城中卧疾,知阎、薛二子屡从邑令饮,因以赠之
韦应物 〔唐朝〕
车马日萧萧,胡不枉我庐。
方来从令饮,卧病独何如。
秋风起汉皋,开户望平芜。
即此吝音素,焉知中密疏。
渴者不思火,寒者不求水。
人生羁寓时,去就当如此。
犹希心异迹,眷眷存终始。
古诗译文
车马每日喧嚣不停,为何不绕道来我陋室?
你们正随县令宴饮,而我卧病在床又能如何。
秋风从汉水之滨吹起,我推开门望着平坦的荒原。
此刻吝啬于传递音讯,又怎知内心是亲是疏?
口渴的人不会思念火焰,寒冷的人不会渴望冷水。
人生寄居漂泊之时,去留取舍本该如此。
仍希望心意与众不同,眷恋之情始终如一。
知识点
韦应物(737-792年),中唐著名诗人,与柳宗元并称"韦柳",诗风清淡自然
"汉皋"典出《韩诗外传》,常用来代指襄阳地区
唐代县令为从七品至从六品的地方官员,主管一县政务
"渴者不思火"化用《庄子·逍遥游》"泉涸,鱼相与处于陆"的意境
中唐时期(766-835年)诗歌逐渐由盛唐的雄浑转向内敛深沉
古诗注解
- 胡不枉我庐:为何不绕道来访我的住处。"枉"有屈尊之意。
- 汉皋:汉水之滨,此处代指襄阳一带。
- 吝音素:吝啬于传递音讯。"音素"指消息、书信。
- 中密疏:内心的亲疏关系。
- 羁寓:寄居作客,漂泊异乡。
- 犹希心异迹:仍希望心意与众不同,行为独特。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是通过"车马—病榻"、"宴饮—独望"的时空对照,构建强烈的情感张力;二是善用典故而不露痕迹,如"汉皋"暗含郑交甫遇仙女的传说,反衬现实孤独;三是哲理与抒情交融,"人生羁寓"四句将个人体验升华为普遍人生感悟。教学中可重点引导学生体会:1. 唐诗如何通过日常生活表达深刻思考 2. 中唐诗歌语言由绚烂转向朴素的趋势 3. 古代文人对待友情的价值观念。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联"车马萧萧"与"卧病独何如"形成动静对照;颔联秋风平芜的景物描写烘托孤寂;颈联用"渴者不思火"的比喻,深刻揭示人情冷暖;尾联"眷眷存终始"则体现诗人对真挚情谊的坚守。韦应物以简淡语言道出世态真相,既有对友人的委婉责备,又保持士大夫的从容气度,展现了中唐诗歌"平淡中见深沉"的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任江州刺史期间(约785年),时诗人卧病在床,得知友人阎、薛二人频繁陪同县令宴饮却未曾探望自己,内心感慨而作。诗中既表达了对友情的期待,又透露出对世态炎凉的感悟,反映了唐代士大夫在仕宦生涯中的复杂心境。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)