陈留道中
贺铸 〔宋朝〕
强半春风掩户庭,出门唯见麦青青。
从来赤白歌桃李,曾与何人伴醉酲。
古诗译文
大半春光都关在门窗紧闭的家中虚度,出门所见唯有田间青青的麦苗。那从来红白相映、艳丽如歌的桃李花,如今又曾与何人相伴,一同陪我沉醉于这春酒之中呢?
知识点
“桃李”意象与文化内涵:在中国古典诗词中,“桃李”是极为常见的意象。它不仅代表着春天和美丽的景物(如“桃李春风一杯酒”),更常用来比喻贤才或弟子(如“桃李满天下”)。贺铸此诗中“赤白歌桃李”,更侧重于其本意,即繁花似锦的春色,并暗含了乐府诗中关于时光流转、人生无常的隐喻,使得简单的景物描写具有了深厚的文化积淀。
古诗注解
- 强半:大半,过半。此处指春天的大部分时间。
- 掩户庭:关闭着门窗的庭院,指闭门不出。
- 麦青青:指田野里青翠的麦苗,这是暮春时节的田园景色。
- 赤白歌桃李:赤白,指桃花红、李花白。歌桃李,化用典故,语出汉乐府《董娇娆》“洛阳城东路,桃李生路旁……归来酌美酒,挟瑟上高堂”,原诗以桃李花喻人生命运,此处借指往日繁华艳丽的春景或欢歌笑语的赏花场合。
- 醉酲:酲,指酒醒后的困惫状态。醉酲,即沉醉、酒醉。
讲解
贺铸的《陈留道中》是一首典型的宋代士人羁旅诗。前两句“强半春风掩户庭,出门唯见麦青青”形成对比,暗示了诗人心态的变化:春日本该出游赏景,却因种种原因(可能是公务,也可能是心绪)困于室内,等到终于出门时,繁花已谢,只有遍野的青麦提醒人们春已将尽,这中间包含着淡淡的遗憾与对时光流逝的敏感。后两句则进一步深化这种情绪,“从来赤白歌桃李”,那是春天最绚烂的时刻,也是最能激发诗情与酒兴的时刻,但一个反问“曾与何人伴醉酲”,笔锋一转,从绚烂归于孤寂。诗人感叹,即便是那样美好的景致,又能有几次是与知心之人共赏同醉的呢?这不仅是对眼前景的感叹,更是对自己一生知音难觅、漂泊无依的境遇的深沉喟叹。整首诗语言凝练,情感内敛,通过寻常景物道出了不寻常的人生况味。
古诗赏析
此诗以行旅途中春景的变化,抒发了深沉的人生感慨。首句“强半春风掩户庭”,写春光虽好,却大半在闭门中虚度,暗含身不由己的羁旅之愁。次句“出门唯见麦青青”,转写出门所见,春意已深,百花凋零,唯余田间青青麦苗,景象开阔而略带寂寥。后两句“从来赤白歌桃李,曾与何人伴醉酲”,由眼前景忆及往昔盛景,桃李芬芳、红白相映,如同歌声般绚烂的春色,本是饮酒赏花的好时节,可如今又有谁能与我共醉一场呢?此处“歌桃李”既是用典,也暗指那些美好的、热闹的时光已成过去。全诗由室内到室外,由眼前到回忆,层层递进,以淡雅之笔写深沉之思,意境含蓄,余韵悠长,表达了诗人对往昔的追忆、对现实的无奈以及行旅在外的孤独感。
创作背景
贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,卫州(今河南卫辉)人,是北宋后期重要的词人与诗人。他出身外戚,性情刚直,不媚权贵,一生郁郁不得志,长期辗转担任低微官职。《陈留道中》应是其晚年游宦或旅居陈留(今河南开封市陈留镇一带)时所作。诗中描绘了春末行旅途中的所见所感,通过对春景由闭户到出门的对比描写,流露出对时光易逝、功业未就的感慨,以及漂泊途中无人相伴的孤独与惆怅。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)