呈万菴十章·归山
白玉蟾 〔宋朝〕
生死轮回第几番,尘尘劫劫不曾闲。
一潭湛绿是非海,千尺粉青人我山。
性地灵苗思水国,心天明月掩云关。
衣中珠子无寻处,今且随邪炼大还。
古诗译文
不知道已经在生死轮回中经历了多少遍,在尘世间的重重劫难里,从未有过清闲。眼前这一潭深绿色的水,就像是充满是非的苦海;那千尺高的青翠山峰,恰似阻隔人我交流的屏障。本性中的灵苗,思念着它原本生长的水乡国度;心灵天空中的明月,却被云层遮掩了关隘。衣服里藏着的宝珠怎么也找不到,如今且随着机缘,去修炼那金丹大还吧。
知识点
白玉蟾:本名葛长庚,字如晦,号海琼子、武夷散人等,是南宋时期最重要的道教理论家、实践者,被尊为金丹派南宗五祖。他才华横溢,精通儒释道三家之学,且诗文书画俱佳,极大地推动了内丹学的发展与普及,使道教南宗的理论体系更加完善。
衣中珠:源自《妙法莲华经》五百弟子授记品中的“衣珠喻”。故事讲述有人到亲友家醉酒而卧,亲友将一颗无价宝珠缝在他的衣服里。此人醒来后不知,便远走他乡,辛勤求活,非常穷困。后来与亲友重逢,亲友告知他衣中有珠,方才醒悟。比喻众生本有佛性,却因无明覆盖而不自知,向外驰求,徒受辛苦。修行就是要发现这颗内在的宝珠。
大还:即“大还丹”,是道教外丹术中的一种顶级丹药,传说服食后可立地飞升。但在内丹学中,它被引申为一种修炼境界。白玉蟾作为内丹大家,此处“炼大还”应指通过自身的精气神修炼,在体内达成“金丹”的修炼过程,即内丹术中的“还丹”功夫,达到与道合真的境界。
人我山、是非海:这两个词是佛教和道教常用的比喻,用来形容导致众生烦恼和痛苦的根源。“人我”即执着于有一个真实的“我”,并由此产生与他人的分别与对立;“是非”则是基于“我执”而产生的对错判断和争论。此二物如山如海,是修行者必须突破的根本障碍。
古诗注解
- 生死轮回:佛教术语,指众生在六道(天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱)中生死相续,循环不已,如同车轮旋转不停。
- 尘尘劫劫:即“尘劫”,佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。“尘尘劫劫”形容时间极其久远,经历的劫难数不胜数。
- 湛绿:深绿色,形容潭水很深,颜色浓绿。
- 是非海:比喻人间的是非纷争,多如大海,深不可测,人沉溺其中,难以自拔。
- 粉青:一种青中泛绿的颜色,这里形容山的颜色。
- 人我山:佛教语,“人见”与“我见”,指固执于“我”和“他人”的分别之心,此山高大,障碍了本心。
- 性地灵苗:指人的先天本性、佛性、慧根。“灵苗”比喻人本具的纯净善根和智慧。
- 水国:指江南水乡,也可隐喻道家所说的仙境或人本来的来处。
- 心天:指心性像天空一样广阔清净。
- 衣中珠子:典出《法华经》中的“衣珠喻”,比喻众生本具的佛性,如同藏在衣服里的宝珠,自己却不知道,反而向外求索。
- 随邪:此处非指邪恶,而是指随顺世俗、随缘之意,带有自嘲的口吻。
- 大还:指道教炼丹术中的“大还丹”,服之可即刻飞升成仙。这里指修炼金丹大道。
讲解
这首诗是白玉蟾对自己修道心路历程的一次深刻剖白。我们可以从“归山”这个行为,去理解它所承载的丰富内涵。
首先,“归山”是一种物理空间的回归。诗人离开喧嚣的尘世,回到山林自然。但在他眼中,这自然的山水并非纯粹的风景。颔联的“一潭湛绿”与“千尺粉青”,既是眼前实景,又是心境的外化。他将潭水看作是沉溺众生的“是非海”,将青山看作是障碍本心的“人我山”。这说明,即使身处清净山林,修行者内心的对境依然存在,烦恼并未因环境改变而自动消失,反而因为内心的观照而被看得更加清楚。这正是修行的第一步:认清障碍。
