫寒之家。
知识点
1. 诗体:此诗为七言绝句。
2. 作者:刘长卿,唐代诗人,工于五言,自称“五言长城”,其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情。
3. 人物关系:诗中提到的李穆是刘长卿的女婿,此诗是翁婿之间的唱和之作。
4. 意象运用:“孤舟”“云山路”“柴门”“青苔”“黄叶”等意象共同营造出一种偏远、寂寥、清贫的意境。
5. 情感表达:诗歌通过描绘远客来访与贫家迎客的场景,表达了深切的亲情和恬淡自适的人生态度。
古诗注解
- 酬:答谢,这里指以诗回赠。
- 李穆:刘长卿的女婿,也是一位诗人。
- 孤舟:指李穆独自乘船前来。
- 天涯:形容极远的地方,指刘长卿当时的贬谪或隐居之地。
- 赊(shē):长远,遥远。
- 柴门:用树枝、柴草做成的门,形容居所简陋。
- 贫家:清贫的家。点明诗人生活的困顿。
讲解
这首诗是刘长卿回赠其女婿李穆的一首作品。讲解时可抓住以下几个要点:首先,从题目“酬”字入手,明确这是一首唱和诗。其次,分析前两句如何通过“孤舟”“天涯”“万转云山”等词语,极力渲染李穆来访路途的艰辛和遥远,从而衬托出两人情谊的深厚。再次,重点品味后两句,“欲扫柴门”表现了诗人的热情与期盼,而“青苔黄叶满贫家”则是一个极具表现力的细节,它既如实写出了诗人生活的清贫,又含蓄地表明诗人已久无访客,处境孤寂,但同时对此境遇抱有一种坦然接受的态度。最后,整体把握诗歌情感,它既有对亲情的珍视,也蕴含了诗人身处逆境而不改其志的豁达情怀。语言看似平淡,实则意蕴丰富。
古诗赏析
这首诗以平淡自然的语言,抒发了真挚深沉的翁婿之情和诗人淡泊自守的情怀。首句“孤舟相访至天涯”起笔突兀,既点出李穆行程之艰辛与诚意,也暗示了诗人身处偏远之地的孤寂。次句“万转云山路更赊”进一步渲染路途的曲折遥远,加深了“相访”之不易。后两句笔锋一转,写诗人准备迎客的情景:“欲扫柴门迎远客”表现了主人的殷勤与喜悦;而“青苔黄叶满贫家”则如实描绘了居处的荒凉贫寒,这一细节既是对前文“天涯”“贫家”的照应,也含蓄地流露出诗人安贫乐道、不慕荣利的心境。全诗情感真挚,画面感强,于简淡中见深意。
创作背景
此诗约作于唐德宗建中元年(780年)左右,当时刘长卿正漂泊于湘淮一带,可能处于贬谪或隐居状态。他的女婿李穆写诗寄给他(原诗已佚),表达思念与关切。刘长卿收到后,深受感动,便写下这首《酬李穆见寄》作为回赠,诗中既表达了对女婿不远万里前来探望的欣慰与期盼,也流露出自身处境的孤寂与清贫。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)