沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚
卢挚 〔元朝〕
挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。
四周不尽山,一望无穷水,散西风满天秋意。
夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。
古诗译文
弯曲的松树倒挂在绝壁之上,仿佛倚靠在那里;残余的晚霞与孤单的野鸭一同在天边飞翔。四周是数不尽的青山,眼前是一望无际的碧水。西风随处吹散,天地间满是秋天的意蕴。夜深人静,高悬云端的船帆在月光下映出低低的影子,载着我仿佛行驶在潇湘湘水的美丽画卷之中。
知识点
卢挚(约1242-1314年后),字处道,一字莘老,号疏斋,又号嵩翁,涿郡(今河北涿州)人。元代前期著名文学家,与姚燧并称“姚卢”。其散曲作品以清新自然、意境优美见长,现存小令约一百二十首。这首《沉醉东风》是卢挚的代表作之一。沉醉东风,曲牌名,属双调。
此曲的一个重要特点是借用与化用前人诗句。如“落残霞孤鹜齐飞”明显从王勃《滕王阁序》的“落霞与孤鹜齐飞”化出;“四周不尽山,一望无穷水”则暗含了欧阳修《踏莎行》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”的句意与气象。这种借鉴浑然天成,不着痕迹,使得作品在继承古典文学传统的同时,又具有了元曲独有的语言风格。
古诗注解
- 绝壁:极陡峭的山崖。
- 枯倒倚:指枯老的松树倒挂,像是斜倚在绝壁上。
- 落残霞孤鹜齐飞:化用唐王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。落残霞,指天边将要消失的晚霞;鹜,野鸭。
- 不尽山:形容山峦连绵不断。
- 无穷水:形容水面广阔无边。
- 散西风:西风吹散,弥漫于天地之间。
- 云帆:高耸入云的船帆,借指船。
- 月影低:月影倒映水中,与人、船的距离显得很低。
- 潇湘画:指宋代画家宋迪的《潇湘八景图》,这里比喻眼前所见如同画境般优美的潇湘景色。
讲解
这首元曲就像一幅移动的山水画,引领读者从白天走到黄昏,再进入静谧的月夜。开头,作者的目光被峭壁上倒挂的松树和天边的晚霞飞鸟所吸引,构图奇峭又舒展。然后,他把镜头拉远,展现出连绵的群山和无尽的江水,营造出苍茫悠远的空间感。在这广阔的背景中,“西风”和“秋意”带来了淡淡的萧瑟与凉意。但作者的情绪并未因此消沉,反而在最后两句中转入了更为深邃的审美境界:当夜幕降临,船帆高悬于月光之下,人与舟楫仿佛融入了潇湘的夜色之中。那个“载”字用得非常巧妙,既指船载人,也象征着这如画的美景承载了作者的整个身心。整首曲子由实入虚,情景交融,让人感受到一种超脱尘嚣、与自然合一的宁静与愉悦。
古诗赏析
这首元曲小令意境开阔,画面感极强。开头两句“挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞”,一句写近景的险绝,一句写远景的明丽,动静结合。紧接着“四周不尽山,一望无穷水”以大笔勾勒的手法,渲染出潇湘山水的浩瀚气势。第五句“散西风满天秋意”转写触觉感受,由视觉转入对整体氛围的捕捉,点出时令,又将人的情感融入萧瑟的秋风中。最后两句“夜静云帆月影低,载我在潇湘画里”,时间由黄昏转入月夜,境界由开阔转入静谧空灵,作者以“身在画中”作结,将主观感受与客观景物完美融合,表达出物我两忘、陶然心醉的审美意趣,余韵悠长。
创作背景
卢挚曾在湖南一带为官,这首《沉醉东风》大概是他任职期间,游览潇湘风景时所作。作者沉醉于沿途壮丽的山水与清幽的夜色,通过对自然景物的描绘,抒发了对大自然的热爱以及陶醉其中的闲适心境。曲中化用前人诗句,也体现出作者深厚的文学素养。
作者信息