晨起苦寒
张耒 〔宋朝〕
夜霜漫屋风折竹,我乃与君在空谷。
平生一衲度严寒,块守深炉体生粟。
大潘借马贷监河,小潘无事仰屋歌。
妻儿号寒剧雁鹅,诗书满腹将何如。
古诗译文
夜晚的寒霜落满了屋子,狂风把竹子都吹折了,我与你还在这空寂的山谷之中。一生只靠一件僧衣度过严寒,只能缩着身子守在深炉旁,可身上还是冷得像长了小米粒一样。大潘向我借马,我却没有;想向监河侯借粮,也借不到;小潘无事可做,只能仰望着屋梁空自悲歌。妻子儿女因寒冷而号哭,声音比那大雁和鹅还要凄厉。我虽满腹诗书,可在这严寒与贫困面前,又能怎么样呢?
知识点
1. 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,人称宛丘先生。祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生于楚州淮阴(今江苏淮阴)。他是“苏门四学士”之一,诗学白居易、张籍,诗风平易舒坦,常反映民生疾苦。其诗作内容多涉及民间疾苦和个人生活境遇,具有较强的人民性。
2. 苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。他们都出自苏轼门下,在文学上各有成就,受到苏轼的赏识和提携,故有此称。
3. 监河侯典故:出自《庄子·外物》。庄周家贫,向监河侯借粮。监河侯答应等收到封邑的税金后借给他三百金。庄周于是讲了一个“涸辙之鲋”的寓言来讽刺其空头支票。诗中“贷监河”即借用此典,指自己生活困窘,向人借贷而不得。
4. 借马:此处“大潘借马”与下句“贷监河”对应,可能也是指实际的求助行为,同时也暗含了对世态炎凉或求助无门的感慨。
古诗注解
- 夜霜漫屋:夜晚的寒霜弥漫、覆盖了房屋,形容天气极其寒冷。
- 风折竹:大风把竹子都吹断了,进一步渲染寒风凛冽。
- 空谷:空旷的山谷,指诗人居住的偏僻、荒凉之地。
- 一衲:一件僧衣。衲,指僧衣,也借指僧人,这里指诗人自己简朴的衣服。
- 块守:像土块一样呆坐着,形容孤独、静守的样子。
- 深炉:烧得很旺的炉子,或指深大的暖炉。
- 体生粟:身体因寒冷而起了鸡皮疙瘩,像小米粒一样。
- 大潘:指诗人的朋友潘大临。下文的“小潘”指潘大临的弟弟潘大观,二人均为诗人好友。
- 借马贷监河:借用监河侯的典故。《庄子·外物》中说庄周向监河侯借粮,监河侯答应等收了租税后借给他三百金。这里借指自己生活困窘,向人求助而不得。
- 仰屋歌:仰望屋梁而歌,形容无计可施,只能空自叹息。
- 号寒:因寒冷而哭号。
- 剧雁鹅:比鸿雁和鹅的叫声还要凄厉。剧,甚于,超过。
讲解
这首诗是张耒晚年贫困生活的真实写照。我们可以从三个层面来理解:
第一层:写景起兴,烘托环境。诗的开头“夜霜漫屋风折竹”便以极简练的笔触勾勒出一幅严冬寒夜图:霜雪覆盖屋顶,狂风折断竹子,可见天气之酷烈。而“我乃与君在空谷”则点明了诗人与友人(可能指潘大临等人)都处于与世隔绝的荒凉之地,为后文的贫困与孤寂埋下伏笔。
第二层:直述己身,极言寒苦。“平生一衲度严寒”说明诗人度冬的衣物极其单薄,全靠一件僧衣勉强支撑。“块守深炉体生粟”则是生动的细节描写,即使是守着火炉,身体依然冻得发抖起鸡皮疙瘩,生动地表现出尽管有火炉,但严寒依然无孔不入的窘境。
第三层:推己及人,深化主题。后四句由己及人,先写友人“大潘”和“小潘”的困境,大潘为生计奔走借贷(借马贷监河),小潘则穷得只能望屋兴叹,无计可施。最后写到最令他心痛的家人:“妻儿号寒剧雁鹅”,妻儿的啼哭声比冬天的雁鹅叫声还要凄厉,这声音直接刺痛了诗人的心。结尾“诗书满腹将何如”是诗人痛苦而无奈的自问:我读了一辈子书,满腹经纶,到头来却连妻儿的温饱都无法保证,读书又有什么用呢?这一反问,饱含了封建时代许多正直知识分子在贫困中挣扎的辛酸与悲愤,具有强烈的感染力,使诗歌的意境由个人的苦寒,上升到对命运和社会不公的感慨。
古诗赏析
这首诗以“苦寒”为题,生动地描绘了诗人在严寒中的凄惨境况。首联“夜霜漫屋风折竹,我乃与君在空谷”,起笔便极力渲染环境的恶劣与居住地的荒僻,为全诗奠定了凄冷的基调。“平生一衲度严寒,块守深炉体生粟”,进一步写自身御寒的窘迫,仅凭一件衲衣抵御整个寒冬,即使守在炉边仍冷得发抖,细节描写真切而辛酸。后两联由己及人,写友人和家人的情况。“大潘借马贷监河,小潘无事仰屋歌”,借典故写出向友人求助而不得的无奈,以及友人自己也困苦无计的情景,二人处境相同,更显凄凉。结尾“妻儿号寒剧雁鹅,诗书满腹将何如”,将苦难推向高潮,家人的哭声比雁鹅更凄厉,而自己空有满腹诗书,却无力改变现状,这种知识分子在贫困面前的无力感和自嘲,令人读来倍感沉痛。全诗语言朴实,情感真挚,通过多个场景和人物的描绘,层层递进地烘托出“苦寒”的深层含义,不仅是身体的寒冷,更是生活的困顿和心灵的悲凉。
创作背景
这首诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年尤其穷困潦倒,曾多次遭贬谪,甚至一度寓居陈州(今河南淮阳)等地,生活十分艰难。这首诗大约作于其贬官或闲居期间,通过描绘冬日清晨的极度苦寒,以及自己和家人饥寒交迫的生活窘境,反映了诗人晚年生活的困顿和内心的悲凉。诗中提到的“大潘”、“小潘”(潘大临、潘大观兄弟)是张耒在黄州时的友人,他们在当时也同样处境不佳,诗人通过描写与他们之间的交往和共同的困境,更深刻地展现了那个时代下层文人的普遍不幸。
作者信息