朝回和元少尹绝句
白居易 〔唐朝〕
朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银。
此时独与君为伴,马上青袍唯两人。
古诗译文
上朝的官员员退朝后回头望去,景象十分美好,只见所有人都穿着红色、紫色的官服,佩戴着金银饰品。
这个时候只有我和你相伴,骑在马上穿着着青色官袍的只有我们两个人。
知识点
1. 官服颜色制度:唐朝官员的服饰颜色有严格规定,不同颜色代表不同的官阶,朱紫为高级官员所用,青袍则为低级官员服饰,这体现了古代官场的等级制度。
2. 和诗:这首诗是“和元少尹绝句”,和诗是古代诗歌创作中常见的形式,指唱和,即依照他人诗词的题材、体裁、韵脚等进行创作。
3. 白居易诗歌风格:白居易的诗歌多通俗易懂,善于用白描和对比等手法反映现实生活和情感,这首诗也体现了他朴实自然的风格特点。
古诗注解
- 朝客:指上朝的官员。
- 朝回:退朝回来。
- 回望好:回头望去景色很好,此处也暗指看到的景象让人感觉不错。
- 尽纡朱紫:都穿着红色、紫色的官服。朱紫,古代高级官员的服色。
- 佩金银:佩戴着金银制作的饰品,代指高级官员的服饰装饰。
- 君:指元少尹。
- 青上青袍:骑在马上穿着青色官袍。青袍,古代低级官员的服色。
- 唯两人:只有两个人,指诗人自己和元少尹。
讲解
我们先来整体了解这首诗的内容。这是一首白居易和元少尹的绝句,描绘了退朝后的情景。前两句着重描写了众多上朝官员退朝时的景象,“尽纡朱紫佩金银”让我们看到了高级官员们的服饰,展现出官场的等级差异。后两句则聚焦于诗人自己和元少尹,“马上青袍唯两人”在前面的铺垫下,形成了鲜明对比。
从情感表达来看,诗人通过这样的对比,一方面写出了官场的现实状况,另一方面也突出了他和元少尹之间的情谊。在众多身着华丽官服的官员中,他们两人穿着青袍相伴而行,这份简单的陪伴在那样的环境中显得格外有意义。
再从艺术手法上看,对比手法的运用是这首诗的一大亮点。通过服饰、人数等方面的对比,让诗歌的画面感更强,也更能凸显出诗人想要表达的情感和主旨。同时,语言简洁明了,通俗易懂,符合白居易诗歌的一贯风格,让读者能够轻松理解诗中的内容和情感。
古诗赏析
这首诗通过对比的手法,展现出鲜明的画面和情感。前两句“朝客朝回回望好,尽纡朱紫佩金银”描绘了退朝后官员们的景象,满眼都是穿着高级官服、佩戴贵重饰品的官员,营造出一种奢华、等级分明的氛围。后两句“此时独与君为伴,马上青袍唯两人”则将镜头转向自己和元少尹,在众多高级官员中,只有他们两人穿着低级官员的青袍,形成了强烈的对比。这种对比不仅突出了两人身份的不同,更体现出他们之间相互陪伴的情谊,在官场的喧嚣中,这份相伴显得尤为珍贵。全诗语言朴实无华,却于平淡中蕴含深意,将官场的景象和个人的情感巧妙结合。
创作背景
白居易是中唐时期的诗人,他的很多诗作都反映了社会现实和个人的生活境遇。这首诗是和元少尹的绝句,推测是在两人退朝之后所作。当时唐朝官场等级森严,通过官员的服饰颜色等可以区分等级。白居易和元少尹可能此时官职较低,与其他高级官员形成对比,诗中情景或许是他们在退朝路上的所见所感,体现出两人之间的相伴之情以及在官场环境中的一种特殊境遇。
作者信息