乘小艇戏作
晁说之 〔宋朝〕
知章骑马似乘船,我今乘船若骑马。
舳鸣舻喷索莫驭,左磬右控手不把。
稍稍风恬可骋望,忽忽波骇难游冶。
既信河流怒颊豪,不疑瞿唐不可下。
婆儿未用伧儿怪,赤马能战驰马败。
伧儿自哂亦以屡,愧尔会稽夏仲御。
古诗译文
贺知章骑马晃晃悠悠像乘船,我如今乘船颠簸晃晃好似骑马。船头船尾撞击轰鸣,声响大得难以驾驭,我左右倾斜摇摆,双手也抓不稳船帮。稍稍等到风平浪静,才可以放眼眺望;忽然间波涛汹涌骇人,便难以从容游赏。既然相信这河水的愤怒是如此狂放豪迈,也就不再怀疑连凶险的瞿塘峡也没什么不敢顺流而下了。驾船的船公可别笑话我这北方人少见多怪,你看那红色的骏马也能战胜驰骋的名马。我这北方佬自己也屡次自嘲,实在愧对那位会稽的弄潮高手夏仲御啊。
知识点
1. 晁说之:字以道,号景迂生,宋代经学家、诗人。他是司马光的门人,精通易学,诗风清新,部分作品富有生活气息。 2. 典故运用:诗中“知章骑马似乘船”化用杜甫《饮中八仙歌》对贺知章的描述。“会稽夏仲御”引用《晋书·隐逸传》中夏统善于驾船的故事,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 对比与反衬:全诗核心手法。以贺知章“骑马似乘船”与己之“乘船若骑马”对比开篇;以风平浪静与波涛骇人对比行程;以南方船公(婆儿)与北方自己(伧儿)对比;以古代弄潮高手与当代笨拙书生对比,层层递进,突出主题。 4. 方言称谓:“伧儿”是魏晋南北朝以来南方人对北方人的蔑称,诗人用以自指,带有自嘲意味,反映了当时南北地域文化差异。 5. 诗歌体裁:这是一首七言古诗,句式灵活,押韵自由,便于叙事和抒写波澜起伏的情感。
古诗注解
- 知章:指唐代诗人贺知章,其《回乡偶书》中有“少小离家老大回”名句,杜甫《饮中八仙歌》描述他“知章骑马似乘船,眼花落井水底眠”。
- 舳鸣舻喷:舳,船尾;舻,船头。形容船只前后部分在水流冲击下发出巨大声响,水流喷溅。
- 索莫驭:难以驾驭、控制。索莫,亦作“索漠”,意为萧索、冷落,此处引申为无能为力。
- 左磬右控:形容身体在船上左右摇晃,像被牵引和控制一样。磬,倾斜;控,操纵。
- 骋望:纵目远望。
- 波骇:波涛汹涌骇人。
- 怒颊豪:形容河水发怒,如同人鼓起脸颊般气势豪壮。
- 瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一,以水流湍急、险峻著称。
- 婆儿、伧儿:婆儿,此处指熟悉水性的南方船公;伧儿,是南方人对北方人的鄙称,诗人用以自指。
- 赤马、驰马:赤马,可能指赤色的骏马,或指一种快船名;驰马,善于奔驰的马。此处与上文“婆儿”、“伧儿”对应,或暗喻南方船工的技术胜过北方人。
- 会稽夏仲御:指夏统,字仲御,西晋时会稽(今浙江绍兴)人,以在惊涛骇浪中驾驭小船的高超技艺闻名。
讲解
这首诗可以看作一幅生动的“文人戏水图”。诗人巧妙地将一次可能狼狈不堪的乘船经历,转化为充满机趣和自省的诗篇。讲解时需把握以下几点:首先,理解首联用典的“反转”之妙,贺知章是因醉而“似乘船”,诗人是因险而“若骑马”,同是比喻,原因和感受全然不同。其次,赏析中间两联的描写艺术,诗人调动了听觉(鸣、喷)、视觉(波骇)、感觉(磬、控)和心态(信、不疑),将乘船的动态过程写得惊心动魄又豪情暗生。再次,体会诗中多重对比所构建的张力,除了上述环境与心态的对比,更核心的是“南北差异”的对比,即水性娴熟的南方生活与惯于陆地的北方书生之间的碰撞,这种碰撞在幽默自嘲中体现了文化冲突与自我认知。最后,理解诗歌的深层意蕴,它不仅仅是一次出行记录,更是诗人对自身处境(作为北方文人在南方)的一种幽默化解和深刻观照,结尾的“愧尔”在自嘲中也包含了对某种高超境界(如夏仲御般驾驭自如)的向往。全诗语言通俗而巧妙,情感真实而富有层次,是宋代哲理诗与生活诗结合的佳作。
古诗赏析
本诗以戏谑幽默的笔调,生动描绘了一次惊险而充满趣味的水上之旅。开篇巧用典故,将贺知章醉后骑马的姿态与自己乘船的颠簸感相比拟,形成新颖对照,奠定了全诗诙谐的基调。中间四句具体描摹乘船之状:用“舳鸣舻喷”、“左磬右控”极写船行险急、驾驭之难;用“稍稍风恬”与“忽忽波骇”的对比,展现瞬息万变的水上环境,画面感与动态感极强。随后以“信河流怒颊豪”的拟人化豪情,引出“不疑瞿唐不可下”的放达之语,在自嘲中透出一股不服输的豪气。结尾进一步深化自嘲,通过“婆儿”与“伧儿”、“赤马”与“驰马”的对比,并以高超的弄潮儿夏仲御自愧不如,将北方文人在南方水土面前的窘态与坦然写得情趣盎然。全诗语言活泼,比喻新奇,于生活琐事中见真性情,展现了宋代诗歌的理趣与谐趣。
创作背景
此诗为宋朝诗人晁说之所作。晁说之博通五经,精于易学,晚年因不满时政隐居。诗人乘小艇于江河之上,亲身体验了舟行水上的颠簸与惊险,联想到唐代贺知章“骑马似乘船”的醉态,反其意而用之,创作了这首戏作。诗歌以幽默自嘲的口吻,描绘了北方文人在面对南方湍急水流时的手足无措,并通过对历史人物(夏仲御)的追忆,流露出对高超技艺的钦佩以及对自身“笨拙”的调侃,反映了宋代文人生活化、情趣化的一面。
作者信息
晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。古诗数量:晁说之全部诗词(876首)名句数量:晁说之经典名句(1737条)