车遥遥篇
傅玄 〔汉朝〕
车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。
君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。
君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。
古诗译文
车马遥遥行路长,思念君心永难忘。
君向西秦远游去,愿化身影伴身旁。
君处暗处影难见,愿君向光妾心欢。
知识点
1. 乐府诗:汉代官方采诗机构"乐府"收集的民歌,后发展为诗体
2. 比兴手法:以"车马""影子"起兴,比喻思念之情
3. 阴阳光暗意象:中国古典诗歌常见象征手法
4. "兮"字用法:楚辞体标志性虚词,增强咏叹感
5. 闺怨题材:古代诗歌中表现女子思念远行丈夫的题材
古诗注解
- 车遥遥兮马洋洋:形容车马行进缓慢悠远的样子。
- 西入秦:指向西方的秦国(今陕西一带),象征远行。
- 愿为影兮随君身:以影子为喻,表达形影不离的追随之意。
- 君在阴兮影不见:隐喻分离或困境时无法相伴。
- 君依光兮妾所愿:希望对方处于光明中,体现深切的关怀。
讲解
此诗需重点把握三个层次:
1. 表层写实:描写女子目送车马远去的场景
2. 情感表达:通过"不可忘""愿为影"等直接抒情
3. 哲理升华:末句"依光"既是对丈夫的祝福,也暗含"君子向明"的处世之道
教学时可引导学生分析"影子"意象的双重性——既是追随的象征,也暗示依附的局限性。
古诗赏析
全诗以"影"为核心意象,层层递进:
1. 前两句以车马远行起兴,奠定思念基调;
2. 三四句直抒胸臆,愿化身相随,情感炽烈;
3. 末二句转折巧妙,以"光"与"阴"对比,既表达担忧又暗含祝福。
语言质朴却意境深远,将女子细腻情感与人生哲理融为一体。
创作背景
此诗为汉朝傅玄所作乐府诗,属闺怨题材。汉代战乱频繁,男子常远行戍边或谋生,诗中通过女子口吻,抒写对远行丈夫的思念与牵挂,反映了当时社会分离之苦。
作者信息
傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。古诗数量:傅玄全部诗词(12首)名句数量:傅玄经典名句(42条)