呈毅父提刑
晁补之 〔宋朝〕
不酌公荣有意哉,可能元亮此公侪。
但读离骚政须酒,不应须为菊花来。
古诗译文
不酌公荣(王戎)的酒是有深意的啊,或许陶渊明(元亮)与这位公荣是同类人。只是诵读《离骚》正需要酒来助兴,不应该仅仅为了赏菊花而来。
知识点
1. 作者晁补之是"苏门四学士"之一,与黄庭坚、秦观、张耒齐名。
2. "公荣"指王戎,竹林七贤之一,以善饮著称。
3. "元亮"是陶渊明的字,东晋田园诗人,有"采菊东篱下"的名句。
4. 《离骚》是屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。
5. "提刑"是宋代官职,全称"提点刑狱公事",主管一路的司法刑狱。
6. 诗中的"政"通"正",是副词,表示"正好"、"恰好"的意思。
7. 此诗体现了宋代文人借酒抒怀、以诗会友的文化传统。
8. 陶渊明爱菊,后世常以菊花象征隐逸高洁的品格。
古诗注解
- 公荣:指王戎,字濬冲,西晋名士,竹林七贤之一。《晋书·王戎传》载,王戎常与阮籍饮酒,阮籍对王戎说:"与卿语,不如与阿戎语。"后因以"公荣"指代善饮或能共饮之人。
- 元亮:陶渊明的字,东晋著名诗人,以爱菊和嗜酒著称。
- 侪:同辈、同类之人。
- 离骚:屈原所作的长篇抒情诗,此处泛指忧愤之辞。
- 政须:正需要。"政"通"正"。
- 菊花:陶渊明爱菊成癖,有"采菊东篱下,悠然见南山"之句,后世常以菊花与陶渊明相联系。
讲解
这首诗是晁补之写给提刑官毅父的呈诗,表面上是在谈论饮酒与赏菊,实则蕴含着深刻的情感与文化内涵。
首先,我们要理解诗中的两个重要典故。"公荣"是王戎的字,他是魏晋时期竹林七贤之一,以善饮闻名。史书记载,王戎常与阮籍共饮,阮籍认为与王戎交谈比与他人交谈更有意味。"元亮"是陶渊明的字,他是东晋著名诗人,既爱饮酒,又爱菊花,其"采菊东篱下,悠然见南山"的诗句流传千古。
诗人开篇说"不酌公荣有意哉",意思是不喝王戎那样的酒是有深意的吗?或者说,不饮酒是有特别的原因吗?这实际上是在劝友人饮酒。接着说"可能元亮此公侪",或许陶渊明和王戎是同类人——都是借酒抒怀的高士。
第三句"但读离骚政须酒"是理解全诗的关键。《离骚》是屈原抒发忧国忧民情怀的作品,充满了悲愤与不平。读这样的作品,正需要酒来助兴,来浇胸中块垒。这暗示诗人与友人都有类似屈原那样的忧愤之情,需要借酒来排遣。
最后一句"不应须为菊花来"点明了诗人的真正意图。菊花虽然美好,但不应该仅仅为了赏菊而来。言外之意是,饮酒、读诗、交流情感比单纯的赏花更有意义。这既是对友人的劝勉,也是诗人自身情怀的流露。
从创作背景来看,晁补之仕途坎坷,晚年被贬南方,内心充满苦闷。他借这首诗与友人交流,既表达了对友情的珍视,也抒发了自己借酒消愁、排遣忧愤的心境。全诗用典精妙,言简意赅,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
古诗赏析
这首七言绝句以酒与菊为切入点,巧妙运用典故,表达了诗人复杂的心绪。
首句"不酌公荣有意哉"以问句开篇,借用王戎(公荣)的典故,暗示饮酒并非简单的口腹之欲,而是别有深意。次句"可能元亮此公侪"将陶渊明(元亮)与王戎并提,点明嗜酒之人往往是有情怀、有寄托的高士。
第三句"但读离骚政须酒"转折有力,指出诵读《离骚》这样充满忧愤之情的作品,正需要借酒来抒发胸中块垒。屈原作《离骚》以寄忧国忧民之情,后世文人读之往往感同身受,故需酒以助兴、以浇愁。
末句"不应须为菊花来"收束全诗,点明主旨。菊花虽美,但不应仅为赏花而来;真正值得追求的是借酒抒怀、以文会友的精神交流。此句既呼应了陶渊明爱菊的典故,又翻出新意——酒比菊更能解忧,友情比景物更为可贵。
全诗用典贴切,语言简练,在短短的二十八字中,既有对友人的劝勉,也有对自身处境的感慨,体现了宋诗以理趣见长的特点。
创作背景
晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人,北宋著名文学家,"苏门四学士"之一。他政治上接近苏轼,随着元祐党人地位的变化而沉浮宦海。
此诗是晁补之写给提刑官毅父的呈诗。提刑即提点刑狱公事,是宋代主管司法刑狱的官员。从诗中用典来看,诗人借王戎、陶渊明嗜酒之典,表达了对友人的劝酒之意,同时也暗含自己借酒消愁、排遣忧愤的心境。
晁补之晚年被贬南方,绍圣四年(1097)起先后监处州、信州酒税,远离帝京,仕途坎坷。此诗可能作于其贬谪期间,借咏酒与菊,抒发内心的苦闷与对友人的思念之情。
作者信息