池上作
白居易 〔唐朝〕
西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
古诗译文
西溪边风起,竹林茂密繁盛;南潭里浮萍舒展,池水深沉宁静。
万竿翠竹一片苍翠,有着湘江岸边的景致;一片澄澈碧绿的水面,如停泊在松江中心。
水边支流曲折缠绕,让人分不清远近;桥和小岛的朝向背向,使人在观赏时感到迷惑。
清澈的水波在方丈之地仿佛有万顷之阔,岸边景物的倒影在近处却像有千寻之深。
随意地独自游赏,静静地坐着,行止间都在思索古往今来的事情。
菟裘之地没听说有这样的泉池沼泽,西河恐怕也没有这样的云林胜景。
哪里比得上我这老翁退隐养老的地方,树木高大,竹林浓密,池塘幽深。
华亭的两只白鹤洁白而矫健,太湖的四块奇石青翠高耸。
眼前整日没有别的客人,此时膝上只有一张琴。
洛阳城的官员们互相往来应酬,谁愿意来到这里和我一同隐居呢?
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
2. 古诗中常用的表现手法,如本诗中“澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻”运用了夸张的手法,以小见大,突出景象的壮阔。
3. “抽簪”是古代表示弃官隐居的常用意象,簪是古代官员束发的饰物,抽簪即表示不再为官。
4. 唐代文人在晚年常有退隐的想法和实践,这与当时的社会环境和文人的人生观念有关,白居易便是其中的代表之一。
古诗注解
- 森森:形容竹林茂密繁盛的样子。
- 沈沈:同“沉沉”,形容水深沉的样子。
- 丛翠:指茂密的翠绿竹林。
- 湘岸色:指像湘江岸边那样的景色。
- 空碧:指澄澈碧绿的水面。
- 浦派:水边的支流。
- 萦回:曲折缠绕。
- 向背:朝向和背向。
- 窥临:观赏、临视。
- 澄澜:清澈的水波。
- 方丈:比喻面积狭小。
- 万顷:形容面积广阔。
- 咫尺:比喻距离很近。
- 千寻:形容极深,古以八尺为一寻。
- 泛然:随意、无拘无束的样子。
- 邈然:沉静、悠远的样子。
- 菟裘:古地名,后用以称退隐之所。
- 泉沼:泉池沼泽。
- 西河:古地名,这里泛指有名的地方。
- 云林:云雾缭绕的树林,指优美的自然景色。
- 白翁:白居易自称。
- 矫矫:形容白鹤矫健的样子。
- 岑岑:形容石头高耸的样子。
- 冠盖:指官员的冠服和车盖,代指官员。
- 抽簪:比喻弃官隐居,簪是古代官员的服饰。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《池上作》。首先,我们了解一下这首诗的整体基调,它是一首描绘隐居生活、抒发诗人对闲适生活喜爱的诗作。
在朗读这首诗时,我们可以感受到诗人对自家园林景色的细致描绘。从“西溪风生竹森森”到“倒影咫尺如千寻”,诗人用生动的语言为我们展现了一幅优美的池边风光图,有风声、竹林、潭水、浮萍,还有曲折的支流和桥岛,让人仿佛身临其境。
接着,诗人由景入情,表达了自己在这样的环境中独游静坐时的所思所想。他将自己的退隐之地与其他有名的地方相比,认为这里更加美好,体现了他对当下生活的满足。最后一句“洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪”,则鲜明地表达了他对官场应酬的厌倦和对隐居生活的坚守。
通过学习这首诗,我们不仅能欣赏到优美的诗句,还能了解到唐代文人的生活情趣和人生选择,感受到白居易诗歌通俗易懂、情感真挚的特点。
古诗赏析
全诗描绘了诗人退隐之地的优美景致和闲适生活,表达了对归隐生活的喜爱和对官场的疏离。
前四句细致描绘了池边的景色,“西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈”以简洁的笔触勾勒出风吹竹林、萍开水静的画面,“丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心”则将眼前景色与湘江、松江的美景相比,突出此地风光之胜。
中间四句进一步描写周边环境的幽深曲折和水面的开阔之感,“浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临”写出了地形的复杂,“澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻”则运用夸张的手法,展现了小中见大的意境。
后八句由景生情,抒发了诗人的感慨。“泛然独游邈然坐,坐念行心思古今”写出了诗人的闲适与沉思,接着将自己的退隐之地与菟裘、西河相比,突出此地的美好。“华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑”等句描绘了隐居生活的惬意,最后以“洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪”点明对官场的厌倦,表达了对当下隐居生活的满足。
创作背景
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。白居易晚年仕途不顺,逐渐厌倦官场生活,向往闲适自在的隐居生活。他在洛阳营造了自己的园林,经常在其中游赏休憩,这首诗便是他在自家池边闲坐时,触景生情而作,抒发了对当下隐居生活的满足和对官场应酬的厌倦。
作者信息