辰阳即事
张谓 〔唐朝〕
青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。
水近偏逢寒气早,山深常见日光迟。
愁中卜命看周易,病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦雁,春来即是北归时。
古诗译文
青枫的落叶正令人感到悲伤,黄菊的残花还在等待谁呢?
靠近水边偏偏更早感受到寒气,深山之中常常见到阳光来得迟。
忧愁时用《周易》来占卜命运,病中读《楚辞》来招魂慰藉。
只恨自己不如湘江边的大雁,春天一到就能北归故乡。
知识点
辰阳:唐代属巫州,今湖南怀化市辰溪县,五溪蛮聚居地
周易:又称《易经》,"五经"之一,含64卦的占卜体系
招魂:楚地巫文化习俗,屈原《招魂》篇为代表作
湘浦雁:古人认为鸿雁南飞至衡阳回雁峰即止,辰阳更在回雁峰以南
张谓:盛唐诗人,与李白同时期,官至礼部侍郎,现存诗40余首
古诗注解
- 辰阳:今湖南辰溪县,唐代属偏远之地。
- 青枫:枫树的一种,秋季叶色变红,落叶象征萧瑟。
- 黄菊残花:菊花凋零,暗喻诗人孤寂的心境。
- 周易:儒家经典,古人常用来占卜吉凶。
- 楚词:指屈原的《楚辞》,诗中多含忧愤之情。
- 湘浦雁:湘江边的大雁,候鸟北归反衬诗人滞留他乡。
讲解
本诗讲解需注意三点:其一,把握"悲秋-羁旅-思归"的情感脉络;其二,理解"周易""楚词"的用典深意(前者求未来希望,后者抒当下郁结);其三,注意空间对比(湘浦/辰阳、南/北)中的政治隐喻。教学中可结合柳宗元《登柳州城楼》等贬谪诗对比,体会唐代士人的贬谪心态。
古诗赏析
全诗以悲秋起兴,通过"落叶""残花""寒气""日光迟"等意象层层渲染孤寂氛围。颈联用"周易""楚词"两个典故,凸显诗人困厄中的精神挣扎。尾联以雁北归反衬人身不由己,将贬谪之恨推向高潮。张谓善用对比手法(水近/山深、周易/楚词、人/雁),语言简练而情感深沉,体现了唐代贬谪诗的典型风格。
创作背景
此诗作于张谓贬谪辰阳期间。唐代官员贬谪常至南方偏远之地,辰阳地处湖南,气候潮湿,环境艰苦。诗人借秋景抒写羁旅之愁、病痛之苦,并通过对大雁北归的向往,表达对重返朝廷的渴望。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)