池阳山店
林逋 〔宋朝〕
数家村店簇山旁,下马危桥已夕阳。
惊鸟忽冲豀霭破,暗花闲堕堑风香。
时间盘泊心犹恋,日后寻思兴必狂。
可惜回头一声笛,酒旗斜曳出疏篁。
古诗译文
几家村舍的客店簇拥在山路旁,下马走过高高的桥梁时已是夕阳西下。受惊的飞鸟忽然冲破溪谷上空的雾气,幽暗处不知名的花朵无声飘落,飘过深沟时带来阵阵幽香。当时在此地徘徊逗留心中已十分留恋,日后回想起来定会觉得意兴飞扬。可惜回头张望时传来一声笛响,只见酒旗斜斜地飘拂在稀疏的竹林中。
知识点
林逋(967-1028),字君复,北宋著名隐逸诗人,后人称其为“和靖先生”。他终生不仕不娶,唯喜植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。其诗风格淡远,内容多写隐逸生活和自然景色。本诗是其早期行旅作品,已显露出对山野幽居之趣的敏锐感知。
“豀”字为古汉语用字,同“溪”,指山间的溪流或山谷。诗中“豀霭”即指溪谷中的雾气,这一用法保留了古文的质朴。
“暗花”意象在宋诗中较为常见,指生于幽僻无人之处的花朵,往往与“闲堕”“自落”等词搭配,营造出静谧、空灵的意境,体现了宋人“格物”精神和对自然界细微之处的观照。
尾联“酒旗斜曳出疏篁”中的“酒旗”是古代酒家的标识,也称“酒帘”“望子”,常作为羁旅诗中的典型意象,既点明投宿之处,又渲染了行旅氛围。“疏篁”指稀疏的竹林,竹为“四君子”之一,在此处既写实景,又暗含诗人清高脱俗的志趣。
古诗注解
- 池阳山店:池阳,地名,在今安徽贵池一带。山店,山野间的客店。
- 簇:簇拥,聚集。
- 危桥:高高的桥。危,高。
- 豀霭:溪谷中的雾气。“豀”同“溪”,指山谷间的雾气。
- 暗花:幽暗处的花,指开在人迹罕至处的野花。
- 闲堕:无声无息地飘落。“闲”通“娴”,有幽静、安闲之意。
- 堑:山谷间的沟壑。
- 时间:当时,那时。“间”读去声,意为“当”或“即刻”。
- 盘泊:同“盘薄”,徘徊,逗留。
- 心犹恋:心中已然产生留恋之情。
- 兴必狂:兴致一定会非常高涨,指日后回忆时内心的激动。
- 一声笛:这里指传来笛声,暗含离别之意。
- 酒旗:古代酒家悬挂的布招牌,用以招徕顾客。
- 疏篁:稀疏的竹林。篁,竹林,竹子。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习北宋诗人林逋的《池阳山店》。这首诗描写的是诗人行旅途中,在夕阳西下时分投宿山野客店时的所见所感。我们可以从以下几个层次来理解这首诗:
第一联是叙事写景,交代地点和时间。诗人骑马经过高高的桥梁,来到山脚下簇拥着几家村店的落脚处,此时已是夕阳满天。一个“簇”字,让人想到那些客店像是依偎在山旁的怀抱里,很有画面感。“危桥”和“夕阳”共同营造出一种旅途的苍茫与宁静。
第二联是千古名句,写的是山野黄昏极细微的景致。你看,一只受惊的鸟儿突然飞起,一下子冲破了溪谷间弥漫的雾气,雾气就像被撕开了一个口子;而在幽暗的角落里,不知名的野花悄然飘落,飘过深深的沟壑时,把一阵幽香送了过来。这里用了两个非常传神的动词:“破”字写出鸟飞的迅疾有力,给寂静的山林增添了动态;“堕”字写花落,却又加上了一个“闲”字,显得那么从容、安闲,仿佛时间都慢了下来。这两句一动一静,视觉与嗅觉相通,让我们仿佛也置身在那个清幽的傍晚。
第三联是抒情。诗人说,当时在这里徘徊逗留,心里就已经充满了留恋;可以想见,日后回想起来,那份兴致一定会更加浓烈,甚至让人陶醉、发狂。这是从当下写到未来,时空的跳跃中,流露出诗人对这片山林景色的真挚热爱。
最后一联又回到现实,以景作结。正当诗人沉浸在这种留恋和遐想中时,忽然传来一声笛响,把他从思绪中拉回。他回头望去,只见在稀疏的竹林边上,一面酒旗斜斜地飘拂着。这“一声笛”似乎有催促之意,或许是店家在招呼,或许是别离的信号,但诗人却用“可惜”二字,道出了那份不舍。而结尾的画面——酒旗、疏篁,斜曳在风中,既点出了客店所在,又给整个画面增添了一份潇洒和飘逸。
整首诗语言清新,意境幽远,既有旅途的淡淡惆怅,更有对自然山水的深深眷恋。林逋后来成为著名的隐士,我们从这首诗里,其实已经能窥见他那颗喜爱幽静、向往自然的心了。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚投宿山店时的所见所感,情韵悠长,意境幽远。首联“数家村店簇山旁,下马危桥已夕阳”点明时间和地点,勾勒出一幅山村夕照图。“簇”字写出山店的密集,也暗示山势的陡峭;“危桥”与“夕阳”相映,既见路途艰险,又添暮色苍茫之感。颔联“惊鸟忽冲豀霭破,暗花闲堕堑风香”最为精妙,以动衬静,视听结合。飞鸟冲破雾气是视觉的动感,暗花飘落传来幽香是嗅觉的通感,一个“破”字写出鸟飞的迅疾,一个“闲”字状出花落的从容,将山野黄昏的静谧与生机刻画得入木三分。颈联直抒胸臆,“心犹恋”写当下之情,“兴必狂”预想未来之思,时空跳跃,情感真挚。尾联“可惜回头一声笛,酒旗斜曳出疏篁”以景结情,笛声惊回思绪,回头只见酒旗斜飘于竹林之外,将旅人的留恋、怅惘与山店的野趣融为一体,余味无穷。全诗语言清丽,对仗工整,体现了林逋早期诗歌清新隽永的风格。
创作背景
林逋是北宋初年的隐逸诗人,一生不仕,漫游江淮,后隐居杭州西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。这首诗当是他早年漫游江南时所作。池阳(今安徽贵池一带)地处皖南,山水清秀。诗人行旅至此,于傍晚时分投宿山间客店,被眼前清幽的景色所打动。诗中描绘了夕阳、危桥、惊鸟、暗花、酒旗、疏篁等意象,既展现了旅途的孤寂,又透露出对山林野趣的迷恋,这种对自然景物的敏锐感受和对隐逸生活的向往,正是林逋后来选择终身不仕、归隐山林的思想萌芽。
作者信息