呈余伯皋
翁卷 〔宋朝〕
木犀香残菊花拆,多少秋风吹陇陌。
我行欲遍江西州,最后方作筠阳客。
筠阳之州水中隔,古来称是神仙宅。
今君住此将二年,应识神仙李八伯。
古诗译文
桂花的香气已经消散,菊花也开始凋谢,多少秋风吹过田野小路。我行遍江西各州,最后才在筠阳作客停留。筠阳这个州被江水从中隔开,自古以来就被称为神仙居住的地方。如今您在这里住了将近两年,应该认识那位神仙李八伯了吧。
知识点
作者:翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人,南宋诗人,"永嘉四灵"之一。 永嘉四灵:指南宋时期永嘉(今浙江温州)的四位诗人徐照、徐玑、翁卷、赵师秀。四人诗风相近,多学晚唐贾岛、姚合,讲究字句锤炼,追求平淡清远的意境。 诗体:七言古诗,古体诗的一种,句式整齐,押韵自由。 地理:筠阳即筠州,今江西省高安市,宋代属江南西路。 意象:木犀(桂花)、菊花、秋风、陇陌、神仙宅等,营造深秋漫游的氛围。 典故:李八伯,传说中的神仙人物,或指当地隐士。 创作特点:永嘉四灵专攻五律、七绝,多咏景物,写野逸之趣,追求平淡简远的情调,注重字句锤炼和对偶声韵。
古诗注解
- 木犀:即桂花,因其木材纹理如犀而得名。秋季开花,香气浓郁。
- 拆:裂开、绽放之意,此处指菊花开放。一说"拆"通"坼",指花朵绽裂。
- 陇陌:田间小路,泛指田野。陇指田埂,陌指道路。
- 江西州:指宋代江南西路所辖各州,包括筠州(今江西高安)等地。
- 筠阳:即筠州,今江西省高安市,因境内有筠溪而得名。
- 水中隔:筠州境内有赣江支流锦江流经,地势多水,故云。
- 神仙宅:筠州自古传说为神仙居所,道家氛围浓厚。
- 李八伯:传说中的神仙人物,姓李名八伯,或指当地隐士、道士之流。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人翁卷的《呈余伯皋》。首先,我们要了解作者翁卷,他是"永嘉四灵"之一,这四位诗人都来自浙江永嘉,诗风相似,都擅长写山水田园,追求清新自然的风格。
这首诗是翁卷写给朋友余伯皋的。从诗中我们可以知道,翁卷是个爱游历的人,他走遍了江西各州,最后来到了筠阳,也就是今天江西高安这个地方。这里水网密布,古人传说这里是神仙居住的地方,所以叫"神仙宅"。
诗的开头两句写景:"木犀香残菊花拆,多少秋风吹陇陌。"木犀就是桂花,这时候桂花已经谢了,菊花却刚刚开放。秋风吹过田野,诗人走在这样的景色中,开始了他的旅程。
中间两句说:"我行欲遍江西州,最后方作筠阳客。"意思是说我走遍了江西的各个地方,最后才来到筠阳作客。这说明诗人游历很广,而筠阳是他很重视的一站。
接下来两句介绍筠阳:"筠阳之州水中隔,古来称是神仙宅。"这个地方被江水环绕,自古以来就被称为神仙住的地方,说明这里风景优美,环境清幽。
最后两句是诗人对朋友说的话:"今君住此将二年,应识神仙李八伯。"您在这里住了快两年了,应该认识那位神仙李八伯了吧?这里有点开玩笑的意思,李八伯可能是当地的一位隐士或者道士,诗人用这种方式表达对朋友的关心和对此地的赞美。
整首诗语言平实,但意境优美,既写了秋天的景色,又写了游历的经历,还表达了对朋友的问候。同学们在读这首诗时,可以体会一下古人漫游四方、以诗会友的生活情趣,以及他们对自然山水的热爱。
古诗赏析
此诗为七言古体,全诗八句,语言平易自然,体现了"永嘉四灵"诗风的特点。
首联"木犀香残菊花拆,多少秋风吹陇陌"以景起兴,写深秋时节桂花已残、菊花初绽的景象,点明时令,营造萧瑟而又不失生机的氛围。"多少"二字既写秋风频吹,也暗示诗人漂泊之久、行迹之广。
颔联"我行欲遍江西州,最后方作筠阳客"转入叙事,交代行踪。诗人行遍江西各州,最后才到筠阳作客,"最后"二字既表明行程之远,也暗示对此地的重视与期待。
颈联"筠阳之州水中隔,古来称是神仙宅"写筠州地理环境,江水环绕,自古有神仙居所之美誉。这里既写实又含虚,为下文铺垫。
尾联"今君住此将二年,应识神仙李八伯"以问作结,风趣幽默。诗人问友人住此近两年,是否已结识当地的神仙李八伯。此句既表达了对友人生活的关切,也暗含对筠州人杰地灵的赞美,同时"神仙"二字也可能暗指当地的隐士高人,体现了诗人对超脱尘俗生活的向往。
全诗结构严谨,起承转合自然,写景、叙事、抒情融为一体,体现了翁卷诗歌清新淡远、真切浑朴的艺术风格。
创作背景
翁卷为"永嘉四灵"之一,一生未仕,布衣终身,以诗游于士大夫间。他常年在外漫游,足迹遍及江西、福建、湖南等地。此诗是翁卷游历江西时所作,呈送给友人余伯皋。据诗中"我行欲遍江西州,最后方作筠阳客"可知,诗人行遍江西各地后,最后来到筠州(筠阳),并在此结识余伯皋。余伯皋当时已在此居住近两年,诗人以"神仙宅"称筠州,并以"神仙李八伯"相问,既表现了对当地风土人情的赞美,也体现了与友人相见的欣喜之情。此诗反映了南宋时期文人漫游交友的生活状态,以及"永嘉四灵"派诗人关注现实、注重写景抒情的创作特点。
作者信息