橙子
曾巩 〔宋朝〕
家林香橙有两树,根缠铁钮凌坡陀。
鲜明百数见秋实,错缀众叶倾霜柯。
翠羽流苏出天仗,黄金戏球相荡摩。
入苞岂数橘柚贱,芼鼎始足盐梅和。
江湖苦遭俗眼慢,禁御尚觉凡木多。
谁能出口献天子,一致大树凌沧波。
古诗译文
家中的林子里有两棵香橙树,树根粗壮缠绕如同铁钮,生长在崎岖的山坡上。秋天到来,树上挂满了色彩鲜明、数量众多的果实,它们错落有致地点缀在茂密的绿叶之间,压弯了经受霜打的枝条。那橙叶如同翠绿的羽毛和流苏,仿佛是帝王仪仗中的华盖;金黄的橙子相互碰撞、摇摆,就像戏耍的黄金小球。当它被装入果篮进献时,哪里会把橘子和柚子这些被认为低贱的果实放在眼里;当它被用来调配羹汤时,其作用足以与盐和梅子这些调味圣品相媲美。这橙子身处江湖之远,苦于被世俗的眼光所轻视;即便是在皇家禁苑里,也只觉得那些寻常的树木太多。有谁能把它进献到天子面前呢?我希望能像这大树一样,迎着沧波,将果实奉献给朝廷。
知识点
1. 咏物诗:这是一首典型的咏物诗。咏物诗的特点是“不即不离”,既要准确描绘所咏之物的外在特征,又要借此寄托诗人的内在情感或志向。本诗咏橙子,实则咏怀。
2. 比喻与象征:诗中大量运用比喻。如“翠羽流苏”喻叶,“黄金戏球”喻果,形象生动。“天仗”的比喻,不仅写出了树的华美,更暗喻其具有非凡的、可以进入朝廷的资质。而整棵橙树,则是诗人自身才华与抱负的象征。
3. 用典:“盐梅和”是一个典故,出自《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”殷高宗任命傅说为相时,将他比作调羹时必不可少的盐和梅。后世遂以“盐梅”来比喻国家所需的贤才,或指宰相的职责。曾巩在此用典,意在表明自己具有安邦定国的真才实学。
4. 对比手法:诗中多处使用对比。如“橘柚贱”与橙子的对比,“禁御凡木”与这棵“家林”香橙的对比,以及橙子自身的高价值和“俗眼慢”的现实处境之间的对比,都极大地强化了诗歌的抒情效果。
5. 作者曾巩:字子固,北宋建昌军南丰(今属江西)人,后居临川。他是北宋诗文革新运动的积极参与者,散文成就极高,文风朴实自然,平易淡远,讲究章法的严谨和布局的有序,对后世影响深远。这首诗也体现了其文风严谨、意脉清晰的特点。
古诗注解
- 家林:指自家园林里的果木林。
- 根缠铁钮:形容树根粗壮盘结,像用铁钮锁住一样牢固。
- 凌坡陀:凌,高出。坡陀,不平坦的山坡。意思是树生长在山坡上,树根盘绕高出地面。
- 鲜明百数:形容众多橙子颜色鲜亮。
- 倾霜柯:倾,压弯。霜柯,经霜的枝干,指秋天的枝干。
- 翠羽流苏:翠羽,翠绿色的鸟羽。流苏,用彩色丝线或羽毛制成的穗状装饰物。这里比喻橙树的叶子茂密翠绿,像仪仗队的装饰。
- 天仗:指天子的仪仗。
- 黄金戏球:比喻金黄色的橙子像玩耍的球。
- 荡摩:相互碰撞、摩擦,形容橙子挂满枝头,随风摇摆的样子。
- 入苞:苞,通“包”,指包裹、装进筐里。这里指进贡的果品。
- 岂数:哪里数得上,即不把……放在眼里。
- 橘柚贱:古人认为橘子、柚子比橙子略逊一筹,故有此说。
- 芼鼎:芼,用作调料。鼎,古代烹煮食物的器物。指用橙子作为调味品放入鼎中。
- 盐梅和:盐和梅子,古代是重要的调味品,用于调出咸酸味。这里比喻橙子可以媲美盐梅,是不可或缺的调味佳品。
- 禁御:帝王居住的宫苑。
- 凡木多:普通的树木很多。
- 一致大树凌沧波:大意是希望能像这棵挺立在风波中的大树一样,有朝一日能被发现并推荐给朝廷。
讲解
曾巩的这首《橙子》,是一首借物抒怀的佳作。我们可以从以下几个方面来深入理解这首诗:
