陈氏园咏竹
黄庭坚 〔宋朝〕
不问主人来看竹,小溪风物似家林。
春供馈妇几番笋,夏与行人百亩阴。
直气虽冲云汉上,高材终恐斧斤寻。
截竿可举北溟钓,欲赠溪翁谁姓任。
古诗译文
没有询问园子的主人,便来欣赏这里的竹子,这小溪边的风景竟与我家乡的林苑十分相似。春天,这里能供应给妇人们几番新生的竹笋;夏天,则为过往的行人提供百亩的清凉绿荫。竹子那挺拔冲天的气势虽然直冲云霄,但因其高耸的材质,终究令人担心会被斧头砍伐寻用。假如砍下竹子制成钓竿,或许能像《庄子》中所言去北冥钓大鱼,但我想将这钓竿赠给溪边的老翁,却不知谁才是那位姓“任”的有道之人?
知识点
1. 《世说新语》典故:诗中“不问主人来看竹”化用了东晋名士王子猷(王徽之)的故事。王子猷酷爱竹子,即使暂住别人的空宅,也要令人种竹,并说“何可一日无此君”。他曾路过吴中,见士大夫家有好竹,也不通报主人,便直接闯入竹林赏玩,体现了魏晋名士的率性而为。
2. 《庄子》典故:“北溟钓”出自《庄子·逍遥游》中的“任公子钓鱼”寓言。任公子制作了巨大的钓钩和钓线,用五十头牛做鱼饵,蹲在会稽山上投竿东海,钓得一条大鱼,使方圆千里的人都饱餐一顿。这个典故比喻胸怀大志、气魄非凡、不同凡响的作为。
3. 咏物诗的特点:这首诗是典型的咏物诗,表面写竹子,实则写人。通过描写竹子的形态(直气)、功用(供笋、成荫)、遭遇(恐斧斤)以及对其未来的遐想(截竿垂钓),来寄托诗人自己的人生感慨和志趣追求,达到物我交融的境界。
古诗注解
- 不问主人来看竹:化用《世说新语》中王子猷看竹不问主人的典故,表现作者的随性洒脱以及对竹子的喜爱。
- 家林:家乡的园林、树林。
- 馈妇:给妻子(或家中妇女)的食物,这里指供家人食用。
- 直气冲云汉:形容竹子挺拔的气势直冲云霄。云汉,指银河,这里代指高空。
- 高材终恐斧斤寻:高材,既指竹子的高大,也暗喻人的才华出众。斧斤,指斧头。寻,使用。这句话意指才华横溢的人终究担心会被世俗所累或招致灾祸。
- 截竿可举北溟钓:化用《庄子·逍遥游》中任公子以五十头牛为饵,在东海钓大鱼的故事。北溟,即北冥,指北方的大海。这里表达了诗人超脱世俗、追求宏大志向的愿望。
- 谁姓任:指像任公子那样胸怀大志、能够逍遥物外的人。
讲解
黄庭坚的这首《陈氏园咏竹》,是一首借物言志的佳作。我们可以从三个层面来深入理解这首诗。
第一层:喜爱与亲近。 诗的开头便表现了对竹子亲切的情感。“不问主人”并非无礼,而是表现诗人与竹子之间不需要客套的纯粹关系,如同见到自己家的林子一样自然。接着写竹子的实用与恩惠,春日的竹笋可以供养家庭,夏日的浓荫可以庇护行人,这种对竹子的描述充满了人间烟火气和感激之情。
第二层:忧虑与自警。 然而,诗人并没有停留在对竹子的赞美上。他看到竹子高耸入云,虽然象征着正直与向上的精神,但正因为其“高材”,最终恐怕难逃被砍伐的命运。这哪里是写竹子,分明是写人。在封建官场中,一个才华横溢、刚正不阿的人,往往会成为众矢之的,遭遇嫉妒和打击。黄庭坚本人一生仕途不顺,屡遭贬谪,这种“高材终恐斧斤寻”的担忧,正是他内心最真实的恐惧与悲鸣。
第三层:超脱与渴望。 面对这种忧虑,诗人没有沉沦,而是寻找精神的出路。最后一句,他想象把竹子做成钓竿,去进行一场《庄子》中描绘的任公子式的宏大垂钓。这象征着一种超越世俗纷争、追求精神绝对自由的境界。然而,这句诗的情感又是复杂的——“欲赠溪翁谁姓任”,我想把这根象征着理想与志向的钓竿送给溪边的老翁,可谁又是那个能理解我、能担当此任的“任公子”呢?
整首诗的情感脉络非常清晰:由欣赏喜爱,到担忧警醒,再到渴望超脱而终归于孤独。黄庭坚用精炼的语言和贴切的典故,将竹子与人生紧密相连,让我们看到了一个既有入世关怀,又有出世向往,内心充满矛盾与挣扎的诗人形象。
古诗赏析
这首诗咏物抒怀,含蓄深沉。首联“不问主人来看竹,小溪风物似家林”,借用典故,直抒对竹的喜爱,并将眼前之景与故乡之景相连,为下文思乡之情埋下伏笔。颔联“春供馈妇几番笋,夏与行人百亩阴”,以平实的语言写出了竹子的实用价值与惠及他人的美德,朴实而亲切。
颈联“直气虽冲云汉上,高材终恐斧斤寻”是全诗的转折点,也是思想的核心。诗人由竹子的外形特征联想到人的内在品格,以竹喻人,表达了正直之士虽有凌云之志,但因其“高材”而难免遭受摧残的忧虑。这种担忧正是诗人宦海浮沉、人生感悟的真实写照。
尾联“截竿可举北溟钓,欲赠溪翁谁姓任”,诗人忽发奇想,将竹子做成钓竿,去效仿任公子垂钓北海。这一方面展现了诗人胸中的豪情与不甘沉沦的志向,另一方面“谁姓任”的疑问,又流露出知音难觅、无人能懂的超脱与孤独。全诗由爱竹、赞竹、忧竹,到最后用典升华,层层递进,意蕴深远。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。从内容来看,应是黄庭坚游览某一户陈姓人家的园林时,看到满园翠竹,触景生情所作。黄庭坚一生深受禅学思想影响,且仕途坎坷,屡遭贬谪。诗中通过对竹子的描写,既表达了对田园生活的喜爱与向往,同时也借竹子“高材恐斧斤”的担忧,隐喻了自己怀才不遇、或是在复杂的政治环境中对自身命运的忧虑,最后以庄子式的超然物外和自我解嘲作结,体现了其复杂的心境。
作者信息