敕移橘栽
未知 〔唐朝〕
南橘北为枳,古来岂虚言。
徙植期不变,阴阳感君恩。
枝条皆宛然,本土封其根。
及时望栽种,万里绕花园。
滋味岂圣心,实以忧黎元。
暂劳致力重,永感贡献烦。
是嗟草木类,禀异于乾坤。
愿为王母桃,千岁奉至尊。
古诗译文
南方的橘子移栽到北方就变成了枳,自古以来这难道是虚假的说法。
移栽希望它本性不变,阴阳变化中感受君王的恩情。
枝条都还是那样熟悉的样子,用原来土地包裹着它的根系。
及时盼望能栽种下去,(将来)能环绕花园绵延万里。
这滋味难道是迎合圣上的心意,实在是为百姓的生计担忧。
暂时劳烦众人付出重大努力,永远感激(它)贡献的辛劳。
这可叹的草木之类,从天地间禀受了不同的特性。
愿化作王母娘娘的仙桃,千年万载侍奉至高无上的君主。
知识点
1. "南橘北枳"典故:出自《晏子春秋·内篇杂下》,晏子使楚时用"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳"来比喻环境对事物的影响,后成为经典成语。
2. 唐代农业:唐代重视农业发展,农作物种植技术不断进步,果树移栽是当时农业技术的一部分,反映了唐代农业的发展水平。
3. 古代"敕"的含义:"敕"在古代特指皇帝的命令或诏书,是封建时代皇权的象征,用于重要的官方事务或对臣下的指令。
4. 古诗中的托物言志:这首诗通过对橘树的描写,寄托了诗人对君王的感恩、对百姓的关怀以及美好的愿望,体现了古典诗歌托物言志的表现手法。
5. 王母桃典故:王母桃即传说中西王母瑶池所种的仙桃,又称蟠桃,传说三千年一开花,三千年一结果,食之可长生不老,是中国传统文化中长寿与吉祥的象征。
古诗注解
- 敕移橘栽:奉皇帝命令移栽橘树。敕,指皇帝的命令。
- 南橘北为枳:出自《晏子春秋》,意为南方的橘子移植到北方就变成了枳,比喻环境变了,事物的性质也变了。
- 岂虚言:难道是虚假的说法。
- 徙植:移植,移栽。
- 期不变:希望(本性)不改变。
- 阴阳:指自然界的变化规律。
- 君恩:君王的恩德。
- 宛然:形容相似,依旧。
- 本土封其根:用原来生长地的土壤包裹根部,以利存活。
- 黎元:百姓,民众。
- 暂劳致力重:暂时的辛劳付出巨大的力量。
- 贡献烦:(橘树)持续不断地贡献果实,让人感念其辛劳。
- 禀异于乾坤:从天地间禀受了不同的特性。乾坤,指天地。
- 王母桃:传说中西王母的仙桃,食之可长寿。
- 至尊:指帝王。
讲解
《敕移橘栽》这首诗围绕"移栽橘树"这一核心事件,为我们展现了唐代社会的一个生活片段,也传递了丰富的文化内涵。
首先,从题目来看,"敕移"二字直接点明了事件的性质——这是奉皇帝之命进行的移栽,体现了事件的严肃性和重要性。这让我们了解到,在古代,皇家对植物种植等事务的关注,也反映了皇权在社会生活中的广泛影响。
诗歌开头引用"南橘北为枳"的典故,这不仅是对橘树生长特性的客观认识,也暗示了此次移栽的难度。诗人说"徙植期不变",表达了希望通过努力突破自然限制的愿望,其中既包含了对农业技术的信心,也体现了对完成君王使命的决心。
在描写移栽过程时,"本土封其根"的细节,让我们看到了古人在植物移栽方面的智慧——他们懂得保护植物根系对于存活的重要性,这是劳动人民在长期实践中积累的经验。而"及时望栽种,万里绕花园"的憧憬,则展现了人们对美好事物的向往。
更为可贵的是,诗人并没有仅仅停留在对事件本身的描写上,而是由橘树的滋味想到"黎元",体现了"忧民"的情怀,这是中国古代文人"达则兼济天下"思想的体现。最后以"愿为王母桃,千岁奉至尊"作结,既表达了对君王的忠诚与祝福,也使诗歌的情感得到了升华。
总的来说,这首诗虽篇幅不长,但内涵丰富,它既是对一次具体移栽事件的记录,也是对自然规律、君臣关系、民生关怀的思考,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗以"敕移橘栽"为题,围绕移栽橘树这一中心事件展开,立意深远,情感真挚。
开篇引用"南橘北为枳"的典故,既点出橘树移栽的难度,又引发对自然规律的思考,为下文写移栽的期望做铺垫。"徙植期不变,阴阳感君恩"两句,将橘树的移栽与对君王的感恩结合,体现了诗人对使命的重视。
中间四句细致描绘了移栽的情景与期望,"枝条皆宛然,本土封其根"写出对橘树的细心呵护,"及时望栽种,万里绕花园"则展现了对橘树茁壮成长、繁茂成荫的美好憧憬。而"滋味岂圣心,实以忧黎元"一句,境界顿升,由橘树的滋味联想到百姓生计,体现了诗人心系民生的情怀。
结尾四句"是嗟草木类,禀异于乾坤。愿为王母桃,千岁奉至尊",由草木的特性引申开去,以王母桃作喻,表达了对君王的美好祝愿,既呼应了"感君恩"的情感,又使诗歌的主旨得到升华。
全诗语言质朴自然,情感层层递进,将叙事、写景、抒情、议论融为一体,既反映了具体事件,又蕴含了深刻的思想,是一首兼具现实意义与人文情怀的佳作。
创作背景
此诗为唐代作品,作者不详。从诗题"敕移橘栽"可知,这是一首因奉皇帝命令移栽橘树而作的诗。唐代社会重视农业生产,帝王也常关注作物种植之事。橘树本为南方特产,移植到北方难度极大,此次移栽可能是出于皇家园林建设或农业试验的需要。诗人借移栽橘树这一事件,既表达了对自然规律的思考,也抒发了对君王的感恩与对百姓生计的关怀,反映了当时社会对农业生产的重视以及君臣关系的文化语境。
作者信息