其次,“归山”更是一种向内心本源的回归。颈联笔锋一转,由外在的山河转向内在的“性地”与“心天”。诗人敏锐地觉察到,在重重障碍之下,那颗“灵苗”依然在思念着故乡(水国),那轮“明月”虽然暂时被云遮掩,但其光明本体从未失去。这便是修行者向内探寻的动力源泉,是对“衣中珠子”的朦胧记忆与渴望。回归山林,正是为了创造一个能够静心内观、让灵苗生长、让明月破云而出的环境。
最后,“归山”落脚于切实的修行实践。尾联“衣中珠子无寻处”是一个关键的转折。它承认了当下的困境——虽然知道本具道心,却暂时无法亲自证得、亲见其所在。面对这种“求之不得”的困惑,诗人没有气馁,也没有陷入玄谈,而是选择了一条看似“随邪”实则最扎实的道路:“炼大还”。这里的“大还”,就是白玉蟾所传承和弘扬的内丹修炼法门。它是一套具体的、可操作的、通过调身、调息、调心来转化身心的方法。所谓“随邪”,并非随顺邪恶,而是以一种近乎“将错就错”的洒脱,不拘泥于形式,在当下的每一个缘起中,老老实实地用功。
因此,这首诗完整地呈现了一个修道者的精神旅程:从认识到障碍,到忆念本源,再到面对现实困境,最终选择脚踏实地的修行方法。它告诉我们,真正的“归山”,不仅仅是身体回到山林,更是心灵回归本真,并在认清障碍后,依然能坚定地走在具体的修行道路上。这种将深邃哲理与务实精神相结合的态度,正是白玉蟾及其代表的南宗道法的精髓所在。
古诗赏析
这首诗是白玉蟾阐述其修道心境的佳作,全诗以“归山”为题,却处处渗透着对人生与修道的哲理思考。
首联“生死轮回第几番,尘尘劫劫不曾闲”,以深沉的笔触开篇,将个体生命置于浩瀚的宇宙时空之中。诗人感慨自己已在无始劫的生死轮回中轮转无数次,饱经尘世劫难,未曾停歇。这不仅是对过往的追忆,更是对修行必要性的根本认识——修道正是为了超脱这无尽的轮回之苦。
颔联“一潭湛绿是非海,千尺粉青人我山”,运用生动的比喻和工整的对仗,描绘出归山所见之景,实则暗喻修道路上的重重障碍。那看似平静的深潭,其实是深不可测的“是非海”;那高耸入云的青山,正是难以逾越的“人我山”。这两句诗形象地说明了,在修行者眼中,外在的自然景象皆是内心烦恼的投射。
颈联“性地灵苗思水国,心天明月掩云关”,诗意转折,由外而内,回归本心。“性地灵苗”象征人本具的清净道心,它思念着本源的“水国”(即心灵的故乡);然而,“心天”中的明月却被“云关”所遮掩,喻指本有的光明心性被烦恼和业障遮蔽,不得显现。这两句表达了修行者想要返本归元,却又暂时被障碍所困的微妙状态。
尾联“衣中珠子无寻处,今且随邪炼大还”,化用佛典,点明主旨。众生皆有佛性(衣中珠),却不知寻觅,反而向外求索。既然暂时无法寻回这颗无价宝珠,诗人以一种随缘自适、略带自嘲的口吻说,那就暂且随顺当下的因缘,去修炼金丹大道吧。“随邪”一词,看似自贬,实则体现了诗人不执着于形式,脚踏实地、从当下做起的务实修行态度。
整首诗将写景、用典、说理完美融合,意境深远,语言凝练,深刻揭示了修道者在寻求解脱道路上的迷茫、反思与最终的坚定,具有很高的艺术价值和思想深度。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士,内丹理论家,为道教南宗第五祖。他自幼聪颖,十二岁举童子科,后因任侠杀人,出家为道士,云游四方,致力于内丹修炼与传播。这首诗收录于其《呈万菴十章》中,“万菴”是其修道之地或道友的居所。此诗名为“归山”,表面是写回归山林的生活,实则借景抒怀,表达了诗人对修道历程的深刻感悟。诗中既有对漫长修行路上所遇障碍(是非海、人我山)的感叹,也有对回归本性、寻回本真(灵苗思水国、衣中珠子)的渴望,最终落脚于随缘修炼的决心。这反映了白玉蟾融合佛道思想,以内丹修炼为核心的人生观和世界观。
作者信息