沉醉东风·题红叶清流御沟
卢挚 〔元朝〕
题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。
天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。
衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?
古诗译文
在流淌着御沟水的红叶上题写诗句,观赏菊花的人沉醉在歌楼之上。天空辽阔,大雁的影子已经稀少,月亮落下,山形显得格外清瘦。这正是冷冷清清、暮秋时节的景象。衰败的柳树,寒秋的蝉鸣,一片凄凉哀愁,又有谁能让白衣人给我送酒来解忧呢?
知识点
1. 元曲:元曲是元代盛行的文学体裁,包括杂剧和散曲。散曲又分小令和套数。这首《沉醉东风·题红叶清流御沟》属于散曲中的小令。元曲语言往往比诗词更通俗、直白、活泼,但也同样讲究意境的营造和修辞手法的运用。
2. 用典:诗中使用了两个典故。一是“题红叶”,典出唐代红叶题诗的故事,常用来指代闺怨、宫怨或秋日情思。二是“白衣送酒”,典出东晋陶渊明的故事,后世文人常以此典来表达在佳节(尤其是重阳节)时对美酒、知己的渴望或闲适归隐的情怀。
3. 对仗手法:“天长雁影稀”对“月落山容瘦”,不仅字数、结构相同,而且“天”对“月”,“长”对“落”,“雁影”对“山容”,“稀”对“瘦”,极其工整。尤其是“瘦”字的运用,将无生命的山拟人化,赋予了人的形态和情感,是“炼字”的典范,使诗句更具表现力和感染力。
古诗注解
- 沉醉东风:曲牌名。
- 题红叶:用唐僖宗时宫女韩氏和于祐红叶题诗的故事。这里借指秋日景色。
- 御沟:流经皇宫的河道。
- 黄花:指菊花。
- 影稀:指大雁南飞,数量渐少。
- 山容瘦:秋天树木落叶,山形显得消瘦。
- 白衣送酒:南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》记载,陶渊明在重阳节无酒,在宅边菊丛中坐,望见穿白衣的刺史王弘送酒来了,即便畅饮。这里借指自己所渴望的知心朋友。
讲解
这首《沉醉东风》是一首描绘暮秋景色并借景抒情的佳作。我们可以从两个层次来深入理解它。
第一层:如画的秋景
作者像一位高明的画家,为我们展开了两幅画卷。一幅是“红叶御沟”的清幽,流水带着红叶的诗意缓缓远去;另一幅是“歌楼黄花”的喧闹,人们沉醉在赏菊的欢娱中。接着,作者将视角拉向更广阔的天地:天空高远,南飞的大雁渐渐稀少,这是动态中的消逝;月亮落下,山峦在清冷的月光下显得格外清瘦,这是静态中的轮廓。这两句“天长雁影稀,月落山容瘦”,寥寥数字,便捕捉到了暮秋时节最典型的特征,空间感和时间感交织,构成了一幅高远而凄清的画卷。最后的“冷清清暮秋时候”,则是作者对眼前这一切景致最直接、最深刻的感受概括。
第二层:孤寂的愁情
如果只有写景,那就只是一幅好的风景画。但这首曲的更高明之处在于情景交融。在如此冷清的暮秋,作者听到了“衰柳寒蝉”的鸣叫,这声音更加重了内心的“一片愁”。这片愁,是秋景触发的,更是内心本就存在的孤独感的投射。结尾一句“谁肯教白衣送酒?”,借用陶渊明的故事,看似在问有没有人送酒来解愁,实则是在感叹世态炎凉,知音难觅。在重阳佳节前后,别人或许有“赏黄花人醉歌楼”的热闹,而自己却只能对着“衰柳寒蝉”独自生愁,内心是多么渴望有一位像王弘那样的朋友,能在这萧瑟的秋日里,带着酒来温暖自己的心。这一问,将全曲的情感推向了高潮,使得前面的所有景物描写都有了情感的归宿,即一种深沉的、无法排遣的孤独与愁闷。
古诗赏析
这首小令以“暮秋”为背景,通过两组色彩鲜明的画面,营造出深秋特有的萧瑟与孤寂氛围。开头两句“题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼”,运用工整的对仗,一雅一俗,形成鲜明对比。前句用典故勾画清雅之景,后句则写俗世之乐,但“醉”字已暗含借酒消愁的意味。中间三句“天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候”,是写景的妙笔。作者观察入微,以“稀”状写秋空之寥廓,以“瘦”刻画月下群山因落叶而显清癯之态,将客观景物拟人化,赋予了感情色彩,生动地勾勒出暮秋的冷寂。最后两句“衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?”直抒胸臆,在衰柳寒蝉的愁绪中,化用陶渊明“白衣送酒”的典故,点出深藏的孤独与渴望。全曲情景交融,语言凝练,对仗工巧,将秋日的萧飒与内心的愁苦完美地融合在一起,余韵悠长。
创作背景
这首散曲的具体创作时间未详。作者卢挚是元代前期著名的文学家,他曾在江东、河南、陕西等地为官,饱览了各地壮丽的自然风光。此曲是他客居南方的某个暮秋时节,触景生情,抒发自己内心的孤寂与愁闷而作。作者通过对暮秋景色的描绘,委婉地表达了对友人的期盼以及自己落寞的情怀。
作者信息