池州九日,用杜牧之齐山韵
范成大 〔宋朝〕
年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞。
万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归。
杯中山影分秋色,木末江光借夕晖。
细捻黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣。
古诗译文
年年佳节都要吟唱《式微》这样的诗篇,秋天里一片船帆还要远飞。
万里之外蜀地的游魂思念着远方大道,九歌楚调之声送别即将归去的人。
酒杯中的山影与秋色相分,树梢上的江光借着夕阳余晖映照。
细细采摘一枝菊花尽数拈起,金屑般的细碎花瓣飘满远行的征衣。
知识点
本诗为七言律诗,押平水韵下平五微韵。诗中运用了以下修辞手法:借代(式微代指归隐之情)、对仗(颈联对仗工整)、典故(引用诗经式微、屈原九歌)。范成大是中兴四大诗人之一,其诗作以田园诗和羁旅诗见长,语言清丽,意境深远。
古诗注解
- 式微:《诗经·邶风》篇名,"式微式微,胡不归"表达归隐或思归之意。
- 秋浦:水名,在今安徽贵池西南,流经池州。
- 蜀魂:指蜀地之魂,此处可能暗指蜀地诗人或游子的魂魄。
- 九歌:屈原所作组诗,此处借指楚地歌谣。
- 木末:树梢,树顶。
- 细捻:用手指细细搓捻。
- 金屑:指菊花花瓣细小如金屑。
- 征衣:远行旅人穿的衣服。
讲解
这首《池州九日,用杜牧之齐山韵》是范成大在重阳节登高怀古、羁旅思乡的佳作。
全诗紧扣重阳节主题,但又不同于一般佳节诗的喜悦,而是抒发了深沉的羁旅之愁和归隐之思。诗人通过"式微""蜀魂""九歌"等典故,将个人的羁旅情怀与历史文化传统相连接,增添了诗歌的文化厚度。
诗中写景部分尤为精彩,"杯中山影分秋色,木末江光借夕晖"两句,将杯中酒影、远山秋色、树梢江光、夕阳余晖融为一体,画面感极强,体现了范成大诗歌清丽婉约的艺术特色。
最后一联以拈菊作结,既是重阳习俗的体现,也是诗人情感的自然流露。"霏霏金屑满征衣"一句,既写菊花纷飞的实景,也暗示诗人时光流逝、归期无望的惆怅,余韵悠长。
古诗赏析
这首诗是重阳佳节时范成大羁旅游子之作,全诗情景交融,意境深远。
首联"年年佳节歌式微,秋浦片帆还欲飞",以《式微》起兴,点出佳节思归的主题,"还欲飞"三字写出漂泊不定的羁旅生涯。
颔联"万里蜀魂思远道,九歌楚调送将归","蜀魂""楚调"既是对屈原的追怀,也暗含诗人对故乡的思念,"送将归"点出诗人的归乡之志。
颈联"杯中山影分秋色,木末江光借夕晖",写景如画,杯中影、秋山影、江光影、夕阳晖,层层叠叠,意境优美。
尾联"细捻黄花一枝尽,霏霏金屑满征衣",以拈花之举作结,"金屑满征衣"既写菊花之盛,也暗喻时光如金屑飘散,归期渺茫,含蓄隽永。
创作背景
范成大(1126-1193),南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,苏州吴县人。这首诗作于重阳节(九日),诗人身在池州(今安徽贵池),借杜牧在齐山重阳诗韵而作。
范成大仕途坎坷,曾出使金国,后长期在外为官。此诗抒发了羁旅思乡、佳节怀人的情感,也表达了归隐之思。诗题中"杜牧之齐山韵"指的是杜牧的《九日齐山登高》一诗,范成大借此韵脚抒写自己的羁旅情怀。
作者信息