酬九日
权德舆 〔唐朝〕
重九共游娱,秋光景气殊。
他日头似雪,还对插茱萸。
古诗译文
重阳佳节众人一同游赏欢娱,秋天的风光景色分外特异。
待到将来头发花白似雪之时,咱们还要相对佩戴茱萸共庆佳节。
知识点
1. 文学体裁:五言绝句,唐代近体诗的一种,每句五字,全诗四句,共二十字,讲究平仄与押韵。
2. 重九(重阳节):农历九月初九,中国传统节日。古人认为"九"为阳数之极,双九相重,故名重阳。主要习俗包括登高望远、观赏菊花、佩戴茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕等。茱萸是一种香草,古人认为其气味辛辣浓烈,可以驱邪避灾。
3. 酬答诗:古代诗歌类型之一,指以诗词回赠他人,回应对方的赠诗或情谊。"酬"即应酬、回报之意,常用于朋友、同僚之间的文学交往。
4. 权德舆:唐代中期重要政治家、文学家,字载之,天水略阳人。德宗时曾任中书舍人、礼部侍郎,宪宗时拜相。其诗文以雅正中和著称,掌诰命九年,主持科举三次,门生众多,在中唐文坛影响深远。
5. 中唐诗歌:此诗创作于中唐时期(约贞元至元和年间),这一时期诗歌从大历十才子的清丽淡远转向韩孟、元白等人的多元探索。权德舆的诗风体现了由盛唐向中唐过渡的特点,既有盛唐的雍容气象,又具中唐的理性节制。
6. 插茱萸典故:茱萸,又名"越椒"、"艾子",是一种常绿小乔木,香气浓烈。晋代周处《风土记》记载:"九月九日,律中无射而数九,俗于此日……茱萸,以插头鬓,避恶气而御初寒。"王维《九月九日忆山东兄弟》亦有"遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人"之句。
古诗注解
- 重九:农历九月初九日,即重阳节,又称"九九重阳"。古人以九为阳数,日月逢九,故名重阳。
- 游娱:游玩娱乐,指重阳节登高赏秋、饮酒赋诗的雅集活动。
- 秋光:秋日风光景致。
- 景气殊:景色气象非同寻常,特别美好。殊,特殊、不同。
- 他日:将来、来日,指多年以后的时光。
- 头似雪:头发像白雪一样斑白,形容人已年老。
- 还对:还要面对面、相对而坐。
- 插茱萸:重阳节传统习俗,佩戴茱萸于臂或插于发髻,古人认为可以辟邪消灾、延年益寿。
讲解
《酬九日》是唐代权德舆创作的一首重阳酬答诗,短短二十字,却包涵了深厚的人情美与时空感。
从诗歌主题看,本诗以重阳佳节为背景,赞美了超越时空的友情。前两句写当下:"重九共游娱"交代了人物(诗人与友人)、时间(重阳)、事件(游赏娱乐);"秋光景气殊"则描绘了特定时节的美好风光——天高气爽、云清淡远、菊花盛开,这是重阳独有的景致。后两句写未来:"他日头似雪"将时间轴拉长至数十年后,以"雪"喻白发,形象鲜明;"还对插茱萸"则是诗人许下的美好誓言,即便年华老去,友谊不改,重阳之约依旧。
从艺术手法看,诗人运用了时空对照的手法。当下的黑发与未来的白发形成色彩对比,眼前的游娱与将来的相对形成场景呼应。这种跨越时间的想象,使诗歌突破了即景抒情的局限,获得了更深沉的情感厚度。
从文化意蕴看,此诗体现了唐代文人的节日情怀与生命意识。重阳节本身就有敬老、求寿的含义,诗人借此表达了对生命长度的坦然接受(头似雪)和对情感质量的执着追求(还对)。插茱萸既是避邪的节俗,也成为友谊的见证物,被赋予了人文情感。
从现实意义看,这首诗启示我们:珍视当下的相聚,更要呵护长久的友谊。在快节奏的现代社会,能够"白头如新"的友情尤为珍贵。诗人以重阳为约,以茱萸为信,展现了古人对人际关系庄重而温馨的态度。
朗读时应注意,前两句舒展明快,体现节日欢愉;后两句深沉舒缓,特别是"头似雪"要读出淡淡的沧桑感,"还对插茱萸"则要读出坚定的温情,形成情感的起伏与张力。
古诗赏析
这是一首充满温情与期许的重阳酬答诗,全诗以白描手法勾勒出重阳佳节的欢愉场景,又以深远的情思寄托了对友谊长存的祝愿。
首句"重九共游娱"开篇即点明时节与活动,"共"字强调同游之众、相聚之乐。"游娱"二字看似平易,实则涵盖了唐代重阳登高、赏菊、饮酒、赋诗等多重雅事,隐含文人集会的文化意蕴。
次句"秋光景气殊"转入写景,以"殊"字赞颂秋日景色的特异美好。此句不仅是对自然景物的客观描绘,更融入了诗人与友人共度佳节的愉悦心境,情景交融,为后文的抒情蓄足气势。
第三句"他日头似雪"陡然转折,由眼前之景跃向未来之境。诗人以"雪"喻白发,形象生动地设想出年华老去、岁月流逝的场景。此句由乐转思,却非伤时叹老,而是为结句的深情厚谊作铺垫。
末句"还对插茱萸"收束全篇,以笃定之语回应前句的想象。即便他年鬓发苍苍,依然要与今日之友相对而坐,共插茱萸,同庆重阳。"还对"二字情真意切,既呼应首句的"共"字,又强调了友谊历久弥坚;"插茱萸"则回扣诗题,以重阳习俗贯穿全篇,使诗歌结构圆融完整。
全诗二十字,跨越了从当下到白首的漫长时间维度,以重阳习俗为情感纽带,将节日欢愉与人生承诺紧密结合。语言质朴自然,不作刻意雕琢,却于平淡中见深致,体现了权德舆"词致简淡、风格温雅"的诗学追求。
创作背景
权德舆(759—818),字载之,天水略阳(今甘肃秦安)人,后迁居润州丹徒(今江苏镇江),是唐代中期著名文学家、政治家,官至礼部尚书、同中书门下平章事(宰相)。《酬九日》创作于贞元或元和年间,是一首重阳佳节酬答友人的五言绝句。
唐代重阳节是重要的传统佳节,朝廷有赐宴、登高、赏菊等礼仪活动,文人雅士则结社雅集,登高宴饮,佩戴茱萸,互赠诗词。此诗题中"酬"字表明,这是权德舆回赠友人关于重阳佳节的诗作,既应和了节日主题,又表达了对友情的珍视和对未来的期许。
权德舆在贞元、元和年间名重一时,掌诰命九年,三知贡举,交游广泛。此诗反映了唐代士大夫阶层重阳聚会、诗酒唱和的风雅生活,体现了盛唐向中唐过渡时期文人重情尚谊的精神风貌。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)