赤壁词
陆游 〔宋朝〕
禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。
回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续,岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。
古诗译文
宫门的晨钟敲响,想起你上朝时走过的路,如鸾鹄初展翅般意气风发。
你在西府中台独步朝堂,行走时宫烛映照着金莲般的步伐。
华美的马鞍上绣纹蹙起,腰间宝带缀着仙葩,转眼间便要飞黄腾达。
人生难以预料,此刻且在此地共饮一杯吧。
回望那紫陌青门的繁华,西湖边闲静的院落,千竿修竹掩映其中。
素白的墙壁上栖息的乌鸦应当还在,只是残破的旧梦已不堪重续。
岁月令人心惊,功名如镜中花,鬓边短发所剩无几的青黑。
莫惜这一时欢愉,与你同醉于浮玉山前。
知识点
古诗注解
- 禁门钟晓:宫门的晨钟报晓。
- 鸾鹄:鸾鸟与鸿鹄,比喻贤士风姿。
- 西府中台:宋代枢密院别称,指权力中枢。
- 金莲宫烛:宫廷烛台形如金莲,暗指显贵待遇。
- 蹙绣华鞯:绣有蹙金纹饰的华丽马鞍。
- 浮玉:传说中仙山,此处或指杭州浮玉山。
讲解
本词艺术特色有三:一是时空跳跃,从禁门钟晓到西湖修竹,压缩了二十年宦海经历;二是物象反衬,华鞯宝带与素壁栖鸦构成荣枯对照;三是情感张力,表面豪饮醉欢,内里蕴含"功名看镜"的彻骨悲凉。讲解时应重点分析"看即飞腾速"与"残梦不堪重续"的转折,体会陆游"志士凄凉闲处老"的典型心境。词中"赤壁"并非实指,而是借历史战场意象隐喻人生际遇的苍茫感。
古诗赏析
全词采用今昔对比的双线结构:上阕以"忆"字领起,用"鸾鹄""金莲"等富丽意象极写友人当年显赫;下阕"回首"转入现实,以"残梦""短鬓"等衰飒之景形成强烈反差。末句"同醉浮玉"看似旷达,实含无限悲凉。陆游善用典故而自然,"紫陌青门"化用长安典故,"浮玉"暗合苏轼赤壁意象,在时空交错中深化了历史虚无感。
创作背景
此词作于陆游晚年退居山阴时期。诗人回忆友人(或为朝中同僚)昔日显达时的场景,对照自身宦海浮沉、壮志未酬的境遇,借赤壁怀古之题,抒发对时光易逝、功名虚幻的感慨,体现南宋主战派文人的典型心态。
作者信息