一、层次分明的结构
诗的结构非常清晰。前八句(第一层)着力描绘香橙树的形象与价值。开篇两句写其生长环境与根系的强健,中间四句通过华美的比喻写其枝叶繁茂、果实累累的丰姿,最后两句则通过与橘柚和盐梅的比较,极言其内在品质之优。后四句(第二层)则由物及人,抒发感慨。第九、十句写其怀才不遇的现状,最后两句则直抒胸臆,表达渴望被荐用的心声。由叙到议,由物到人,过渡自然。
二、对比鲜明的意象
诗中塑造了两组对比鲜明的意象。一组是这棵“家林”中的香橙树,它根深叶茂,果实鲜美,堪比“盐梅”,是“美”与“才”的象征。另一组是“俗眼”和“禁御凡木”,它们代表着世俗的浅薄和朝廷中充斥的平庸之辈。通过这种对比,诗人高洁的志趣和不平的心境跃然纸上。
三、深刻的情感内涵
诗的情感是复杂的。一方面,有对自己才华的自信,这在描写橙子高贵不凡的笔触中表露无遗;另一方面,有不被赏识的苦闷,从“苦遭俗眼慢”的“苦”字可以读出;最后,还有积极入世的渴望,“谁能出口献天子”的设问,透露出诗人并未因怀才不遇而消沉,而是依然渴望得到明君的赏识,建功立业。这种情感,是中国古代许多士大夫的共同心声。
四、语言的艺术特色
曾巩的诗风平实中见功力。如“根缠铁钮”四字,状物极为精准有力。“黄金戏球相荡摩”,不仅写出了颜色,还写出了动态和声响,画面感极强。后四句的议论感慨,语言虽然直白,却情真意切,尤其是最后一句“一致大树凌沧波”,意境开阔,气韵雄健,将个人的抱负与自然的伟力融合在一起,余味悠长。
总而言之,这是一首形神兼备、寓意深刻的咏物诗。它通过描绘一棵香橙树,成功地塑造了一个才德兼备却身处草野的士人形象,抒发了诗人对自身遭遇的感慨和对国家命运的关切,展现了宋代文人特有的理性思辨与深沉内敛的情怀。
古诗赏析
这首咏物诗,形神兼备,托物言志,是曾巩诗歌中的佳作。全诗围绕“橙子”展开,从树根、枝叶、果实,写到其用途和价值,最后归结到对自身命运的感慨。
诗的前半部分极尽描绘之能事。“根缠铁钮凌坡陀”,写出了橙树顽强的生命力;“鲜明百数见秋实”以下六句,用“翠羽流苏”、“黄金戏球”等华美的比喻,形象地描绘了橙树在秋日里果实累累、色彩斑斓的丰硕景象。作者不仅写其形,更写其神,将其与帝王的“天仗”相联系,赋予了橙树一种高贵不凡的气质。
接着,诗人通过对比和衬托来提升橙子的价值。“入苞岂数橘柚贱”,是与同类水果比,突出橙子的高品质;“芼鼎始足盐梅和”,是与调味圣品比,强调其不可或缺的重要性。然而,就是这样一种珍贵的果木,却“江湖苦遭俗眼慢”,遭遇了与自身价值不相匹配的冷遇。这种强烈的反差,为下文的情感抒发做了充分的铺垫。
最后两句点明主旨,是全诗的“诗眼”。“谁能出口献天子,一致大树凌沧波”,诗人借橙自喻,以“大树”自许,表达了希望得到赏识、渴望为国效力的迫切愿望。整首诗由物及人,由表及里,层层深入,既赞美了橙子的高洁不凡,又抒发了怀才不遇的苦闷和积极用世的渴望,情感深沉,寓意深远。
创作背景
曾巩是北宋著名的散文家,为“唐宋八大家”之一。他虽以文章名世,但仕途并不得意,多次外放为地方官。这首诗借咏橙子来寄托自己的身世之感。诗中描绘的香橙树,虽然果实鲜美、品质优良,如同盐梅一般珍贵,却因为长在“家林”而“苦遭俗眼慢”,不被人们所重视。作者以此自喻,表达了自己虽有经世之才、高洁之志,却因身处江湖,不被朝廷了解和重用,只能徒然看着那些“凡木”充斥“禁御”的感慨。诗的最后两句“谁能出口献天子,一致大树凌沧波”,更是直接抒发了渴望有人能举荐自己,使自己能像这棵屹立于风波的橙树一样,为国家贡献力量的心情。
作者信息