陈。虞居士
孙元晏 〔唐朝〕
苦谏将军总不知,几随烟焰作尘飞。
东山居士何人识,惟有君王却许归。
古诗译文
苦口婆心地劝谏将军却始终不被理解,
多次随着战火的硝烟化为尘埃飘散。
东山隐居的虞居士有谁能真正了解,
唯有君王才允许他安然归隐。
多次随着战火的硝烟化为尘埃飘散。
东山隐居的虞居士有谁能真正了解,
唯有君王才允许他安然归隐。
知识点
1. 东山典故:东晋谢安曾隐居东山,后以“东山”代指隐士或暂退仕途。
2. 六朝咏史诗:孙元晏以此组诗评咏南朝史事,借古讽今。
3. 陈朝:南朝最后一个政权(557-589年),以君臣昏庸著称。
4. 唐代咏史诗特点:多通过历史事件表达对当下政治的隐喻批评。
古诗注解
- 苦谏:苦苦劝谏,指臣子对君王的忠诚规劝。
- 将军:此处可能指陈朝某位权贵或将领,暗喻不听忠言。
- 烟焰作尘飞:比喻谏言如烟火般消散,未被采纳。
- 东山居士:指虞居士,借东晋谢安隐居东山的典故,象征高洁隐士。
- 君王却许归:唯有君王理解并准许其归隐,暗含对政治现实的讽刺。
讲解
本诗核心在“不识”与“许归”的矛盾:将军不识忠言,而君王“许归”实为对隐士价值的变相否定。诗人用虞居士的遭遇,揭示乱世中贤者只能独善其身的无奈。末句“惟有”二字尤为关键,既点出君王的权威,又暗示这种“理解”的罕见与虚伪,深化了历史批判的力度。
古诗赏析
诗以对比手法展开:前两句写谏言如尘烟消散,凸显将军的刚愎;后两句转写隐士的孤独与君王的“例外”认可,暗含反讽。全诗语言凝练,通过“苦谏”“尘飞”“何人识”等意象,深刻揭示了忠贤遭弃的历史循环,寄托了诗人对清明政治的向往。
创作背景
此诗为唐代孙元晏《六朝咏史诗》中咏陈朝之作,借虞居士的遭遇,影射陈朝末年君臣昏聩、忠言逆耳的政治局面。诗人通过历史人物抒发对唐末藩镇割据、谏臣无门的感慨。
作者信息
孙元晏,晚唐诗人。江宁(今南京)人。生平事迹无可考。古诗数量:孙元晏全部诗词(136首)名句数量:孙元晏经典名句(421条)